There is no problem with regard to

There is no problem with regard to Competition Law if your customer simply told you the price proposed by our
competitors. (If however, the customer is a government agency, collusive bidding at the initiative of a
government agency may be concluded). However, the email text above does not indicate who provided the price
proposed by Company A. For that reason, our company may be suspected by the competition authorities of
breaching the Competition Law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีปัญหาเกี่ยวกับกฎหมายการแข่งขันถ้าลูกค้าของคุณก็บอกคุณราคาที่นำเสนอโดยของเราคู่แข่ง (ถ้าอย่างไรก็ตาม ลูกค้าที่เป็นหน่วยงานของรัฐบาล collusive ประมูลซื้อที่คิดริเริ่มของการหน่วยงานรัฐบาลอาจสรุปได้) อย่างไรก็ตาม ข้อความอีเมล์ข้างต้นไม่ได้ระบุว่า ใครให้ราคานำเสนอ โดยบริษัท a เหตุผล บริษัทของเราอาจจะสงสัยว่า โดยหน้าที่การแข่งขันbreaching กฎหมายการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีปัญหาในเรื่องเกี่ยวกับกฎหมายการแข่งขันคือถ้าลูกค้าของคุณก็บอกว่าราคาที่เสนอโดยเราคู่แข่ง
(แต่ถ้าลูกค้าเป็นหน่วยงานของรัฐที่มีการเสนอราคาที่สมรู้ร่วมคิดที่ริเริ่มของที่หน่วยงานของรัฐอาจจะสรุป) อย่างไรก็ตามข้อความอีเมลดังกล่าวข้างต้นไม่ได้ระบุที่ให้ราคาที่เสนอโดย บริษัท A สำหรับเหตุผลที่ บริษัท ของเราอาจจะสงสัยโดยเจ้าหน้าที่การแข่งขันของการละเมิดกฎหมายการแข่งขัน