Prime Minister Gen Prayut Chan-o-ch

Prime Minister Gen Prayut Chan-o-cha vowed to bring the culprit who he condemned as a bad guy responsible for the bomb explosion at Ratchaprasong commercial district for punishment as soon as possible.

He made the statement as security authorities have gained substantial evidence that included video footages that clearly showed the bomb suspect, looked alike an Arabian coming at the scene by a tuk tuk and hanged a shoulder bag at the fence near the Erawan shrine.

He acted as if he would take photographs at the shrine but left the shoulder bag on the fence and left.

After the cabinet meeting today, the prime minister however he did not say exactly the people who were responsible indicating it could be either local political conflict or international terrorism.

But he made clear that the person who did it was a bad guy who didn’t care about the lives of innocent people.

He asked the people not to panic but said the explosion would serve as a lesson for the government to come out with a new method to resolve the problem.

He urged for cooperation not to share unconfirmed reports on the social network as it could hurt the country’s economy and tourism.

He admitted that the explosion this time was the most serious and violent saying that in the violent cases, they intended to disturb peace and order of the country.

But this time, it intended only on lives of the people, he said.

Meanwhile Defence Minister Gen Prawit Wongsuwan said security officials had initial information of the bomb suspect but declined to elaborate.

He was chairing a meeting of all security officials to assess the latest finding at the First Infantry Regiment to hunt down the suspect who was still in the country.

All airports in the country were placed on alert with security checks stepped up for those entering and leaving the country

Total deaths from the deadly explosion were 21, comprising 10 men, nine women and two children

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรี Gen ประยุทธกันจันทร์--โอชา vowed นำผู้ร้ายที่เขาประณามเป็นผู้หญิงไม่ดีชอบระเบิดระเบิดในย่านการค้าราชประสงค์สำหรับลงโทษโดยเร็วที่สุด เขาทำยอดเป็นหน่วยงานความปลอดภัยได้รับหลักฐานพบที่รวมวิดีโอ footages ที่ชัดเจนแสดงให้เห็นว่าผู้ต้องสงสัยระเบิด ดูเหมือนอาหรับที่เข้ามาในฉาก โดยรถตุ๊กตุ๊ก และแขวนกระเป๋าสะพายที่รั้วใกล้กับศาลพระพรหมเอราวัณเขาได้ปฏิบัติเหมือนกับว่าเขาจะถ่ายที่ศาลเจ้าแต่ซ้ายกระเป๋าสะพายในกรอบด้านซ้ายหลังจากคณะรัฐมนตรีประชุมวันนี้ นายกรัฐมนตรีอย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้พูดว่า คนที่ถูกบ่งชี้ว่า อาจเป็นความขัดแย้งการเมืองท้องถิ่นหรือการก่อการร้ายระหว่างประเทศแต่เขาทำให้ชัดเจนว่า บุคคลที่ไม่ได้เป็นคนเลวที่ไม่ได้ดูแลชีวิตของผู้บริสุทธิ์เขาขอให้คนไม่ต้องตกใจ แต่กล่าวว่า การกระจายจะทำหน้าที่เป็นบทเรียนที่ภาครัฐจะออกมาพร้อมกับวิธีการใหม่เพื่อแก้ไขปัญหาเขาเรียกร้องให้ความร่วมมือไม่ให้ใช้ร่วมกันยังไม่ได้ยืนยันรายงานบนเครือข่ายสังคมมันสามารถทำร้ายเศรษฐกิจของประเทศและการท่องเที่ยวเขายอมรับว่า การกระจายเวลานี้ถูกว่าร้ายแรงมากที่สุด และรุนแรงที่ว่า ในกรณีที่รุนแรง พวกเขามีจุดประสงค์เพื่อรบกวนสงบเรียบร้อยของประเทศแต่เวลานี้ มันมีวัตถุประสงค์ในชีวิตของผู้คน เขากล่าวว่าในขณะเดียวกัน Wongsuwan ประวิทย์ Gen ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมกล่าวว่า เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมีข้อมูลเบื้องต้นของผู้ต้องสงสัยระเบิด แต่ปฏิเสธที่จะอธิบายเขาถูก chairing การประชุมของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทั้งหมดในการประเมินค้นหาล่าสุดที่กองพันทหารราบแรกเพื่อแกะสงสัยที่ยังอยู่ในประเทศสนามบินในประเทศถูกวางไว้บนข้อความแจ้งเตือนพร้อมตรวจสอบความปลอดภัยที่ก้าวขึ้นสำหรับเข้าและออกจากประเทศทั้งหมดเสียชีวิตจากการระเบิดอันตรายได้ 21 ห้อง 10 คน 9 ผู้หญิงและเด็กทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรี Gen ประยุทธ์จันทร์โอชาสาบานว่าจะนำผู้กระทำผิดที่เขาตราหน้าว่าเป็นคนเลวที่รับผิดชอบในการระเบิดระเบิดที่ย่านการค้าย่านราชประสงค์ให้ลงโทษโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. เขาทำคำสั่งเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้รับหลักฐานสำคัญที่รวม footages วิดีโอที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าผู้ต้องสงสัยระเบิดมองเหมือนกันอาหรับมาในที่เกิดเหตุโดยรถตุ๊กตุ๊กและแขวนกระเป๋าสะพายที่อยู่ใกล้รั้วศาลเอราวัณ. เขาทำหน้าที่เป็นถ้าเขาจะถ่ายภาพที่ศาลเจ้า แต่กระเป๋าสะพายไหล่ ในรั้วและซ้าย. หลังจากที่ประชุมคณะรัฐมนตรีในวันนี้นายกรัฐมนตรี แต่เขาไม่ได้บอกว่าคนที่มีความรับผิดชอบแสดงให้เห็นว่ามันอาจจะเป็นได้ทั้งความขัดแย้งทางการเมืองในประเทศหรือการก่อการร้ายระหว่างประเทศ. แต่เขาก็ทำให้เห็นได้ชัดว่าคนที่ไม่ได้เป็น คนเลวที่ไม่ได้สนใจเกี่ยวกับชีวิตของประชาชนผู้บริสุทธิ์. เขาถามคนที่จะไม่ตกใจ แต่กล่าวว่าการระเบิดจะทำหน้าที่เป็นบทเรียนสำหรับรัฐบาลที่จะออกมาด้วยวิธีการใหม่ในการแก้ปัญหา. เขากระตุ้นให้ความร่วมมือไม่ ที่จะแบ่งปันรายงานยืนยันบนเครือข่ายสังคมในขณะที่มันอาจเจ็บเศรษฐกิจของประเทศและการท่องเที่ยว. เขายอมรับว่าการระเบิดครั้งนี้เป็นครั้งที่รุนแรงที่สุดและรุนแรงบอกว่าในกรณีความรุนแรงที่พวกเขาตั้งใจที่จะรบกวนความสงบสุขและความสงบเรียบร้อยของประเทศ. แต่ เวลานี้มันมีจุดมุ่งหมายเพียง แต่ในชีวิตของผู้คนที่เขากล่าวว่า. ในขณะที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมพลเอกประวิตรวงษ์สุวรรณกล่าวว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่มีข้อมูลเบื้องต้นของผู้ต้องสงสัยระเบิด แต่ปฏิเสธที่จะทำอย่างละเอียด. เขาได้รับเกียรติคุณการประชุมของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทั้งหมดที่จะประเมินผลการวิจัยล่าสุด ที่กรมทหารราบครั้งแรกเพื่อตามล่าผู้ต้องสงสัยที่ยังคงอยู่ในประเทศ. ทุกสนามบินในประเทศที่ถูกวางไว้ในการแจ้งเตือนด้วยการตรวจสอบการรักษาความปลอดภัยก้าวขึ้นสำหรับผู้ที่เข้าและออกจากประเทศที่เสียชีวิตทั้งหมดจากการระเบิดตาย 21 ประกอบไปด้วย 10 คน เก้าผู้หญิงและเด็กทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี พลเอกประยุทธ chan-o-cha สัญญาว่าจะนำตัวคนร้ายที่เขาประณามว่าเป็นคนเลวรับผิดชอบเหตุระเบิดที่แยกราชประสงค์ย่านการค้ามาลงโทษให้เร็วที่สุด

เขาให้งบที่เจ้าหน้าที่ได้รับหลักฐานสําคัญที่มี footages วิดีโอที่พบระเบิดสงสัยเหมือนอาหรับมาที่เกิดเหตุโดยรถตุ๊กตุ๊ก และแขวนถุงไหล่ที่รั้ว ใกล้ศาลพระพรหม .

เขาทำราวกับว่าเขาจะถ่ายรูปที่ศาลเจ้า แต่ทิ้งกระเป๋าสะพายบนรั้วแล้ว

หลังจากประชุม ครม. วันนี้นายกรัฐมนตรี แต่เขาไม่ได้บอกว่าคนที่รับผิดชอบ ซึ่งอาจจะขัดแย้งการเมืองท้องถิ่น หรือการก่อการร้ายสากล

แต่เขาทำให้ชัดเจนว่า คนที่ทำมันเป็นคนเลวที่ไม่ห่วงชีวิตของผู้บริสุทธิ์ .

เขาถามประชาชนไม่ให้ตื่นตระหนก แต่กล่าวว่าเหตุระเบิดที่เกิดขึ้น จะเป็นบทเรียนให้รัฐบาลออกมาด้วยวิธีการใหม่ในการแก้ไขปัญหา

เขาเรียกร้องให้ความร่วมมือไม่แบ่งปันรายงานยืนยันบนเครือข่ายทางสังคมเช่นมันสามารถทำร้ายเศรษฐกิจของประเทศและการท่องเที่ยว

เขายอมรับว่า ระเบิด ครั้งนี้ร้ายแรงที่สุดและรุนแรง ว่า ใน กรณี ที่รุนแรงพวกเขาตั้งใจที่จะรบกวนความสงบของประเทศได้

แต่ครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เฉพาะในชีวิตของผู้คน เขาบอกว่า

ขณะที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมประวิทย์วงศ์สุวรรณกล่าวว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมีข้อมูลเบื้องต้นของระเบิดสงสัย

แต่ปฏิเสธที่จะซับซ้อนเขาส่งเสริมการประชุมของเจ้าหน้าที่ทั้งหมด เพื่อประเมินล่าสุดหาที่กรมทหารราบที่ 1 เพื่อตามล่าผู้ต้องสงสัยที่ยังอยู่ในประเทศ

ทุกสนามบินในประเทศอยู่ในการแจ้งเตือนการรักษาความปลอดภัยก้าวขึ้นสำหรับผู้ที่เข้าและออกจากประเทศ

ยอดผู้เสียชีวิตจากการระเบิดร้ายแรง 21 จำนวน 10 คน , ผู้หญิงและเด็กสองคน