Industry: Transportation End User:

Industry:
Transportation
End User:
Perugia’s Minimetro
In 1998, the City of Perugia established Minimetrò S.p.A, a stock
company with majority public capital. The new company was set up
to design, implement and manage a light subway system for the city
of Perugia. This new, innovative and alternative public transport
system includes the Pian di Massa-Monteluce route, which covers a
total of 3.8 km (2.3 miles), with a total investment of over
EUR 80 million.
Business Objective:
The objective of Minimetrò S.p.A. is to halve the amount of traffic in
the city by creating an alternative public transport system that
employs highly innovative technologies. The 'Minimetrò' effectively
connects parts of the city which are isolated due to inadequate
infrastructure and increases pedestrian mobility.
Thirty years after the creation of the escalators in Perugia, the new
Minimetrò has become the reference point for alternative mobility
solutions in Italy and in Europe.
Solution:
Umbra Control, a partner of Bosch Security Systems, provided the
heart of the solution: the Building Management system which allows
the integrated management of services. The company has also
provided a series of Bosch systems, including, CCTV in the stations,
audio communication and emergency systems, as well as a smoke
detection system for technical and control rooms.
Furthermore, Umbra Control were also involved in the provision of
intercom stations for emergency distress calls, a broadcasting
service for communicating to the public on service panels, telephone
systems and access control systems for the public and service
associates.
All of the aforementioned systems communicate with each other via
LAN networks and use digital technologies to communicate over IP.
Two macro systems form the video surveillance system. The first
consists of an analog system for monitoring the stations, and the
second an IP system for the connection lines. Over one hundred of
Bosch's Dinion and AutoDome cameras have been installed, as well
as Bosch's Allegiant matrixes, Divar-2 digital video recorders and
NAS units with iSCSI technology, integrated on the LAN through
SDK software. The digital Praesideo Audio Evacuation system uses
the CobraNet protocol to communicate via the LAN with seven of the
route's stations. Finally, the BZ500 station centers are responsible
for the smoke detection system. The centers are in turn are
inspected and managed through the network.
The focal point of the system's management is the central control
center, where certain operators are always present:
- Controller A: management of transport systems
- Controller B: transport security
- Controller C: station and route security
- Controller D: access lift and escalator security
Result:
A closed cable type system has been employed, extending along a
route that is approximately 3050 meters (1.9 miles) long. The speed
of rope pulling varies from 1 to 7 m/sec. This unique solution offers a
high level of service to passengers, with waiting times of just 30 to
90 seconds at each stop. Two of the seven stations on the route are
main stations, while the others are transit stations. A total of 26
shuttles operate on the system. The shuttles can be automatically
'recalled' into service according to passenger flows.
The Minimetrò has thus been integrated into a coherent strategy of
transport by making use of existing structures (mechanized routes,
lifts, escalators), and by employing the urban planning objectives
adopted with the New City Development Plan.
Bosch video surveillance products feature in this highly technical
solution that focuses on the safety of people traveling from one part
of Perugia to another, or within the city itself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรม:
ขนส่ง
ผู้:
Minimetro ของเปรู
ในปี 1998 เมืองเปรูก่อตั้ง Minimetrò S.p.A คลัง
บริษัท ด้วยทุนสาธารณะส่วนใหญ่ ตั้งบริษัทใหม่
การออกแบบ ใช้ และจัดการระบบไฟใต้ดินสำหรับเมือง
ของเปรู ใหม่ นวัตกรรม และทางเลือกสาธารณะขนส่งนี้
ระบบรวม Pian ดิมาสซา-Monteluce กระบวนการผลิต ซึ่งครอบคลุมการ
รวม 3.8 กิโลเมตร (ไมล์ 2.3), ด้วยการลงทุนรวมกว่า
80 ล้านยูโร
ธุรกิจวัตถุประสงค์:
วัตถุประสงค์ของหยด Minimetrò คือ ไม้ไผ่เป็นยอดเงินของการจราจรใน
เมือง โดยสร้างระบบการขนส่งสาธารณะอื่นที่
ใช้เทคโนโลยีใหม่ ๆ มากขึ้น 'Minimetrò' มีประสิทธิภาพ
เชื่อมต่อส่วนต่าง ๆ ของเมืองซึ่งจะแยกต่างหากเนื่องจากไม่เพียงพอ
โครงสร้างพื้นฐานและการเพิ่มขึ้นของคนเดินเท้าเคลื่อนไหว
สามสิบปีหลังจากการสร้างบันไดเลื่อนในเปรู ใหม่
Minimetrò ได้กลายเป็น จุดอ้างอิงสำหรับสำรอง
โซลูชั่น ในอิตาลี และยุโรป
โซลูชัน:
ชิฟเฟรมควบคุม พันธมิตรของระบบรักษาความปลอดภัย Bosch ให้การ
หัวใจของการแก้ปัญหา: ระบบการจัดการอาคารให้
การจัดการแบบบูรณาการของบริการ บริษัทยังมี
ให้ชุดของ Bosch ระบบ รวมถึง กล้องวงจรปิดภายในสถานี,
สื่อสารเสียง และระบบฉุกเฉิน ตลอดจนสูบ
ระบบตรวจสอบในทางเทคนิคและห้องควบคุม
นอกจากนี้ ชิฟเฟรมควบคุมก็ยังเกี่ยวข้องในการให้
สถานีอินเตอร์คอมสำหรับทุกข์ฉุกเฉิน การกระจายเสียง
บริการสำหรับการสื่อสารสาธารณะบนบริการติดตั้ง โทรศัพท์
ระบบและเข้าควบคุมระบบสาธารณะและบริการ
ร่วมด้วย
ทั้งหมดของระบบดังกล่าวสื่อสารกันผ่าน
เครือข่าย LAN และใช้เทคโนโลยีการสื่อสารผ่าน IP
แมโครสองระบบแบบระบบเฝ้าระวังที่วิดีโอ แรก
ประกอบด้วยระบบแอนะล็อกสำหรับการตรวจสอบสถานี และ
ที่สองเป็นระบบ IP สำหรับเชื่อมต่อบรรทัด กว่าหนึ่งร้อยของ
ของ Bosch กล้อง Dinion และ AutoDome มีการติดตั้ง เช่น
เป็นของ Bosch Allegiant matrixes อื่น ๆ 2 เครื่องบันทึกวิดีโอดิจิตอล และ
NAS หน่วยเทคโนโลยี iSCSI รวมถึง LAN ผ่าน
ซอฟต์แวร์ SDK ใช้ระบบดิจิตอล Praesideo เสียงอพยพ
โพรโทคอล CobraNet การสื่อสารผ่าน LAN กับเจ็ดของ
สถานีของกระบวนการผลิต สุดท้าย ศูนย์สถานี BZ500 รับผิดชอบ
สำหรับระบบตรวจจับควัน ศูนย์อยู่ในใจ
ตรวจสอบ และจัดการผ่านเครือข่าย
จุดหลักของการจัดการของระบบเป็นตัวควบคุมศูนย์กลาง
ศูนย์ ที่บางตัวอยู่เสมอ:
-a:ควบคุม จัดการระบบขนส่ง
-b:ควบคุมความปลอดภัยขนส่ง
-c:ควบคุมสถานีและเส้นทางความปลอดภัย
-d:ควบคุมเข้าลิฟท์และบันไดเลื่อนปลอดภัย
ผล:
ระบบปิดเคเบิลชนิดมีรับจ้าง ขยายตาม
กระบวนการผลิตที่ประมาณ 3050 เมตร (1.9 ไมล์) ความเร็ว
เชือก ดึงตั้งแต่ 1 ถึง 7 m/sec มีแก้ไขปัญหานี้เฉพาะการ
ระดับสูงของการบริการผู้โดยสาร เวลารอคอย 30 เพียงเพื่อ
90 วินาทีที่หยุดแต่ละ สองสถานีเจ็ดการ
สถานีหลัก อยู่สถานีขนส่ง จำนวน 26
รถทำงานบนระบบ รถดำเนินได้โดยอัตโนมัติ
'ยกเลิก' เป็นบริการตามขั้นตอนผู้โดยสารได้
Minimetrò ได้จึงถูกนำมาเป็นกลยุทธ์ coherent ของ
โครงสร้างขนส่งโดยใช้ของที่มีอยู่ (mechanized กระบวน,
ลิฟท์ บันไดเลื่อน), และ โดยใช้การเมืองการวางแผนวัตถุประสงค์
นำกับแผนพัฒนาเมืองใหม่
บ๊อชวิดีโอเฝ้าระวังผลิตภัณฑ์คุณลักษณะในด้านเทคนิคสูง
โซลูชันที่มุ่งเน้นความปลอดภัยของคนเดินทางมาจากส่วนหนึ่ง
ของเปรูอีก การเมืองเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรม:
ขนส่ง
End User:
เปรูจาของ Minimetro
ในปี 1998 ที่เมืองเปรูจาจัดตั้งMinimetrò SpA หุ้น
บริษัท ที่มีเงินทุนส่วนใหญ่ของประชาชน บริษัท ใหม่ที่ถูกจัดตั้งขึ้น
ในการออกแบบและดำเนินการจัดการระบบรถไฟใต้ดินแสงสำหรับเมือง
เปรูจา ใหม่นวัตกรรมและทางเลือกการขนส่งสาธารณะ
ระบบรวมถึงเส้นทางที่ Pian di Massa-Monteluce ซึ่งครอบคลุม
รวม 3.8 กิโลเมตร (2.3 ไมล์) มีเงินลงทุนรวมกว่า
EUR 80 ล้านบาท
ธุรกิจวัตถุประสงค์:
วัตถุประสงค์ของMinimetrò SpA คือการ ลดลงครึ่งหนึ่งปริมาณการจราจรใน
เมืองโดยการสร้างระบบขนส่งทางเลือกของประชาชนที่
ใช้เทคโนโลยีนวัตกรรมสูง 'Minimetròได้อย่างมีประสิทธิภาพ
เชื่อมต่อส่วนของเมืองที่ได้รับการแยกออกเนื่องจากไม่เพียงพอ
โครงสร้างพื้นฐานและเพิ่มความคล่องตัวทางเดินเท้า
สามสิบปีหลังจากการสร้างบันไดเลื่อนในเปรูจา, ใหม่
Minimetròได้กลายเป็นจุดอ้างอิงสำหรับการเคลื่อนไหวทางเลือก
แก้ปัญหาในอิตาลีและในยุโรป .
การแก้ไข:
Umbra ควบคุมหุ้นส่วนของ Bosch Security Systems ให้
หัวใจของการแก้ปัญหา: ระบบการจัดการอาคารซึ่งจะช่วยให้
การบริหารจัดการแบบบูรณาการในการให้บริการ บริษัท ยังได้
จัดให้มีชุดของระบบบ๊อชรวมทั้งกล้องวงจรปิดในสถานีบริการ,
การสื่อสารและฉุกเฉินระบบเสียงเช่นเดียวกับควัน
ระบบการตรวจสอบสำหรับด้านเทคนิคและห้องควบคุม
นอกจาก Umbra ควบคุมยังมีส่วนร่วมในการให้
สถานีอินเตอร์คอม สำหรับความทุกข์ฉุกเฉินเรียกกระจายเสียง
บริการสำหรับการสื่อสารกับประชาชนในการติดตั้งบริการโทรศัพท์
ระบบและระบบการควบคุมการเข้าถึงสำหรับประชาชนและการให้บริการ
ผู้ร่วมงาน
ทั้งหมดของระบบดังกล่าวติดต่อกันผ่านทาง
เครือข่าย LAN และใช้เทคโนโลยีดิจิตอลในการสื่อสารผ่านไอพี .
สองระบบแมโครรูปแบบระบบเฝ้าระวังวิดีโอ ครั้งแรกที่
ประกอบไปด้วยระบบอนาล็อกสำหรับการตรวจสอบสถานีและ
สองระบบ IP สำหรับการเชื่อมต่อสาย กว่าหนึ่งร้อยของ
Dinion และ AutoDome กล้องของบ๊อชได้รับการติดตั้งเป็นอย่างดี
ในฐานะของบ๊อชเฉียบขาด matrixes, วอลล์-2 เครื่องบันทึกวิดีโอดิจิตอลและ
หน่วย NAS ด้วยเทคโนโลยี iSCSI แบบบูรณาการในระบบ LAN ผ่าน
ซอฟต์แวร์ SDK ดิจิตอลระบบการอพยพ Praesideo เสียงใช้
โปรโตคอล CobraNet ในการสื่อสารผ่านระบบ LAN กับเจ็ดของ
สถานีเส้นทาง ในที่สุดศูนย์สถานี BZ500 มีความรับผิดชอบ
สำหรับระบบตรวจจับควัน ศูนย์จะในทางกลับกันมีการ
ตรวจสอบและจัดการผ่านเครือข่าย
จุดโฟกัสของการจัดการของระบบคือการควบคุมกลาง
ศูนย์ที่ผู้ประกอบการบางอย่างอยู่เสมอปัจจุบัน:
- ควบคุม: การจัดการระบบการขนส่ง
- ควบคุม B: การรักษาความปลอดภัยการขนส่ง
- ควบคุม C : สถานีและเส้นทางการรักษาความปลอดภัย
- ควบคุม D: ยกการเข้าถึงและการรักษาความปลอดภัยบันไดเลื่อน
ผล:
ระบบชนิดของสายเคเบิลที่ปิดได้รับการว่าจ้างขยายไปตาม
เส้นทางที่จะอยู่ที่ประมาณ 3050 เมตร (1.9 ไมล์) ความเร็ว
ของเชือกดึงแตกต่างกันไป 1-7 เมตร / วินาที นี้วิธีที่ไม่ซ้ำมี
ระดับสูงของการบริการให้กับผู้โดยสารที่มีเวลารอเพียง 30 ถึง
90 วินาทีในแต่ละหยุด สองสถานีเจ็ดบนเส้นทางที่มี
สถานีหลักขณะที่คนอื่นมีสถานีขนส่ง ทั้งหมด 26
รถรับส่งทำงานในระบบ รถรับส่งได้โดยอัตโนมัติ
'จำ' เข้ามาให้บริการตามกระแสผู้โดยสาร
Minimetròจึงได้รับการรวมเข้ากับกลยุทธ์ที่สอดคล้องกันของ
การขนส่งโดยการใช้โครงสร้างที่มีอยู่ (เส้นทางยานยนต์,
กรรไกร, บันไดเลื่อน) และโดยการใช้วัตถุประสงค์การวางแผนเมือง
ที่นำมาใช้ กับการพัฒนาเมืองใหม่แผน
บ๊อชผลิตภัณฑ์กล้องวงจรปิดมีบทบาทสำคัญในทางเทคนิคสูงนี้
แก้ปัญหาที่มุ่งเน้นไปที่ความปลอดภัยของประชาชนที่เดินทางมาจากส่วนหนึ่ง
ของเปรูจาอื่นหรือในเมืองตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรม : ขนส่งผู้ใช้ :



ใน เปรูจา เป็น minimetro 1998 เมือง Perugia ตั้งขึ้น minimetr òเอส พี เอ ซึ่งเป็น บริษัท หุ้น
ทุนสาธารณะส่วนใหญ่ บริษัทใหม่ที่ตั้งขึ้น
ออกแบบการปรับใช้และจัดการระบบรถไฟใต้ดินแสงสำหรับเมือง
ของ เปรูเจีย ใหม่ , นวัตกรรมและทางเลือกของระบบการขนส่งสาธารณะ รวมถึงแผน di Massa

monteluce เส้นทาง ซึ่งครอบคลุมรวม 3.8 กม. ( 2 ไมล์ ) กับการลงทุนทั้งหมดของ
EUR 80 ล้านบาท วัตถุประสงค์ทางธุรกิจ :

วัตถุประสงค์ของ minimetr òฮาคือนำปริมาณการจราจรในเมือง โดยสร้างทางเลือก

ระบบการขนส่งสาธารณะที่ใช้เทคโนโลยีนวัตกรรมสูง ' '
minimetr òได้อย่างมีประสิทธิภาพเชื่อมต่อกับส่วนของเมืองที่ถูกแยกออกจากหย่อม
คนเดินเท้าโครงสร้างพื้นฐาน และเพิ่มการ
สามสิบปีหลังจากการสร้างของบันไดเลื่อนในเปรูเกีย , ò minimetr ใหม่
ได้กลายเป็นจุดอ้างอิงสำหรับการเคลื่อนย้าย
โซลูชั่นในอิตาลีและในยุโรป

ควบคุมแก้ไข : เงามืด , พันธมิตรของระบบรักษาความปลอดภัย Bosch ให้
หัวใจของการแก้ปัญหา : การสร้างระบบการจัดการที่ช่วยให้
บูรณาการการจัดการบริการ บริษัท ยังได้ให้ชุดของ Bosch ระบบ
รวมทั้งกล้องวงจรปิดในสถานี
การสื่อสารเสียงและระบบฉุกเฉิน รวมทั้งระบบตรวจจับควันไฟ
ควบคุมทางเทคนิคและห้องพัก
นอกจากนี้ การควบคุม เงามืดก็มีส่วนร่วมในการให้
อินเตอร์คอมสถานีสำหรับความทุกข์โทรฉุกเฉิน ออกอากาศ
บริการสื่อสารสาธารณะบนแผงบริการ ระบบโทรศัพท์
และระบบควบคุมการเข้าถึงประชาชนและบริการ
หุ้นส่วน
ทั้งหมดของระบบดังกล่าวสามารถสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆผ่านทางเครือข่าย LAN และ
ใช้เทคโนโลยีดิจิตอลในการสื่อสารผ่าน IP
สองระบบ ระบบเฝ้าระวังวิดีโอรูปแบบแมโคร . ครั้งแรก
ประกอบด้วยระบบ Analog สำหรับการตรวจสอบสถานีและ
2 IP ระบบสำหรับการเชื่อมต่อสาย กว่าหนึ่งร้อยของบ๊อชเป็น dinion
และกล้อง autodome ได้รับการติดตั้งเช่นกัน
เป็น Bosch Allegiant matrixes ของ divar-2 , บันทึกวิดีโอดิจิตอลและ
NAS หน่วยกับพอร์ตเทคโนโลยีแบบบูรณาการบน LAN ผ่าน
ซอฟต์แวร์ SDK . เสียงดิจิตอลระบบใช้
praesideo การอพยพการ cobranet โปรโตคอลการสื่อสารผ่าน LAN กับเจ็ด
เส้นทางสถานี ในที่สุด bz500 สถานีศูนย์รับผิดชอบ
สำหรับระบบตรวจจับควัน . ศูนย์กลางในการเปิด
ตรวจสอบและจัดการผ่านเครือข่าย
จุดโฟกัสของการจัดการของระบบศูนย์ควบคุม
กลางที่บางผู้ประกอบการอยู่เสมอ :
- ตัวควบคุม :การจัดการระบบขนส่ง - ควบคุมการขนส่งการรักษาความปลอดภัย B :

- C : สถานีควบคุมและรักษาความปลอดภัยเส้นทาง
- D : ลิฟท์และบันไดเลื่อนควบคุมการเข้าถึงการรักษาความปลอดภัย :

ผลระบบสายเคเบิลชนิดปิด ได้รับงานขยายตาม
เส้นทางประมาณ 050 เมตร ( 1.9 ไมล์ ) นาน ความเร็ว
ดึงเชือกที่แตกต่างกันจาก 1 ถึง 7 เมตร / วินาที . โซลูชั่นนี้มี
ระดับสูงของการบริการผู้โดยสาร กับรอเวลาแค่ 30
90 วินาทีที่แต่ละสถานี สองในเจ็ดสถานีบนเส้นทาง
สถานีหลัก ในขณะที่คนอื่น ๆมีสถานีรถไฟฟ้า รวม 26
ไปผ่าตัดระบบ ยานสามารถอัตโนมัติ
'recalled เข้าบริการตามกระแสของผู้โดยสาร
minimetr òจึงถูกรวมเข้ากับกลยุทธ์ที่สอดคล้องกันของ
การขนส่งโดยการใช้โครงสร้างที่มีอยู่ ( ที่มีเส้นทาง
ลิฟท์ , บันไดเลื่อน ) และโดยการใช้วัตถุประสงค์ของผังเมือง
ประกาศใช้กับใหม่ แผนพัฒนาเมือง .
บ๊อชกล้องวงจรปิดผลิตภัณฑ์คุณลักษณะในเทคนิคนี้
สูงโซลูชั่นที่เน้นความปลอดภัยของประชาชนที่เดินทางจาก
ส่วนหนึ่งของ เปรูจา อื่น หรือ ภายในเมืองนั้นเอง