Transit14Chinese passport holders w

Transit

14
Chinese passport holders who are in transit through Hong Kong to and from another country or territory may be granted a stay of seven days on each landing without the prior need to obtain an entry permit provided that usual immigration requirements are met, including possession of valid entry facilities for the destination and confirmed onward booking for the overseas journey.

15
If a Mainland resident is in possession of both valid EEP and Chinese passport, he/she may, upon his/her entry into Hong Kong and in accordance with his/her purpose of visit, produce his/her EEP or Chinese passport (except arriving from Macao and via Hong Kong to the Mainland) for entry into Hong Kong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งต่อ14ผู้ถือหนังสือเดินทางจีน ที่อยู่ทาง Hong Kong ไปจากประเทศหรือดินแดนอื่นอาจได้รับการพักเจ็ดวันในแต่ละขนย้ายสินค้าโดยไม่ต้องทราบการรับรายการ อนุญาตที่ตรวจคนเข้าเมืองปกติจะตอบสนองความต้อง รวมถึงการครอบครองของรายการที่ถูกต้องสำหรับปลายทาง และยืนยันจึงจองสำหรับการเดินทางต่างประเทศ15ถ้าอาศัยแผ่นดินอยู่ในครอบครองหนังสือเดินทางจีนและ EEP ถูกต้องทั้งสอง เขาอาจ เมื่อรายการเขา/เธอ ใน Hong Kong และ ตามวัตถุประสงค์เขา/เธอของ ผลิตหนังสือเขา/เธอ EEP หรือจีน (ยกเว้นมา จากมาเก๊า และ ทาง Hong Kong ไปแผ่นดินใหญ่) สำหรับรายการใน Hong Kong

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขนส่ง14 ผู้ถือหนังสือเดินทางจีนที่อยู่ในการขนส่งผ่านฮ่องกงและจากประเทศอื่นหรือดินแดนที่อาจจะได้รับการพักเจ็ดวันในแต่ละเชื่อมโยงไปถึงโดยไม่จำเป็นที่จะต้องก่อนที่จะได้รับใบอนุญาตให้รายการที่ต้องการตรวจคนเข้าเมืองตามปกติจะพบรวมทั้งความครอบครองของ สิ่งอำนวยความสะดวกรายการที่ถูกต้องสำหรับปลายทางและยืนยันการจองห้องพักเป็นต้นไปสำหรับการเดินทางในต่างประเทศ15 หากที่อยู่อาศัยแผ่นดินใหญ่อยู่ในความครอบครองของทั้งสอง EEP ที่ถูกต้องและหนังสือเดินทางจีนเขา / เธออาจจะเมื่อ / รายการของเขาเธอเข้าไปในฮ่องกงและเป็นไปตามที่เขา / วัตถุประสงค์ของการเยือนของเธอผลิต / EEP ของเธอหรือหนังสือเดินทางจีน (ยกเว้นมาจากมาเก๊าและผ่านทางฮ่องกงเพื่อแผ่นดินใหญ่) สำหรับการเข้าสู่ฮ่องกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่งต่อ

14
จีนผู้ถือหนังสือเดินทางที่ขนส่งผ่านฮ่องกงและจากประเทศอื่น หรือ ดินแดนที่อาจจะได้รับการพักเจ็ดวัน ในแต่ละท่า โดยก่อนต้องได้รับใบอนุญาตให้ความต้องการตรวจคนเข้าเมืองปกติได้ รวมถึงครอบครองเครื่องรายการที่ถูกต้องสำหรับปลายทางและยืนยันไปจองตั๋ว การเดินทางในต่างประเทศ


15ถ้าแผ่นดินถิ่นที่อยู่อยู่ในความครอบครองของทั้งสองภาคที่ถูกต้องและหนังสือเดินทางจีน เขา / เธออาจ , เมื่อเขา / เธอเข้าในฮ่องกงและสอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของการเยี่ยมชมของเขา / เธอผลิตของเขา / เธอ EEP หรือจีน หนังสือเดินทาง ( ยกเว้นที่มาจากมาเก๊าและผ่านฮ่องกงไปยังแผ่นดินใหญ่ ) เข้าใน ฮ่องกง