(Prohibition of acts of illicitly r

(Prohibition of acts of illicitly requesting input of identification code)
Article 7 No person shall engage in any of the acts listed below by impersonating an access
administrator who has added an access control feature to a specified computer or otherwise
creating a false impression of him/her being the access administrator concerned. However, this
shall not apply if permission has been obtained from the access administrator concerned.
(ⅰ) An act of leaving the following false information accessible to the general public via
automatic public transmission carried out through connection to a telecommunications link
(the kind designed for on-demand activation and direct reception by the general public,
excluding broadcasting or cable broadcasting): information purporting to be the access
administrator concerned requesting an authorized user who has been allocated an
identification code associated with the access control feature concerned to input the
identification code concerned into a specified computer
(ⅱ) An act of transmitting the following false information to the authorized user concerned via
an email (an email as specified in Article 2, item (ⅰ), of the Act on Regulation of
Transmission of Specified Electric Mail (Act No. 26 of 2002): information purporting to be
the access administrator concerned requesting an authorized user who has been allocated an
identification code associated with the access control feature concerned to input the
identification code concerned into a specified computer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ข้อห้ามของการกระทำที่ผิดกฏหมายขอให้ป้อนรหัสประจำตัว)บทที่ 7 คนไม่จะมีส่วนร่วมในการกระทำที่ระบุไว้ด้านล่าง โดยปลอมเข้าผู้ดูแลคนได้เพิ่มคุณลักษณะการควบคุมการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ที่ระบุ หรือมิฉะนั้นสร้างความประทับใจที่ผิดพลาดของเขา/เธอเป็นผู้ดูแลการเข้าเกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม นี้ต้องใช้ถ้าได้รับอนุญาตจากผู้ดูแลระบบเข้าเกี่ยวข้อง(Ⅰ) การกระทำของการปล่อยข้อมูลเท็จต่อไปสามารถเข้าถึงประชาชนทั่วไปผ่านทางส่งข้อมูลโดยอัตโนมัติที่ดำเนินการผ่านการเชื่อมต่อกับการเชื่อมโยงการสื่อสารโทรคมนาคมสาธารณะ(ชนิดออกแบบมาสำหรับการเปิดใช้งานและการรับโดยตรง โดยประชาชนทั่วไปกระจายเสียงออกอากาศหรือเคเบิลจำนวน: purporting เพื่อให้การเข้าถึงข้อมูลผู้ดูแลที่เกี่ยวข้องร้องขอผู้ได้รับอนุญาตที่มีการปันส่วนเกี่ยวข้องกับคุณลักษณะการเข้าถึงการควบคุมที่เกี่ยวข้องการป้อนรหัสประจำตัวรหัสประจำตัวที่เกี่ยวข้องลงในคอมพิวเตอร์ที่ระบุ(Ⅱ) การกระทำของการส่งข้อมูลเท็จกับผู้ได้รับอนุญาตผ่านอีเมล (อีเมลตามที่ระบุไว้ในข้อ 2 สินค้า (ⅰ), กฎระเบียบของพระราชส่งระบุไฟฟ้าจดหมาย (หมายเลข 26 Act 2002): purporting เพื่อให้ข้อมูลผู้ดูแลระบบเข้าเกี่ยวข้องร้องขอผู้ได้รับอนุญาตที่มีการปันส่วนเกี่ยวข้องกับคุณลักษณะการเข้าถึงการควบคุมที่เกี่ยวข้องการป้อนรหัสประจำตัวรหัสประจำตัวที่เกี่ยวข้องลงในคอมพิวเตอร์ที่ระบุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ห้ามการกระทำของผิดกฏหมายขอใส่ของรหัสประจำตัว)
มาตรา 7 ผู้ใดมีส่วนร่วมในการกระทำใดที่ระบุไว้ด้านล่างโดยแอบอ้างเข้าถึง
ผู้ดูแลระบบที่มีการเพิ่มคุณสมบัติการควบคุมการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ที่ระบุหรือมิฉะนั้น
การสร้างความประทับใจที่ผิดพลาดของเขา / เธอเป็นผู้ดูแลการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง แต่นี้
มิให้ใช้บังคับในกรณีที่ได้รับอนุญาตจากผู้ดูแลระบบการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง.
(ⅰ) การกระทำของออกจากข้อมูลที่เป็นเท็จต่อไปนี้สามารถเข้าถึงได้ให้กับประชาชนทั่วไปผ่าน
การส่งประชาชนอัตโนมัติดำเนินการผ่านการเชื่อมต่อที่จะเชื่อมโยงการสื่อสารโทรคมนาคม
(ชนิดที่ออกแบบมาสำหรับ ตามความต้องการในการเปิดใช้งานและรับโดยตรงจากประชาชนทั่วไป
ไม่รวมกระจายเสียงหรือสายเคเบิลบีบีซี): ข้อมูลอ้างตัวว่าเป็นเข้าถึง
ผู้ดูแลระบบกังวลขอให้ผู้ใช้อำนาจที่ได้รับการจัดสรร
รหัสประจำตัวที่เกี่ยวข้องกับคุณสมบัติการควบคุมการเข้าถึงที่เกี่ยวข้องเพื่อให้การป้อนข้อมูล
รหัสประจำตัว เกี่ยวข้องเป็นคอมพิวเตอร์ที่ระบุ
(ⅱ) การกระทำของการส่งข้อมูลที่เป็นเท็จต่อไปนี้ให้กับผู้ที่ได้รับอนุญาตที่เกี่ยวข้องผ่านทาง
อีเมล (อีเมลที่ระบุไว้ในข้อ 2 รายการ (ⅰ) แห่งพระราชบัญญัติควบคุมการ
ส่งของระบุไฟฟ้า Mail ( พระราชบัญญัติฉบับที่ 26 ปี 2002): ข้อมูลอ้างตัวว่าเป็น
ผู้ดูแลการเข้าถึงที่เกี่ยวข้องขอให้ผู้ใช้อำนาจที่ได้รับการจัดสรร
รหัสประจำตัวที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมการเข้าถึงคุณลักษณะที่เกี่ยวข้องเพื่อให้การป้อนข้อมูล
รหัสประจำตัวที่เกี่ยวข้องเป็นคอมพิวเตอร์ที่ระบุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้ามการกระทำของ illicitly ขอข้อมูลเข้ารหัส )มาตรา 7 ห้ามมิให้ผู้ใดมีส่วนร่วมในใด ๆของการกระทำที่ระบุด้านล่าง โดยเลียนแบบการเข้าถึงผู้บริหารที่ได้เพิ่มการควบคุมการเข้าถึงคุณสมบัติเพื่อระบุคอมพิวเตอร์ หรืออื่นสร้างผิดๆ ของเขา / เธอการเข้าถึงผู้บริหารที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตามจะไม่ใช้ถ้าได้รับอนุญาตจากการเข้าถึงผู้บริหารที่เกี่ยวข้อง( ⅰ ) แสดงออกตามข้อมูลเท็จเข้าถึงได้ให้กับประชาชนทั่วไปผ่านทางส่งงานโดยอัตโนมัติดำเนินการผ่านการเชื่อมต่อการเชื่อมโยงการสื่อสารโทรคมนาคม( ชนิดที่ออกแบบมาสำหรับความต้องการใช้งานและการรับตรง โดยสาธารณะทั่วไปรวมการออกอากาศหรือสายเคเบิลกระจายเสียง ) : ข้อมูล purporting จะเข้าถึงผู้บริหารที่เกี่ยวข้องขออนุญาตผู้ใช้ที่ได้รับการจัดสรรเป็นระบุรหัสที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมการเข้าถึงคุณลักษณะที่เกี่ยวข้องเพื่อป้อนข้อมูลระบุรหัสในคอมพิวเตอร์ที่เกี่ยวข้อง( ⅱ ) การกระทำของส่งตามข้อมูลเท็จการอนุญาตผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องผ่านทางอีเมล์ ( อีเมล์ที่ระบุไว้ในข้อ 2 และ ข้อ ( ⅰ ) ของพระราชบัญญัติระเบียบของการระบุจดหมายไฟฟ้า ( พระราชบัญญัติฉบับที่ 26 ปี 2002 ) : ข้อมูล purporting เป็นการเข้าถึงผู้ดูแลระบบที่เกี่ยวข้องขออนุญาตผู้ใช้ที่ได้รับการจัดสรรเป็นระบุรหัสที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมการเข้าถึงคุณลักษณะที่เกี่ยวข้องเพื่อป้อนข้อมูลระบุรหัสในคอมพิวเตอร์ที่เกี่ยวข้อง