Ann: Oh, it feels so cold this morn

Ann: Oh, it feels so cold this morning.
Mary: It sure is. Early this morning my car’s windshield was covered with frost. I had to spray it
with water before I could head to school.
Ann: Who would have thought it could be this cold in early December, especially in California.
Mary: I know. The temperature was 35 degrees Fahrenheit when I woke up this morning. I was
freezing as soon as I got out of bed. The cold weather just hit me by surprise.
Ann: I cannot remember when it was this cold in early December.
Mary: Brace yourself for the rain this afternoon. Cold and wet, Yuck!
Ann: It is going to rain this afternoon?
Mary: Not only this afternoon, but also the rest of the week.
Ann: Oh, it is going to be miserable. I have a full class schedule today and tomorrow. To walk
from class to class, I will have to juggle my books and my umbrella trying not to get wet.
Mary: You carry too many books. Why don’t you leave some of them in your locker?
Ann: My locker is a long way from my English classes. This is the reason why I carry all my
books with me. Is it going to rain hard or just drizzle?
Mary: The news said that it would start to drizzle around noon, and then it would rain really
hard by three o’clock.
Ann: No hope for better weather this week?
Mary: There is a slim chance of sunshine by Saturday. However, it will be foggy, windy, and
rainy before the sun comes out this weekend.
Ann: I am glad that it rains even though I do not like rainy weather. We have a very dry season
so far this year.
Mary: Yes, I can hardly remember when it rained last time. Well, as long as there is no thunder
or lightning, I can bear it.
Ann: We rarely have thunder or lightning in California.
6
Mary: We are very lucky that California has one of the best weather conditions in America.
When it is hot, it is not humid; when it rains, there is no thunder or lightning, and the cold
weather during the winter season is quite mild compared to the weather of the other states.
Ann: Yes, we are lucky. However, sometimes when I look at the Christmas pictures, I just wish
we had some snow. It looks so pretty when everything is covered by a blanket of pure white
snow.
Mary: Living in southern California all my life, I have never seen snow. I would not mind
playing in the snow once in a while.
Ann: Yes, it would be fun to make a snowman or go skiing.
Mary: We have never seen snow; we have never made a snowman, and we have never gone
skiing. We better do something about this.
Ann: May be we should plan a trip to Aspen, Colorado during winter break. I heard that the
skiing season is fantastic up there.
Mary: I don’t think we can afford a trip to Aspen. It is very expensive up there.
Ann: I am just wishing. I know what I will be doing during winter break. I will be working very
hard to save money for a new car.
Mary: With the cars that we drive, it is better that we live in a place where there is no snow.
Ann: You are right, we are better off with no snow. Ok, I have class right now; see you later in
the library.
Mary: See you later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอน: โอ้ มันรู้สึกเย็นดังนั้นเช้านี้นั้นแมรี่: แน่ใจได้ เช้านี้ก่อนกระจกหน้ารถของฉันถูกปกคลุม ด้วยน้ำแข็ง การสเปรย์กับน้ำก่อนที่ผมจะไปโรงเรียนแอน: ใครจะคิดมันอาจจะเย็นนี้ในต้นเดือนธันวาคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแคลิฟอร์เนียแมรี่: ฉันรู้ อุณหภูมิเป็น 35 องศาฟาเรนไฮต์เมื่อฉันตื่นขึ้นมาเช้านี้ ฉันแช่แข็งทันทีที่ได้รับจากเตียง อากาศเย็นเพียงตีฉัน ด้วยความประหลาดใจแอน: ผมจำไม่ได้เมื่อมันเป็นเย็นนี้ในต้นเดือนธันวาคมนี้แมรี่: รั้งสำหรับฝนบ่ายนี้ เย็นและเปียก Yuckแอน: มันจะมีฝนช่วงบ่ายนี้แมรี่: ไม่เพียงแต่บ่ายนี้ แต่ยังเหลือของสัปดาห์แอน: โอ้ มันเป็นไปได้ความสุข ได้กำหนดการคลาวันนี้ และพรุ่งนี้ เดินจากระดับการเรียน ฉันจะต้องโยนหนังสือและร่มของฉันพยายามที่จะไม่ได้รับเปียกแมรี่: คุณพกหนังสือมากเกินไป ทำไมคุณไม่มีบางส่วนของพวกเขาใน locker ของคุณแอน: ล็อคเกอร์ของฉันเป็นทางยาวจากชั้นเรียนภาษาอังกฤษของฉัน นี่คือเหตุผลที่ทำไมการถ่ายโอนข้อมูลทั้งหมดของฉันหนังสือกับฉัน มันจะมีฝนตกหนัก หรือแดดเพียงแมรี่: ข่าวกล่าวว่า มันจะเริ่มปรอย ๆ ช่วงเที่ยงวัน และจากนั้น จะฝนตกจริง ๆยาก โดยสามโมงเย็นแอน: ไม่มีความหวังสำหรับสภาพอากาศดีกว่าสัปดาห์นี้แมรี่: มีโอกาสบางแดด โดยวันเสาร์ อย่างไรก็ตาม มันจะเป็นหมอก ลม แรง และฝนตกก่อนดวงอาทิตย์ออกมาสัปดาห์นี้แอน: ฉันดีใจที่ฝนตกแม้ว่าฉันไม่ชอบสภาพอากาศฝนตก เรามีฤดูกาลที่แห้งมากจนปีนี้แมรี่: ใช่ ผมแทบไม่จำได้เมื่อฝนตกลงครั้ง ดี ตราบเท่าที่มีไม่มีฟ้าร้องหรือฟ้าผ่า ฉันสามารถแบกมันแอน: เราไม่ค่อยมีฟ้าร้อง หรือฟ้าผ่าในแคลิฟอร์เนีย6แมรี่: เรามีโชคดีมากที่แคลิฟอร์เนียมีสภาพที่ดีที่สุดในอเมริกาอย่างใดอย่างหนึ่งเมื่อมันร้อน มันไม่ชื้น เมื่อฝนตก มีไม่มีฟ้าร้อง หรือฟ้าผ่า และความเย็นสภาพอากาศในฤดูหนาวค่อนข้างอ่อนเมื่อเทียบกับสภาพอากาศของประเทศอื่น ๆแอน: ใช่ เรามีโชคดี อย่างไรก็ตาม บางครั้งเมื่อฉันมองไปที่ภาพคริสต์มาส ฉันเพียงแค่ต้องมีหิมะด้วย มันดูสวยดังนั้นเมื่อทุกอย่างถูกปกคลุม ด้วยผ้าห่มสีขาวบริสุทธิ์หิมะแมรี่: อาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนียใต้ชีวิตของฉัน ฉันไม่เคยเห็นหิมะ ผมจะไม่ทราบเล่นหิมะครั้งในขณะแอน: ใช่ มันจะเป็นความสนุกสนานเพื่อสร้างมนุษย์หิมะ หรือเล่นสกีแมรี่: เราไม่เคยเห็นหิมะ เราไม่เคยได้ทำมนุษย์หิมะ และเราไม่เคยไปเล่นสกี ดีกว่าเราทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้แอน: อาจจะเราควรวางแผนการเดินทางไปแอสเพน โคโลราโดในช่วงฤดูหนาว ผมได้ยินว่าฤดูกาลเล่นสกีอันมีแมรี่: ผมไม่คิดว่า เราสามารถเดินทางไปแอสเพน มันมีราคาแพงมากขึ้นแอน: เพียงอวยชัย ฉันรู้ว่าฉันจะทำในช่วงฤดูหนาว ฉันจะทำงานมากยากสำหรับรถใหม่แมรี่: กับรถที่เราขับ มันจะดีกว่าที่เราอยู่ในมีหิมะไม่Ann: คุณอยู่ที่ เราจะดีกว่า ด้วยหิมะไม่ ตกลง ฉันมีชั้นอยู่ ดูคุณในภายหลังในในไลบรารีแมรี่: พบกันใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอน : โอ้ มันรู้สึกหนาวมากเช้านี้แมรี่ : แน่สิ เมื่อเช้ารถกระจกหน้ารถถูกปกคลุมด้วยน้ำค้างแข็ง ผมพ่นด้วยน้ำก่อนที่จะมุ่งหน้าไปโรงเรียนแอน : ใครจะคิดว่ามันอาจจะเย็นในช่วงต้นเดือนธันวาคม โดยเฉพาะในแคลิฟอร์เนียแมรี่ : ฉันรู้ อุณหภูมิ 35 องศาองศา เมื่อฉันตื่นขึ้นมาเช้านี้ ฉันคือการแช่แข็งทันทีที่ได้ออกจากเตียง อากาศหนาวแค่ตีฉันประหลาดใจแอน : ผมจำไม่ได้ว่าตอนที่มันเย็นในช่วงต้นเดือนธันวาคมแมรี่ : รั้งตัวเองสำหรับฝนตอนบ่าย เย็นและเปียก แหวะแอน : ฝนตกตอนบ่ายน่ะแมรี่ : ไม่เพียง แต่บ่ายวันนี้ แต่ยังส่วนที่เหลือของสัปดาห์แอน : โอ้ มันก็จะเป็นทุกข์ ฉันมีตารางเวลาเรียนเต็มรูปแบบในวันนี้และวันพรุ่งนี้ เดินจากชั้นเรียนในชั้นเรียน ผมจะต้องโยนหนังสือของฉันและฉันพยายามที่จะไม่ได้รับร่มเปียกเธอยกหนังสือมากเกินไป ทำไมคุณไม่ปล่อยให้บางส่วนของพวกเขาในล็อกเกอร์ของคุณแอน : ล็อกเกอร์ของฉันเป็นทางยาวจากการเรียนภาษาอังกฤษ นี่คือเหตุผลที่ฉันแบกทั้งหมดของฉันหนังสือฉัน นี่ฝนจะตกอย่างหนัก หรือแค่ฝนตกปรอยๆ ?แมรี่ : ข่าวบอกว่าจะเริ่มปรอยรอบเที่ยงแล้วฝนตกจริง ๆสำหรับสามนาฬิกาแอน : ไม่หวังดี อากาศในสัปดาห์นี้ ?แมรี่ : มีเบาบางโอกาสของแสงแดดด้วย วันเสาร์ อย่างไรก็ตาม จะมีหมอก , ลมแรง , และฝนตกก่อนพระอาทิตย์จะขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์นี้แอน : ผมดีใจที่ฝนตก แม้ผมจะไม่ชอบสภาพอากาศฝนตก ขณะนี้มีฤดูแห้งมากเพื่อให้ห่างไกลในปีนี้แมรี่ : ใช่ ผมแทบจำไม่ได้ เมื่อฝนตกครั้งสุดท้าย ใช่ ตราบใดที่ไม่มีฟ้าร้องหรือฟ้าผ่า ฉันสามารถรับมันได้แอน : เราไม่ค่อยมีเสียงฟ้าร้องหรือฟ้าผ่าในแคลิฟอร์เนีย6แมรี่ : เราโชคดีมากที่รัฐแคลิฟอร์เนียมีหนึ่งที่ดีที่สุดสภาพอากาศในอเมริกาเมื่อมันร้อน มันไม่ชื้น เมื่อมีฝนตก ไม่มีฟ้าร้องหรือฟ้าผ่า และเย็นอากาศในฤดูหนาวค่อนข้างอ่อนเมื่อเทียบกับสภาพอากาศของประเทศอื่น ๆแอน : ใช่ เราโชคดีจริงๆ อย่างไรก็ตาม บางครั้งเมื่อฉันมองไปที่รูปภาพวันคริสต์มาส ฉันหวังว่าขณะนี้มีหิมะ มันดูน่ารักมากเมื่อทุกอย่างถูกปกคลุมด้วยผ้าห่มสีขาวบริสุทธิ์หิมะแมรี่ : อาศัยอยู่ในภาคใต้ของแคลิฟอร์เนียชีวิตของผมทั้งหมด ผมยังไม่เคยเห็นหิมะเลย ผมจะไม่เป็นใจเล่นหิมะบ้างแอน : ใช่ มันอาจจะสนุกที่จะสร้างมนุษย์หิมะหรือไปเล่นสกีแมรี่ : เราไม่เคยเห็นหิมะ เราไม่เคยทำ ตุ๊กตาหิมะ และเราไม่เคยจากไปเล่นสกี เราต้องทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้แอน : อาจจะเป็นที่เราควรจะวางแผนการเดินทางใน Aspen , โคโลราโดในช่วงพักฤดูหนาว ฉันได้ยินว่าฤดูสกีที่ยอดเยี่ยมมีแมรี่ : ผมไม่คิดว่าเราสามารถเดินทางไปยังแอสเพน มันขึ้นแพงมากมีแอน : ฉันแค่ปรารถนา ผมรู้ว่าผมจะทำในช่วงพักฤดูหนาว ผมจะต้องทำงานมากยากที่จะบันทึกเงินสำหรับรถใหม่แมรี่ กับรถที่เราขับ มันจะดีกว่าที่เราอยู่ในสถานที่ที่ไม่มีหิมะแอน : ใช่ เรามีดีกว่าที่ไม่มีหิมะ โอเค ฉันมีเรียนตอนนี้ แล้วเจอกันในห้องสมุดแมรี่ : แล้วเจอกัน