Dear sudawan,Shipment need to revis

Dear sudawan,
Shipment need to revise because:
1-pallet size can’t fit into 1 truck. 1x40 truck accept only 18 pallet and 2 pallet using FCL.
2-we need to apply Miti again and delivery on Friday 20/11/2015 to Thailand.
3- in future similar situation can we book container or be loose carton without pallet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน sudawanจัดส่งจำเป็นต้องแก้ไขเนื่องจาก:แท่นวางสินค้า 1 ขนาดไม่พอดีเป็นรถบรรทุก 1 รถบรรทุก 1 x 40 ยอมรับเพียง 18 แท่นและแท่น 2 ใช้ FCL การ2-เราจำเป็นต้องใช้ Miti อีกครั้งและจัดส่งในวันศุกร์ 20/11/2015 ประเทศไทย 3 - สถานการณ์คล้ายในอนาคตอาจเราจองตู้คอนเทนเนอร์ หรือเป็นกล่องหลวมไม่ มีแท่นวางสินค้าได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน sudawan,
การจัดส่งต้องแก้ไขเนื่องจาก:
ขนาด 1 พาเลทไม่สามารถใส่เป็น 1 รถบรรทุก รถบรรทุก 1x40 ยอมรับเพียง 18 พาเลทพาเลทและ 2 โดยใช้ FCL.
2 ที่เราจำเป็นต้องใช้มิติอีกครั้งและการส่งมอบในวันศุกร์ที่ 20/11/2015 ถึงประเทศไทย.
3 ในสถานการณ์ที่คล้ายกันในอนาคตเราสามารถจองภาชนะหรือบรรจุภัณฑ์หลวมโดยไม่ต้องพาเลท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักสุดา
จัดส่ง , ต้องการปรับปรุง :
1-pallet ไม่ได้เพราะขนาดพอดีกับ 1 รถบรรทุก 1x40 รถบรรทุกพาเลทพาเลทรับแค่ 18 และ 2 ใช้ FCL
2-we ต้องใช้มิติอีกครั้ง และส่งในวันศุกร์ที่ 20 / 11 / 2015 ประเทศไทย
3 - ในสถานการณ์ที่คล้ายกันในอนาคตเราสามารถบรรจุหนังสือ หรือกล่องหลวม
ไม่มีพาเลท