1. Scope and References1.1 Inside t

1. Scope and References
1.1 Inside the Scope
Software unit testing is a process that includes the performance of test planning, the acquisition of a test set,
and the measurement of a test unit against its requirements. Measuring entails the use of sample data to exercise
the unit and the comparison of the unit’s actual behavior with its required behavior as specified in the
unit’s requirements documentation.
This standard defines an integrated approach to systematic and documented unit testing. The approach uses
unit design and unit implementation information, in addition to unit requirements, to determine the completeness
of the testing.
This standard describes a testing process composed of a hierarchy of phases, activities, and tasks and defines
a minimum set of tasks for each activity. Additional tasks may be added to any activity.
This standard requires the performance of each activity. For each task within an activity, this standard
requires either that the task be performed, or that previous results be available and be reverified. This standard
also requires the preparation of two documents specified in ANSI/IEEE Std 829-1983 [2] 1. These documents
are the Test Design Specification and the Test Summary Report.
General unit test planning should occur during overall test planning. This general unit test planning activity
is covered by this standard, although the balance of the overall test planning process is outside the scope of
this standard.
This standard may be applied to the unit testing of any digital computer software or firmware. However, this
standard does not specify any class of software or firmware to which it must be applied, nor does it specify
any class of software or firmware that must be unit tested. This standard applies to the testing of newly
developed and modified units.
This standard is applicable whether or not the unit tester is also the developer.
1
The numbers in brackets correspond to the references listed in 1.3 of this stand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ขอบเขต และอ้างอิง1.1 ภายในขอบเขตการทดสอบหน่วยซอฟต์แวร์เป็นกระบวนการที่มีประสิทธิภาพของการวางแผน การซื้อของชุดทดสอบ ทดสอบและการประเมินของหน่วยทดสอบกับข้อกำหนดของ วัดก่อให้เกิดการใช้ข้อมูลตัวอย่างการออกกำลังกายหน่วยและการเปรียบเทียบของการทำงานจริงของหน่วยมีลักษณะการทำงานที่จำเป็นในการเอกสารความต้องการของหน่วยมาตรฐานนี้กำหนดแนวทางการบูรณาการอย่างเป็นระบบ และบันทึกหน่วยทดสอบ วิธีการใช้การออกแบบหน่วยและข้อมูลหน่วยงาน นอกเหนือจากความต้องการหน่วย การตรวจสอบที่สมบูรณ์ของการทดสอบอธิบายขั้นตอนการทดสอบที่ประกอบด้วยลำดับชั้นของระยะ กิจกรรม และงาน และกำหนดมาตรฐานนี้ชุดขั้นต่ำของงานสำหรับแต่ละกิจกรรม งานเพิ่มเติมอาจเพิ่มกิจกรรมใด ๆมาตรฐานนี้กำหนดประสิทธิภาพการทำงานของแต่ละกิจกรรม สำหรับแต่ละงานในกิจกรรม มาตรฐานนี้ต้องที่ดำเนินการงาน หรือว่า ผลก่อนได้ และสามารถ reverified มาตรฐานนี้นอกจาก ต้องมีการเตรียมเอกสารที่สองที่ระบุไว้ในมาตรฐาน ANSI/IEEE 829-1983 [2] 1 เอกสารเหล่านี้ข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับการออกแบบทดสอบและสรุปรายงานการทดสอบได้การวางแผนการทดสอบหน่วยทั่วไปควรเกิดขึ้นในระหว่างการวางแผนการทดสอบโดยรวม กิจกรรมการวางแผนการทดสอบหน่วยทั่วไปนี้ครอบคลุม โดยมาตรฐานนี้ แม้ว่าสมดุลของกระบวนการวางแผนการทดสอบโดยรวมอยู่ในขอบเขตของมาตรฐานนี้มาตรฐานนี้อาจนำมาใช้กับหน่วยทดสอบซอฟต์แวร์ดิจิตอลคอมพิวเตอร์หรือเฟิร์มแวร์ได้ อย่างไรก็ตาม นี้มาตรฐานระบุระดับชั้นของซอฟต์แวร์หรือเฟิร์มแวร์ที่ต้องถูกประยุกต์ใช้ หรือไม่ได้ระบุชั้นใด ๆ ของซอฟต์แวร์หรือเฟิร์มแวร์ที่ต้องทดสอบหน่วย มาตรฐานนี้ใช้กับการทดสอบใหม่หน่วยพัฒนา และแก้ไขมาตรฐานนี้จะใช้ได้หรือไม่ทดสอบหน่วยยังเป็นนักพัฒนา1หมายเลขในวงเล็บตรงกับการอ้างอิงที่ระบุใน 1.3 รุ่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ขอบเขตและอ้างอิง
1.1 ภายในขอบเขต
การทดสอบหน่วยซอฟแวร์เป็นกระบวนการที่มีประสิทธิภาพของการวางแผนการทดสอบการเข้าซื้อกิจการของชุดทดสอบการ
วัดและหน่วยทดสอบกับความต้องการของตน การวัดรายละเอียดการใช้งานของข้อมูลตัวอย่างการออกกำลังกาย
หน่วยและเปรียบเทียบพฤติกรรมที่แท้จริงของหน่วยที่มีลักษณะการทำงานที่จำเป็นของตนตามที่ระบุไว้ใน
เอกสารที่ต้องการของหน่วย.
มาตรฐานนี้กำหนดวิธีการแบบบูรณาการเพื่อการทดสอบหน่วยเป็นระบบและจัดทำเอกสาร วิธีการที่ใช้ใน
การออกแบบหน่วยและการดำเนินงานของหน่วยข้อมูลที่นอกเหนือไปจากความต้องการของหน่วยเพื่อตรวจสอบความสมบูรณ์
ของการทดสอบ.
มาตรฐานนี้จะอธิบายถึงขั้นตอนการทดสอบประกอบด้วยลำดับขั้นตอนการจัดกิจกรรมและงานและกำหนด
กำหนดขั้นต่ำของงานแต่ละ กิจกรรม. งานเพิ่มเติมอาจจะเพิ่มกิจกรรมใด ๆ .
มาตรฐานนี้ต้องมีประสิทธิภาพการทำงานของแต่ละกิจกรรม สำหรับงานในแต่ละกิจกรรมมาตรฐานนี้
ต้องใช้อย่างใดอย่างหนึ่งว่างานจะดำเนินการหรือว่าผลก่อนหน้านี้จะมีอยู่และได้รับการยืนยันอีกครั้ง มาตรฐานนี้
ยังต้องมีการเตรียมความพร้อมของทั้งสองเอกสารที่ระบุไว้ในมาตรฐาน ANSI / IEEE Std 829-1983 [2] 1. เอกสารเหล่านี้
เป็นข้อกำหนดการออกแบบทดสอบและรายงานการทดสอบอย่างย่อ.
วางแผนการทดสอบหน่วยทั่วไปควรจะเกิดขึ้นในระหว่างการวางแผนการทดสอบโดยรวม หน่วยทั่วไปกิจกรรมการวางแผนการทดสอบนี้
จะถูกปกคลุมด้วยมาตรฐานนี้แม้ว่าความสมดุลของกระบวนการวางแผนการทดสอบโดยรวมอยู่นอกขอบเขตของ
มาตรฐานนี้.
มาตรฐานนี้อาจจะนำไปใช้กับการทดสอบหน่วยของซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เครื่องใดก็ได้ดิจิตอลหรือเฟิร์ม แต่นี้
มาตรฐานไม่ได้ระบุชั้นใดของซอฟแวร์ฟแวร์ที่จะต้องนำไปใช้หรือไม่ก็ระบุ
ระดับของซอฟต์แวร์หรือเฟิร์มว่าจะต้องเป็นหน่วยทดสอบใด ๆ มาตรฐานนี้ใช้กับการทดสอบใหม่
หน่วยพัฒนาและการแก้ไข.
มาตรฐานนี้มีผลบังคับใช้หรือไม่ทดสอบหน่วยยังเป็นนักพัฒนา.
1
ตัวเลขในวงเล็บสอดคล้องกับการอ้างอิงที่ระบุไว้ใน 1.3 ของขาตั้งนี้