Panic spread in several villages in

Panic spread in several villages in the Lalru area in the wee hours today following the leak of gas from a drug factory, Punjab Chemicals Crop Protection Ltd (PCCPL), at Samleri village here.
The incident occurred at 5.15 am following the tripping of an electric motor in the recovery unit of the factory. Nearly 150 employees were present on the factory premises at the time of the incident, said Ravinder Chaddha, vice-president of the company.
The pungent gas, which, company officials claimed, was hydrogen chloride, had its effect in several villages, including Hasanpur, Jalalpur and Lehli, for more than two hours. Panicky residents of these villages came out of their houses complaining of breathlessness, irritation in the eyes, cough and giddiness.
Though the company officials claimed that the gas leak was controlled within 15 minutes, its effect remained in the area for several hours.
When a team of Chandigarh Tribune visited the factory site, the pungent smell was still there.
According to Gurminder Singh, councillor of the area and resident of Hasanpur village, the effect of the gas in a certain area of the village was strong. “At the time of the incident, most people were sleeping. As the gas caused breathlessness and giddiness, panic spread all around,” said Gurminder Singh, who immediately called up the local police post in this regard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระจายในหลายหมู่บ้านในพื้นที่ Lalru ตกใจในชั่วโมงวีวันนี้ต่อการรั่วไหลของก๊าซจากยาเสพติดโรงงาน ปัญจาบเคมีพืชป้องกันจำกัด (PCCPL), วิ Samleri ที่นี่เหตุการณ์เกิดขึ้นที่ 17.00 8.15 น.ต่อสะดุดมอเตอร์ไฟฟ้าหน่วยกู้คืนโรงงาน พนักงานเกือบ 150 ได้อยู่ในสถานที่โรงงานในเวลาของปัญหา กล่าว Ravinder Chaddha รองประธานของบริษัทน้ำมันหอมฉุน ที่ เจ้าหน้าที่บริษัทอ้าง มีไฮโดรเจนคลอไรด์ ได้มีผลต่อในหมู่บ้านต่าง ๆ รวมทั้ง Hasanpur, Jalalpur และ Lehli มากกว่าสองชั่วโมง Panicky ชาวหมู่บ้านเหล่านี้มาจากตัวบ้านบ่นพ่อ ระคายเคืองตา ไอ และ giddinessแม้ว่าเจ้าหน้าที่ของบริษัทที่อ้างว่า มีควบคุมการรั่วไหลของก๊าซภายใน 15 นาที มีผลอยู่ในพื้นที่สำหรับหลายชั่วโมงเมื่อทีมงานจันดิการ์ฮนเยี่ยมชมเว็บไซต์โรงงาน กลิ่นหอมฉุนได้ยังคงมีตาม Gurminder ซิงห์ councillor ของที่ตั้งของหมู่บ้าน Hasanpur ผลของก๊าซในพื้นที่ของหมู่บ้านแข็งแรง "เวลาของเหตุการณ์ คนส่วนใหญ่นอน เป็นก๊าซเกิดจากพ่อและ giddiness ตกใจซึ่งกระจายอยู่รอบ ๆ กล่าวว่า สิงห์ Gurminder ผู้เรียกทันทีว่าค่าไปรษณีย์ตำรวจท้องถิ่นในการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความหวาดกลัวแพร่กระจายในหลายหมู่บ้านในพื้นที่ Lalru ในกระจ้อยร่อยชั่วโมงในวันนี้ดังต่อไปนี้การรั่วไหลของก๊าซจากโรงงานยาเสพติด, ปัญจาบสารเคมีพืชป้องกัน Ltd (PCCPL) ที่หมู่บ้าน Samleri ที่นี่.
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเกิดขึ้นที่ 05:15 ต่อไปสะดุดของการไฟฟ้า มอเตอร์ในหน่วยการฟื้นตัวของโรงงาน เกือบ 150 คนอยู่ในสถานที่โรงงานในเวลาที่เกิดเหตุกล่าวว่า Ravinder Chaddha รองประธานของ บริษัท .
ก๊าซฉุนซึ่งเจ้าหน้าที่ของ บริษัท อ้างว่าเป็นไฮโดรเจนคลอไรด์มีผลกระทบในหลายหมู่บ้านรวมทั้ง Hasanpur , Jalalpur และ Lehli มานานกว่าสองชั่วโมง ที่อาศัยอยู่หวาดกลัวของหมู่บ้านเหล่านี้ออกมาจากบ้านของพวกเขาบ่นหายใจเกิดการระคายเคืองในตาไอและเวียนหัว.
แม้ว่าเจ้าหน้าที่ของ บริษัท อ้างว่าแก๊สรั่วถูกควบคุมภายใน 15 นาทีผลของมันยังคงอยู่ในพื้นที่เป็นเวลาหลายชั่วโมง.
เมื่อ ทีมงานของทริบูน Chandigarh เข้าเยี่ยมชมโรงงาน, กลิ่นฉุนก็ยังคงมี.
ตาม Gurminder ซิงห์ที่ปรึกษาของพื้นที่และมีถิ่นที่อยู่ในหมู่บ้าน Hasanpur ผลกระทบของก๊าซในบางพื้นที่ของหมู่บ้านเป็นคนเข้มแข็ง "ในเวลาที่เกิดเหตุที่คนส่วนใหญ่กำลังนอนหลับอยู่ ในฐานะที่เป็นก๊าซที่เกิดจากการหายใจและเวียนหัวตื่นตระหนกที่แพร่กระจายไปทั่ว "Gurminder ซิงห์ที่เรียกว่าทันทีที่ขึ้นโพสต์ตำรวจท้องที่ในเรื่องนี้กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตื่นตระหนกแพร่กระจายในหลายหมู่บ้านในพื้นที่ lalru ในกระจ้อยร่อยชั่วโมงวันนี้ติดตามการรั่วไหลของก๊าซจากโรงงานยา , Ltd เจบสารเคมีพืชคุ้มครอง ( pccpl ) ที่ samleri หมู่บ้านที่นี่
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเวลา 5.15 น. ตามสะดุดของมอเตอร์ไฟฟ้าในการกู้คืนหน่วยของโรงงาน เกือบ 150 พนักงานอยู่ในบริเวณโรงงานในเวลาของเหตุการณ์กล่าวว่า ravinder chaddha , รองประธานของ บริษัท .
แก๊ส ฉุน ซึ่งเจ้าหน้าที่ บริษัท อ้างว่าเป็นก๊าซไฮโดรเจนคลอไรด์ ได้ผลในหลายหมู่บ้าน ได้แก่ hasanpur Jal ā lpur lehli , และ มากกว่าสองชั่วโมง กลัวชาวบ้านของหมู่บ้านเหล่านี้ออกมาจากบ้านของพวกเขาบ่นว่าหายใจไม่สะดวก ระคายเคืองในดวงตา ไอ และอาการเวียนศีรษะ .
แม้ว่า บริษัท อ้างว่าถูกเจ้าหน้าที่ควบคุมแก๊สรั่วภายใน 15 นาที ผลของมันอยู่ในพื้นที่เป็นเวลาหลายชั่วโมง
เมื่อทีม Chandigarh ทริบูนเข้าชมเว็บไซต์โรงงาน กลิ่นฉุนถูกยังคงมี
ตาม gurminder ซิงห์ , สมาชิกสภาของพื้นที่และมีถิ่นที่อยู่ของ hasanpur หมู่บ้าน ผลของ แก๊สในบางพื้นที่ของหมู่บ้านเข้มแข็ง" เวลาเกิดเหตุ คนส่วนใหญ่กำลังนอนหลับ เป็นก๊าซที่ทำให้เกิดอาการเวียนศีรษะและหายใจไม่สะดวก ตื่นตระหนก กระจายรอบ กล่าวว่า gurminder ซิงห์ ผู้โพสต์ทันทีเรียกตำรวจท้องถิ่นในเรื่องนี้