Regarding to the new backup softwar

Regarding to the new backup software solution project for Amadeus, as you know that we have to do a POC for testing and comparing your proposed backup software solution with others but I’ve just heard bad news from your competitor that they currently don’t have any available servers for testing during our POC period.

So, Would you mind if I disturb you to try to find available test server during POC of each vendor? But the point is test server should be finished setting up on this weekend or more few days late (on next week) because the starting POC period of Backup Exec 2014 should be started on next Monday (17th Nov 2014).

If you have any obstacles or concerns, please let me know ASAP. Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับโครงการแก้ไขปัญหาซอฟต์แวร์สำรองข้อมูลใหม่สำหรับสมเด็จ ทราบว่า เราต้องทำ POC การทดสอบ และเปรียบเทียบโซลูชันสำรองซอฟต์แวร์นำเสนอของคุณกับผู้อื่น แต่ผมเพิ่งเคยได้ยินข่าวร้ายจากคู่แข่งของคุณที่พวกเขาขณะนี้ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ สำหรับการทดสอบของเราช่วงที่ POC ดังนั้น จะรังเกียจไหมถ้าผมรบกวนคุณพยายามค้นหาเซิร์ฟเวอร์ทดสอบว่างระหว่าง POC ของ แต่จุดเป็นเซิร์ฟเวอร์ทดสอบควรจะเสร็จสิ้นการตั้งค่าในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้หรือขึ้นไม่กี่วันปลายปี (ในสัปดาห์ถัดไป) เนื่องจากปี POC ปี 2557 Exec Backup ควรจะเริ่มต้นในวันจันทร์ถัดไป (17 2014 พฤศจิกายน) ถ้าคุณมีอุปสรรคหรือข้อสงสัยใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับโครงการซอฟต์แวร์โซลูชั่นการสำรองข้อมูลใหม่สำหรับ Amadeus , คุณก็รู้ว่าเราต้องทำ POC สำหรับการทดสอบและการเปรียบเทียบของคุณนำเสนอซอฟต์แวร์โซลูชั่นการสำรองข้อมูลกับคนอื่น แต่ฉันเพิ่งได้ยินข่าวร้ายจากคู่แข่งของคุณที่พวกเขาขณะนี้ไม่มีของเซิร์ฟเวอร์สำหรับการทดสอบช่วง POC ของเรา

ดังนั้นคุณจะรังเกียจไหม ถ้าผมจะรบกวนให้คุณลองหาเซิร์ฟเวอร์ทดสอบใช้ได้ในช่วง POC ของผู้ขายแต่ละคน ? แต่ประเด็นคือการทดสอบเซิร์ฟเวอร์ควรจะเสร็จสิ้นการตั้งค่าในสุดสัปดาห์นี้หรือสองสามวันแล้ว ( ในสัปดาห์หน้า ) เพราะเริ่ม POC ระยะเวลาสำรอง Exec 2014 จะเริ่มในวันจันทร์ ( 17 พ.ย. )

ถ้าคุณมีข้อสงสัยอุปสรรคหรือใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว ขอบคุณมากครับ