Die große alte Dame unter den Grand

Die große alte Dame unter den Grandhotels klassischer Art: Top Lage, guter Service, dafür bröckelt das Make-up hier und da etwas. Die Lage: Unschlagbar. Besser kann man am Fluss hinsichtlich der Lage nicht wohnen. Durch die Skytrainstation direkt vor dem Haus sind der Flughafen und andere Stadtteile Bangkoks schnell zu erreichen. Zum Anleger für die Flussschiffe gelangt man ebenfalls zu Fuß oder mit einer der hoteleigenen Dschunken. Das umliegende Viertel ist angenehm und relaxt. Von hier aus kann man schöne Spaziergänge durchs koloniale BKK machen. Von allen Hotels am Fluss hat das Shangri-La das längste Ufer mit riesiger Terrasse, mehreren Pools, Restaurants und Bars. Besonders abends ist die Terrasse sehr zu empfehlen. Die Cocktails sind hier besser, als in den meistens Skybars. Und nach Sonnenuntergang fällt auch nicht mehr so auf, dass die Ausstattung teilweise schon etwas abgewohnt ist. Gleiches gilt zum Teil auch für die Zimmer, deren Einrichtung ein lustiger Crossover aus Thai- und Continentalstyle ist. Alles etwas plüschig und old fashioned. Wer das mag und sich an ein paar Schrammen im Mobiliar nicht stört, ist hier gut aufgehoben. Das Hotel hat zwei Flügel: Den Krungthep-Wing mit den luxuriöseren Zimmern und den Shangri-La-Wing. Dort hatte ich ein Zimmer ohne Balkon, aber mit Flussblick gebucht, habe dann aber für 19 US$ das Upgrade für ein Zimmer mit Balkon gewählt. Das hat sich gelohnt: 18. Stock mit Blick nach Norden den ganzen Fluss entlang. An Ausstattung war alles vorhanden, was man in einem 5-Sterne-Haus erwartet. Gutes Kingsizebett, alles top sauber. Abzüge gibts für den leichten Renovierungsstau, besonders die Duschkabinen wären mal zu erneuern, sind aber noch akzeptabel. Für mich war das okay, wer es perfekter haben möchte, sollte die teureren Zimmern im Krungthep-Flügel wählen. Spa und Health Club habe ich nur im vorbeigehen gesehen, sahen gut aus. Besonders das Spa bietet eine schöne Atmosphäre. Service des Personals war auch top!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตายพอ große unter ดาม den Grandhotels klassischer ศิลปะ: บน Lage, guter บริการ das bröckelt dafür แต่งหน้า hier แดนดา etwas Die Lage: Unschlagbar คน kann besser อัม Fluss hinsichtlich der Lage nicht wohnen Durch ตาย Skytrainstation direkt ว. dem sind เฮาส์แดร์ Flughafen แดน andere Stadtteile ยทุก schnell zu erreichen ซุม Anleger für die Flussschiffe gelangt คน ebenfalls zu Fuß oder mit einer der hoteleigenen Dschunken Umliegende Das ist ระดับ angenehm แดน relaxt ฟอน hier ต. kann คน schöne Spaziergänge durchs koloniale BKK machen โรงแรมฟอนอัลเลนเป็นดัสหาดใหญ่ Fluss แช das längste Ufer mit riesiger ผ่อน สระว่ายน้ำ mehreren ร้านแดนแถบ Besonders abends ist ตายก็ sehr zu empfehlen ตาย ค็อกเทล sind hier besser ยังในเดน meistens Skybars Und nach Sonnenuntergang fällt auch nicht mehr เอาฟ์เพื่อ dass ตาย Ausstattung teilweise schon etwas abgewohnt ist Gleiches ทองซุม Teil auch für die Zimmer, deren Einrichtung ไอน์ lustiger ไขว้ต. ist Continentalstyle แดนไทย Alles etwas plüschig แดนเก่าแบบนี้ Wer ดัสมักแดน sich ein paar Schrammen im Mobiliar nicht stört, ist hier ไส้ aufgehoben ดัสโฮเต็ลหาดใหญ่ zwei Flügel: mit Den กรุงเทพวิง den luxuriöseren Zimmern แดนเดน Shangri-La-วิง Dort hatte ich ไอน์ Zimmer ohne Balkon, aber mit Flussblick gebucht, habe dann aber für 19 เหรียญ สหรัฐฯ das เกรด für ein Zimmer mit Balkon gewählt Das หาดใหญ่ sich gelohnt: 18 ตลาดหลักทรัพย์ mit Blick nach Norden den ganzen Fluss entlang การ Ausstattung สงคราม alles vorhanden ถูกคนใน einem เฮาส์ 5 sterne เบี้ยว erwartet Gutes Kingsizebett, alles sauber ด้านบน Abzüge gibts für den leichten Renovierungsstau ตาย besonders Duschkabinen wären mal zu erneuern, sind aber noch akzeptabel Teureren Zimmern im Flügel กรุงเทพ wählen Für mich สงคราม das ไร wer es perfekter haben möchte, sollte อยู่ สปาแดนสุขภาพ habe ich nur im vorbeigehen gesehen, sahen ต.ลำไส้ Besonders ดัสสปา bietet eine schöne Atmosphäre บริการเดส์ค้นสงคราม auch บน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตายgroße Alte ม Grandhotels ถ้ำอันเทอร์ klassischer ศิลปะ: Lage บนบริการ guter, dafür das bröckelt Make-up ที่นี่และดา etwas Die สถานที่ตั้ง: Unschlagbar Besser kann คน am Fluss hinsichtlich der Lage nicht Wohnen Durch ตาย Skytrainstation direkt วัวพวกเขา Haus der sind Flughafen และ andere Stadtteile กรุงเทพฯ Schnell zu erreichen Zum Anleger fürตาย Flussschiffe คน gelangt ebenfalls zu Fußอื่น ๆ mit der einer hoteleigenen Dschunken Das ist umliegende Viertel angenehm และ relaxt ฟอนที่นี่ออสเตรเลีย kann คนschöneSpaziergänge durchs koloniale ทม machen โรงแรมอัลเลนฟอน am หมวก das Fluss Shangri-La das längste Ufer mit riesiger Terrasse, สระว่ายน้ำ mehreren, ร้านอาหารและบาร์ besonders abends ist ตาย Terrasse sehr zu empfehlen Die ค๊อกเทลซินด์ besser นี่, ALS ในถ้ำ meistens Skybars และ nach Sonnenuntergang fällt auch nicht mehr เพื่อ auf, Dass ตาย Ausstattung teilweise schon etwas abgewohnt ist Gleiches ทองซุส่วนที่ auch fürตายคายัน Deren Einrichtung ein Lustiger ครอสโอเวอร์ออสเตรเลียไทยและ Continentalstyle ist alles etwas plüschigและเก่า wer แม็กดาสและ Sich ein paar Schrammen im Mobiliar nicht Stort, ist นี่ไส้ aufgehoben Hotel Das หมวก zwei Flügel: Den กรุงเทพปีก mit ถ้ำluxuriöseren Zimmern และถ้ำ Shangri-La-Wing ดอร์ท hatte ich ein Zimmer ohne ระเบียง, aber mit Flussblick gebucht, habe Dann aber für 19 US $ das อัพเกรดfür ein Zimmer mit ระเบียงgewählt หมวกดา Sich gelohnt: 18. หุ้น mit Blick nach Norden ถ้ำ ganzen Fluss entlang สงคราม Ausstattung alles vorhanden เป็นคนที่อยู่ใน einem 5 ดาว-Haus erwartet gutes Kingsizebett, alles sauber ด้านบน Abzüge gibts ถ้ำfür leichten Renovierungsstau, besonders ตาย Duschkabinen Waren mal zu erneuern, aber sind noch akzeptabel für mich das สงครามโอเค wer เอ perfekter haben möchteตาย sollte teureren Zimmern im กรุงเทพ-Flügel WAHLEN สปาและสุขภาพคลับ habe ich nur im vorbeigehen gesehen ไส้ sahen ออสเตรเลีย besonders ดาสปา bietet eine schöneAtmosphäre บริการสงคราม des ส่วนตัวบน auch!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาย Gro ß E Alte ดามหมู่ถ้ำ grandhotels klassischer ศิลปะ : ด้านบนสถานที่ , บริการ guter DAF ü r , BR ö ckelt ดาสดาแต่งหน้าที่นี่ und etwas . สถานที่ : unschlagbar ตาย . เบเซอร์กาน คนเป็น fluss hinsichtlich เดอ ลาเกลูกพี่ลูกน้องบ้านตึก . โดยตาย skytrainstation direkt วอเด็ม Haus sind der Flughafen และ . . . . stadtteile ชเนล กรุงเทพฯ เพื่อเข้าถึง .ซุม anleger f ü r ตาย flussschiffe gelangt ชายในทํานองเดียวกันไปยังฟูßหรือ MIT einer เดอร์ hoteleigenen dschunken . Das ist umliegende เ เวียร์เทล angenehm และ relaxt . จากผู้ชาย Sch ö ne ที่นี่จากกาน spazierg และแง durchs koloniale BKK Machen . โรงแรม ฟอน อัลเลน เป็นหมวก fluss ดาสดาส Shangri La L และ ngste เฟอร์ด้วย riesiger ระเบียง , mehreren สระว่ายน้ำ , ร้านอาหารและบาร์besonders abends IST ตาย ระเบียง sehr ไปยัง empfehlen . ตายค็อกเทล sind ที่นี่เบเซอร์ ถ้าในถ้ำ meistens skybars . และตามที่ sonnenuntergang F และ llt ด้วยลูกพี่ลูกน้องมากกว่าดังนั้นเกี่ยวกับ , Dass ตายคุณสมบัติอิทธิพลชัน etwas abgewohnt IST gleiches บอกด้วย f ü r ทองซุมตายในห้อง , ของ einrichtung a lustiger ข้ามฝั่งจากไทยและ continentalstyle IST ทั้งหมดที่คุณ schig und etwas และเก่าล้าสมัยมีแม็กและบริษัทดาสเป็น a พาร์ schrammen อิม mobiliar ลูกพี่ลูกน้อง St ö rt คือ ที่นี่ดี aufgehoben . โรงแรม ดาส หมวก zwei FL üเจล : The กรุงเทพวิงด้วยเดน luxuri öเซเรนซีเมนและถ้ำที่สวยงาม ปีก ดอร์ท hatte I a Room ระเบียงไร้พรมแดน , แต่ด้วย flussblick gebucht แฮป แต่ f ü r , แดนน์ 19 US $ f ü r a DAS อัพเกรดห้องด้วยระเบียงกิ่วและ hlt . ดาส หมวก sich gelohnt : 18หุ้นเด่น ganzen MIT บลิคตามที่ทำให้ fluss entlang . เป็นคุณสมบัติสงครามทั้งหมดจากเป็นผู้ชายใน einem 5-sterne-haus erwartet . gutes kingsizebett ทั้งหมดด้านบน , Sauber . abz gibts f ü r üเกอเดน leichten renovierungsstau besonders ตาย , duschkabinen W และเรนมัลไปยัง erneuern , sind แต่ยังคง akzeptabel . f ü r มิชสงครามดาส โอเค มี perfekter haben M ö chte ES ,โซลเต้ ลตาย teureren ซีเมนมกรุงเทพ FL üเจล W และ hlen . สปาและคลับสุขภาพ habe ich นูร์ อิม vorbeigehen gesehen sahen ไส้ , อื่นๆ besonders Eine Sch ö ne bietet ดาสสปาและ atmosph Re บริการ des ส่วนตัวสงครามด้วยสุดยอด !