Immediately after login.[It really

Immediately after login.

[It really is amazingly crowded… well, that’s what’d you expect from the first day.]

I muttered unconsciously.

And then, voices from the crowd.

[Looking for people to join our party to powerlevel! Need front-line fighters!]
[Recruiting members to head towards the rocky area before it gets too crowded!]

And so on, with everyone trying to recruit teammates to level up with (technically speaking, leveling up specific skills, since there is no overall level).
The beta testers, who had already mastered all the tricks and subtleties in controlling their avatars, would definitely have a huge advantage and level their skills much faster.

Meanwhile, over here…

[New players, we’ve got good equipment here–!]
[Make sure to suit up before you head out to battle!]

Thus shouted the equipment sellers, whose voices filled the air in the open market.
The players who had already set up their shops were probably beta testers.
As I walked through the jam-packed streets, I saw countless people trading – a classic element of all MMOs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทันทีหลังจากเข้าสู่ระบบ[มันจริง ๆ เป็นอัศจรรย์แออัด...ดี ที่เป็นสิ่งมีคุณคาดหวังจากวันแรก]ญี่ปุ่นโดยไม่รู้ตัวแล้ว เสียงจากฝูงชน[หาคนเข้าร่วมพรรคของเราไป powerlevel ต้องการนักรบแถวหน้า][สมัครสมาชิกมุ่งหน้าสู่พื้นที่หินก่อนที่จะได้รับมากเกินไป]กับการรับสมัครเพื่อนร่วมทีมระดับขึ้นกับการ (เทคนิคการพูด ทักษะ เวลตั้งแต่ระดับไม่มีโดยรวม)การทดสอบเบต้า ที่มีอยู่แล้วเข้าใจเทคนิคและรายละเอียดปลีกย่อยในการควบคุมพวกทั้งหมด จะมีประโยชน์มากแน่นอน และระดับทักษะของพวกเขาเร็วมากในขณะเดียวกัน มากกว่าที่นี่...[ผู้เล่นใหม่ เรามีอุปกรณ์ที่ดีนี่ –][ให้เหมาะก่อนหัวออกไปรบ]จึง ตะโกนขายอุปกรณ์ เสียงเต็มไปด้วยอากาศในตลาดเปิดผู้เล่นที่มีตั้งค่าร้านค้าอาจมีเบต้าขณะที่ฉันเดินผ่านถนนมา ฉันเห็นผู้คนมากมายเป็นองค์ประกอบที่คลาสสิกของ MMOs ทั้งหมด – การซื้อขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทันทีหลังจากที่เข้าสู่ระบบ. [มันคือเรื่องจริงที่แออัดอย่างน่าอัศจรรย์ ... ดีที่แกคาดหวังจากวันแรก.] ฉันพึมพำไม่รู้ตัว. และแล้วเสียงจากฝูงชน. [กำลังมองหาคนที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงของเราที่จะ powerlevel! ต้องการสู้แถวหน้า!] [สรรหาสมาชิกที่จะมุ่งหน้าไปทางพื้นที่หินก่อนที่มันจะแออัดเกินไป!] และอื่น ๆ กับทุกคนพยายามที่จะรับสมัครเพื่อนร่วมทีมระดับขึ้นด้วย (เทคนิคการพูดการปรับระดับขึ้นทักษะเฉพาะตั้งแต่ยังไม่มี ระดับโดยรวม). ทดสอบเบต้าที่ได้เข้าใจแล้วทุกเทคนิคและรายละเอียดปลีกย่อยในการควบคุมการล่าของพวกเขาแน่นอนจะมีประโยชน์มากและระดับทักษะของพวกเขาได้เร็วขึ้นมาก. ในขณะเดียวกันมากกว่าที่นี่ ... อุปกรณ์ที่ดี [ผู้เล่นใหม่ที่เรามี here-!] [ตรวจสอบให้แน่ใจเพื่อให้เหมาะกับขึ้นก่อนที่คุณจะออกไปต่อสู้!] ดังนั้นตะโกนขายอุปกรณ์ซึ่งเสียงที่เต็มไปด้วยอากาศในช่วงเปิดตลาด. ผู้เล่นที่ได้ตั้งขึ้นแล้วร้านค้าของพวกเขาอาจจะทดสอบเบต้า. ขณะที่ผม เดินผ่านถนนที่เต็มไปผมเห็นคนนับไม่ถ้วนซื้อขาย - องค์ประกอบคลาสสิกของ MMOs ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทันทีหลังจากเข้าสู่ระบบ[ มันเป็น amazingly แออัด . . . . . . . นั่นคือสิ่งที่คุณคาดหวังจากวันแรก ]ฉันพึมพำโดยไม่รู้ตัวแล้วเสียงจากฝูงชน[ หาคนร่วมพรรคของเรา powerlevel ! ต้องการแนวหน้าสู้ ! ][ รับสมัครสมาชิกเพื่อมุ่งหน้าสู่พื้นที่หินก่อนที่จะแออัดเกินไป ]และ ทุกคนพยายามที่จะรับสมัครเพื่อนร่วมทีมระดับขึ้น ( เทคนิคการพูด ปรับระดับขึ้นทักษะที่เฉพาะเจาะจง เนื่องจากไม่มีระดับโดยรวม )เบต้าทดสอบ ที่ได้เข้าใจทุกเทคนิคและรายละเอียดปลีกย่อยในการควบคุม avatar ของพวกเขาแน่นอนจะได้ประโยชน์มาก และระดับทักษะของพวกเขาได้เร็วขึ้นมากส่วนทางนี้ . . . . . . .[ ผู้เล่นใหม่ เรามีอุปกรณ์ที่ดีที่นี่ที ! ][ ให้แน่ใจว่าเพื่อให้เหมาะกับขึ้นก่อนที่คุณจะหัวออกไปต่อสู้ ! ]จึงตะโกนอุปกรณ์ผู้ขายที่มีเสียงเติมอากาศในช่วงเปิดตลาดผู้เล่นที่ได้ตั้งร้านค้าของพวกเขาอาจจะทดสอบเบื้องต้นขณะที่ผมเดินผ่านแยมบรรจุถนน ผมเห็นคนนับไม่ถ้วนการซื้อขาย–องค์ประกอบคลาสสิกของ MMOs .