2. Phyllanthus emblica Linn.Phyllan

2. Phyllanthus emblica Linn.
Phyllanthus emblica Linn. (syn. Embica officinalis
Gaertn.) belongs to Family Euphorbiaceae and is commonly
known as emblic myrobalan, Indian gooseberry, amla,
amalaka, and ma-kham-pom in Thai. The plant is widely found
in all tropical deciduous forests of South and Southeast Asia.
The fruit is spherical (15-33 mm), greenish-yellow and
drupaceous with six vertical furrows (Figure 1). The major
constituents of P. emblica include a number of tannins,
flavonoids, and other phenolic compounds. The fruits contain
low molecular weight tannoids, mainly emblicanins A and B,
punigluconin and pedunculagin, and gallic acid (Zhang et
al., 2001a). Furthermore, organic acid gallates and other
hydrolysable tannins including 1-O-galloyl-b-D-glucose,
corilagin, chebulagic acid, elaeocarpusin, and puntranijivan
A have been isolated from the fruit juice of P. emblica (Zhang
et al., 2001b). It is one of the most commonly used in many
local traditional medicine systems including Ayurvedic and
Chinese medicine as well as Thai herbal medicine. The fruits
of this plant have been used for treatment of various ailments

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ป้อมงานผลิตป้อมงานผลิต (syn. Embica officinalisGaertn) เป็นสมาชิกของครอบครัวน้ำ และโดยทั่วไปหรือที่เรียกว่า emblic myrobalan กูสเบอร์รีอินเดีย amlaamalaka และ ma-คำป้อมในภาษาไทย โรงงานอยู่อย่างกว้างขวางในทั้งหมดผลัดใบป่าของเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผลไม้เป็นทรงกลม (15-33 mm) , น้ำเงินเหลือง และdrupaceous กับ furrows แนวตั้งหก (รูปที่ 1) หลักการconstituents P. emblica รวมจำนวน tanninsflavonoids และอื่น ๆ ม่อฮ่อม ผลไม้ประกอบด้วยtannoids น้ำหนักโมเลกุลต่ำ ส่วนใหญ่ emblicanins A และ Bpunigluconin และ pedunculagin และกรด gallic (Zhang etal., 2001a) นอกจากนี้ gallates กรดอินทรีย์และอื่น ๆhydrolysable tannins รวม 1-O-galloyl-b-D-glucosecorilagin กรด chebulagic, elaeocarpusin และ puntranijivanA ได้รับแยกต่างหากจากน้ำผลไม้ของ P. emblica (เตียวร้อยเอ็ด al., 2001b) มันเป็นหนึ่งที่ใช้บ่อยที่สุดในระบบการแพทย์ท้องถิ่นรวมทั้งดิค และยาจีนเป็นยาสมุนไพรไทย ผลไม้โรงงานนี้ใช้สำหรับรักษาโรคต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. มะขามป้อม Linn.
มะขามป้อมลินน์ (SYN. Embica officinalis
Gaertn.) เป็นของครอบครัว Euphorbiaceae
และเป็นเรื่องปกติที่รู้จักกันเป็นสมอมะขามป้อมมะยมอินเดียAmla,
amalaka และ MA-pom-คำในภาษาไทย
พืชที่พบกันอย่างแพร่หลายในป่าผลัดใบเขตร้อนทั้งหมดของภาคใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
ผลไม้ที่มีทรงกลม (15-33 มิลลิเมตร), สีเขียวสีเหลืองและ
drupaceous หกร่องแนวตั้ง (รูปที่ 1) หลักส่วนประกอบของพี emblica รวมถึงจำนวนของแทนนิน, flavonoids และสารประกอบฟีนออื่น ๆ ผลไม้ที่มีtannoids น้ำหนักโมเลกุลต่ำส่วนใหญ่ emblicanins A และ B punigluconin และ pedunculagin และฝรั่งเศสกรด (Zhang et al., 2001a) นอกจากนี้ gallates กรดอินทรีย์และอื่น ๆแทนนิน hydrolysable ได้แก่ 1-O-galloyl-BD-กลูโคสcorilagin กรด chebulagic, elaeocarpusin และ puntranijivan ได้รับการแยกออกจากน้ำผลไม้ของพี emblica (Zhang et al., 2001b) มันเป็นหนึ่งในที่สุดที่ใช้กันทั่วไปในหลายระบบยาแผนโบราณในท้องถิ่นรวมทั้งอายุรเวทและแพทย์แผนจีนเช่นเดียวกับยาสมุนไพรไทย ผลไม้ของพืชชนิดนี้ได้ถูกนำมาใช้ในการรักษาโรคต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . มะขามป้อม Linn .
มะขามป้อมและ ( 2 embica officinalis
ต่อหัวใจ ) เป็นของครอบครัว Euphorbiaceae มัก
เรียกว่า มะขามป้อม สมออินเดีย , มะยม , Amla ,
amalaka และมะขามป้อม ในไทย ปลูกกันอย่างแพร่หลายในป่าผลัดใบเขตร้อน พบ

ของเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผลเป็นทรงกลม ( 15-33 มม. ) , สีเหลืองสีเขียวและ
สดกับร่องแนวตั้ง 6 ( รูปที่ 1 ) องค์ประกอบหลักของหน้า emblica
รวมถึงตัวเลขของแทนนิน ,
flavonoids , และสารประกอบฟีนอลอื่นๆ
ผลมีน้ำหนักโมเลกุลต่ำ tannoids ส่วนใหญ่ emblicanins A และ B ,
punigluconin และ pedunculagin และเพิ่มขึ้น ( Zhang et al ,
. 2001a ) นอกจากนี้ เกลเลต
กรดอินทรีย์และอื่น ๆhydrolysable แทนนินได้แก่ 1-o-galloyl-b-d-glucose
คอริลาจิน , chebulagic , กรด elaeocarpusin และ puntranijivan
ได้รับแยกจากผลไม้ของหน้า emblica ( จาง
et al . , 2001b ) มันเป็นหนึ่งในที่สุดที่ใช้กันทั่วไปในหลาย
ท้องถิ่นดั้งเดิมระบบยารวมทั้งอายุรเวทและ
ยาจีนเช่นเดียวกับไทย ยาสมุนไพร ผลไม้
ของพืชชนิดนี้ได้ถูกใช้สำหรับการรักษาโรคภัยไข้เจ็บ
ต่าง ๆ