Sorry for belated reply.Please be s

Sorry for belated reply.

Please be sure to consult with Torishima-san first before sending request to NISSIN.
And you ask NISSIN to hold it till everything is confirmed !

I dare to ask you not to do that arbitrarily ! Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยตอบสายกรุณาให้แน่ใจว่าได้ปรึกษากับ Torishima ซังครั้งแรกก่อนส่งคำขอไป NISSIN และคุณถาม NISSIN ให้กดค้างไว้จนกว่าทุกอย่างจะยืนยันฉันกล้าที่จะถามคุณไม่ควรทำโดยพลการไม่ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการตอบกลับล่าช้า. กรุณาให้แน่ใจว่าได้ปรึกษากับ Torishima ซังก่อนที่จะส่งคำขอไปยัง NISSIN. และคุณถาม NISSIN ที่จะถือไว้จนทุกอย่างได้รับการยืนยัน! ผมกล้าที่จะถามคุณว่าไม่ต้องทำโดยพลการ! ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้าไปหน่อย

โปรดให้แน่ใจว่าได้ปรึกษากับ torishima ซานก่อนส่งขอให้นิชชิน .
และคุณถามนิชชินถือจนทุกอย่างได้รับการยืนยัน !

ผมกล้าถาม ไม่ทำโดยพลการ ! ขอบคุณครับ