Ethical Treatment of SuppliersOur s

Ethical Treatment of Suppliers
Our suppliers are valued partners in the success of
our business. Our relationships with them must be
characterized by honesty and fairness. Suppliers are
selected on a competitive basis based on total value,
which includes quality, service, technology and price.
Terms and conditions defining our relationship with
suppliers are communicated early in the supplier
selection process and agreements to such terms
and conditions, or any acceptable modifications, are
reached before work begins. Included in these
standard terms and conditions are P&G’s policies
regarding payment terms, confidentiality, the use of
intellectual property, and labor practice expectations.
We are guided by the following:
• We tell the truth. We do not intentionally mislead
others.
• We do not take advantage of honest supplier
errors.
• We treat proprietary supplier information in a
confidential manner.
• We do not reveal a supplier’s pricing, technology,
or other information without prior written
permission.
• We resolve issues, claims and disputes on a
factual and fair basis.
Gifts, Entertainment and Gratuities
We conduct our business on the basis of the superior
value of goods and services we buy and sell. Our
policy on gifts, entertainment and gratuities is
designed to preserve and maintain P&G’s reputation
as a global enterprise that acts with integrity and
bases decisions only on legitimate business
considerations. Receiving gifts, entertainment or
other gratuities from people with whom we do
business is generally not acceptable, because doing
so could imply an obligation on the part of the
Company and potentially pose a conflict of interest

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาจริยธรรมของซัพพลายเออร์ผู้จำหน่ายของเรามีบริษัทคู่ค้าในความสำเร็จของธุรกิจของเรา ความสัมพันธ์ของเรากับพวกเขาต้องลักษณะ โดยความซื่อสัตย์และยุติธรรม ซัพพลายเออร์ที่มีเลือกบนพื้นฐานการแข่งขันค่ารวมที่มีคุณภาพ บริการ เทคโนโลยี และราคาข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดความสัมพันธ์ของเรากับซัพพลายเออร์มีการสื่อสารในผู้จำหน่ายช่วงกระบวนการเลือกและข้อตกลงเงื่อนไขดังกล่าวและเงื่อนไข หรือแก้ไขใด ๆ ที่ยอมรับได้ถึงก่อนงานเริ่ม รวมอยู่ในนี้มาตรฐานข้อกำหนดและเงื่อนไข P & G ของนโยบายเกี่ยวกับเงื่อนไขการชำระเงิน ความลับ การใช้ทรัพย์สินทางปัญญา และความคาดหวังการฝึกแรงงานเรามีคำแนะนำจากต่อไปนี้:•เราบอกความจริง เราไม่ตั้งใจทำให้เข้าใจผิดผู้อื่น•เราไม่เอาเปรียบผู้ซื่อสัตย์ข้อผิดพลาด•เราเก็บข้อมูลผู้จำหน่ายกรรมสิทธิ์ในการลักษณะที่เป็นความลับ•เราไม่เปิดเผยผู้จัดจำหน่ายของราคา เทคโนโลยีหรือข้อมูลอื่น ๆ โดยไม่มีลายลักษณ์อักษรสิทธิ์•เราแก้ไขปัญหา เรียกร้อง และข้อพิพาทในการพื้นฐานจริง และเป็นธรรมของขวัญ ความบันเทิง และตอบเราดำเนินธุรกิจของเราตามห้องมูลค่าของสินค้าและบริการที่เราซื้อ และขาย ของเรานโยบายของขวัญ ความบันเทิง และตอบออกแบบมาเพื่อรักษา และรักษาชื่อเสียงของ G & Pเป็นองค์กรสากลที่ทำหน้าที่ ด้วยความซื่อสัตย์ และฐานการตัดสินใจในธุรกิจที่ถูกต้องตามกฎหมายพิจารณา ได้รับของขวัญ ความบันเทิง หรือตอบอื่น ๆ จากคนที่เราทำธุรกิจโดยทั่วไปจะไม่ยอมรับได้ เนื่องจากทำดังนั้นอาจเป็นสิทธิ์แบบภาระผูกพันในส่วนของการบริษัท และอาจก่อให้เกิดความขัดแย้งผลประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักษาจริยธรรมของผู้
จำหน่ายของเรามีมูลค่าคู่ค้าในความสำเร็จของ
ธุรกิจของเรา ความสัมพันธ์ของเรากับพวกเขาจะต้องมี
ความโดดเด่นด้วยความซื่อสัตย์สุจริตและเป็นธรรม ซัพพลายเออร์ที่ได้รับการ
เลือกบนพื้นฐานการแข่งขันขึ้นอยู่กับมูลค่ารวม
ซึ่งรวมถึงคุณภาพการให้บริการเทคโนโลยีและราคา
ข้อกำหนดและเงื่อนไขการกำหนดความสัมพันธ์ของเรากับ
ซัพพลายเออร์ที่มีการสื่อสารในช่วงต้นของผู้จัดจำหน่าย
ขั้นตอนการคัดเลือกและข้อตกลงกับข้อตกลงดังกล่าว
และเงื่อนไขหรือการปรับเปลี่ยนใด ๆ ที่ได้รับการยอมรับ จะ
ถึงก่อนงานจะเริ่มต้นขึ้น เหล่านี้รวมอยู่ใน
ข้อกำหนดมาตรฐานและเงื่อนไขที่พีแอนด์จี' กับนโยบาย
เกี่ยวกับเงื่อนไขการชำระเงิน
.
เราจะแนะนำต่อไปนี้
• เราบอกความจริง เราไม่ได้จงใจหลอกลวง
ผู้อื่น
• เราไม่ได้ใช้ประโยชน์จากผู้จัดจำหน่ายซื่อสัตย์
ข้อผิดพลาด
• เราปฏิบัติต่อข้อมูลผู้จัดจำหน่ายที่เป็นกรรมสิทธิ์ใน
ลักษณะที่เป็นความลับ
• เราจะไม่เปิดเผยผู้ผลิต' การกำหนดราคาวินาที
หรือข้อมูลอื่น ๆ ได้โดยไม่ต้องเป็นลายลักษณ์อักษร
ได้รับอนุญาต
• เราแก้ไขปัญหาการเรียกร้องและข้อพิพาทบน
พื้นฐานของข้อเท็จจริงและเป็นธรรม
ของขวัญ
เราดำเนินธุรกิจของเราบนพื้นฐานของความเหนือกว่า
มูลค่าของสินค้าและบริการที่เราซื้อและขาย เรา
นโยบายเกี่ยวกับของขวัญความบันเทิงและเงินบำเหน็จถูก
ออกแบบมาเพื่อรักษาและการบำรุงรักษาของพีแอนด์จี' ชื่อเสียง
เป็นองค์กรระดับโลกที่ทำหน้าที่ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตและ
การตัดสินใจฐานเฉพาะในธุรกิจที่ถูกกฎหมาย
การพิจารณา ของขวัญรับความบันเทิงหรือ
เงินบำเหน็จจากคนอื่น ๆ กับผู้ที่เราทำ
ธุรกิจโดยทั่วไปจะไม่ยอมรับเพราะการทำเช่น
นั้นอาจบ่งบอกถึงภาระหน้าที่ในส่วนของ
บริษัท และอาจก่อให้เกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรักษาจริยธรรมของซัพพลายเออร์
ซัพพลายเออร์ของเรามีมูลค่าหุ้นส่วนความสำเร็จของ
ธุรกิจของเรา ความสัมพันธ์ของเรากับพวกเขาต้อง
characterized โดยความซื่อสัตย์และความยุติธรรม ซัพพลายเออร์
เลือกบนพื้นฐานการแข่งขันตามมูลค่ารวม
ซึ่งรวมถึงคุณภาพบริการ เทคโนโลยี และราคา
เงื่อนไขและกำหนดความสัมพันธ์ของเรากับซัพพลายเออร์จะสื่อสารแต่เช้า

เออร์กระบวนการคัดเลือกและข้อตกลงและเงื่อนไขข้อตกลง

หรือยอมรับการปรับเปลี่ยน ,
ถึงก่อนงานเริ่ม รวมอยู่ในมาตรฐานข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้

G P &นโยบายเกี่ยวกับเงื่อนไขการชําระเงิน การรักษาความลับ การใช้
ทรัพย์สินทางปัญญา และความคาดหวังการปฏิบัติด้านแรงงาน .
เราจะแนะนำต่อไปนี้ :
- เราบอกความจริง เราไม่ได้จงใจทำให้เข้าใจผิด
คนอื่น
- เราไม่ใช้ประโยชน์จากข้อผิดพลาดผู้ผลิต

- ซื่อสัตย์ เราปฏิบัติต่อข้อมูลที่ผู้ผลิตในลักษณะที่เป็นความลับที่เป็นกรรมสิทธิ์
.
- เราไม่ได้เปิดเผยราคาของผู้ผลิตเทคโนโลยี
หรือข้อมูลอื่น ๆ โดยไม่มีลายลักษณ์อักษร
-
ขออนุญาติ เราแก้ไขปัญหาการเรียกร้องและข้อพิพาทใน
จริง และยุติธรรม พื้นฐาน
ของขวัญ , ความบันเทิงและเงินบําเหน็จ
เรานำธุรกิจของเราบนพื้นฐานของ superior
มูลค่าของสินค้าและบริการ เราซื้อ และขาย นโยบายของเรา
ของขวัญ ความบันเทิง และในภายหลังฝ่ายบริหารคือ
ออกแบบมาเพื่อรักษาและรักษาชื่อเสียงของ& G P
เป็นองค์กรสากลที่ทำหน้าที่ด้วยความซื่อสัตย์สุจริต และการตัดสินใจในการพิจารณาธุรกิจฐานเท่านั้น

ที่ถูกต้องตามกฎหมาย การรับของขวัญ บันเทิง หรืออื่นๆ จากผู้ที่มีในภายหลังฝ่ายบริหาร

เราทำธุรกิจทั่วไปไม่สามารถยอมรับได้ เพราะการทำ
ดังนั้นสามารถบ่งบอกถึงภาระในส่วนของบริษัท และอาจก่อให้เกิด
ความขัดแย้งทางผลประโยชน์