Today, at Kasumi-sama’s invitation,

Today, at Kasumi-sama’s invitation, I was having lunch at the Pivoine seats. I feel like I’ve been eating nothing but sweet foods recently, so today I went with a healthy spring greens and bacon pasta.

“I heard that you planned a lunch event for your class,” she said with a teasing expression.

I’ll bet this is about how I used her name on Tomoe-senpai.

“Yes, both the Student Council President and the cafeteria staff happily agreed, you see. Thanks to that, everybody was able to have a pleasant lunch together”

“My! Huhu,” she laughed.

Suddenly, some others joined our conversation.

“Was there any need to go out of your way to ask the Student Council? Why, it almost seems as though the Student Council is ranked above us.”

“Yeah. When everything’s said and done, it’s us Pivoine that’s the highest here at Suiran.”

Oh dear~ Things have become annoying.
The Pivoine Supremecists really hate the Student Council after all.
Kasumi-sama was hanging her head awkwardly. Considering their reactions, it would be impossible to come clean about her boyfriend.
Unlike middle school, the tensions between the Pivoine and Student Council are quite pronounced here.
It’s probably because the power of the Student Council is a lot greater in the high school section. Well, considering who our current StuCo President is though, I doubt it’ll turn into an all-out confrontation, but still…

“Because I am still only a new student, I felt that perhaps it would be safer to notify the Student Council as well. However, if my conduct has caused anybody discomfort, I am truly very sorry…”

“Ah, no, it’s not your fault, Reika-san. Sorry about that. Just don’t worry about it.”

Once I started acting feeble and pitiful, they backed down surprisingly quickly. Uhehe.
That was the end of that, and lunch progressed peacefully again. Both Kaburagi and Enjou occasionally joined in on the conversation too. Apparently they weren’t going to join a club. Although, it seemed that a lot of sports clubs invited them.

“Which club did you want to join, Reika-sama? I heard that you went to check them out.”

“Yes, although I am still having trouble deciding…”

Although, the truth is that there are a few cultural clubs that I want to enter. But all of them are filled with quiet kids, so it would be like a sudden wolf in a pen of little rabbits. They definitely wouldn’t welcome me.

“How about the Tea Ceremony Club or the Flower Arrangement Club?”

“I have teachers that I have been learning both under since young, so there is really no reason to join those clubs as well.”

“I see. Is there anything else you wanted?”

“At first I was interested in the sports clubs, but…”

Suddenly, Kaburagi and Enjou glanced my way. What the heck. So what if I wanted to join a sports club.
It’s true that I don’t have a good history with mountain climbing but my P.E. results are at least average, okay! And didn’t I do pretty well during the Athletics Carnival!
It’s not that I’m bad at sports. I’m just lacking the willpower, okay.

“I’ve heard that the Suiran sports clubs lean towards the intense side. Wouldn’t it be a little harsh for you, Reika-sama?”

“Yes. I realised that it was impossible for me after having a look.”

I heard Kaburagi and Enjou quietly stifling their laughter. Annoying.

“Huuuh~? These seats are free, guys~”

At that moment, Wakaba-chan suddenly came this way with a bentou.
No way! Why!?
I got careless because of how far into lunch break we were. Did her class get held back or something!?
The plate! Where’s the plate that says they’re Pivoine only!? It’s gonee! Who was it!? Who was it that removed it!?
As Wakaba-chan came over with an innocent smile, the atmosphere around the Pivoine senpais grew severe. This is bad… It seemed like the Pivoine Supremecists would explode at any moment.

“U-Umm! These seats are reserved for our use only, so normal students cannot sit here, you know?”

Before I knew it I had stood up and warned Wakaba-chan.
For a moment she stared blankly as our eyes met. Then she turned around and found her pale friends, and finally realised that she was in trouble.

“I’m sorry! I didn’t realise. I sincerely apologise,” she exclaimed as she bowed, low, before rushing back to her friends.

Safe!

“What was that meant to be. A new External? Let’s find her name later and issue a formal warning. She’s setting a bad example for the rest.”

“That girl did not seem as though she belonged here. Could it be that she was a scholarship student?”

“That’d make things all the worse.”

Gegeh-!

“Umm! There is really no need to go that far. I am sure she is simply still acclimating. Could you perhaps turn the other way just this once?”

“However…”

“Of course it would not do to simply leave things, so I will personally talk to her class representative to give her a warning, as well as properly teach her about the Pivoine. Please?”

“…Then just this one time, in deference to you, Reika-san.”

“…Yes. If Reika-san is willing to go that far, then…”

“My! Than

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ เวลาเชิญคะซุมิจา มีอาหารกลางวันที่นั่งดอกเชอร์รี่ ผมรู้สึกว่าผมเคยได้กินอะไรแต่อาหารหวานเมื่อเร็ว ๆ นี้ ดังนั้นวันนี้ผม มีสปริงสุขภาพผักใบเขียวและพาสต้าเบคอน"ผมได้ยินว่า คุณวางแผนเป็นกิจกรรมอาหารกลางวันสำหรับคลาของคุณ เธอกล่าวกับนิพจน์การล้อเล่นฉันจะเดิมพันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่ผมใช้ชื่อของเธอใน senpai 祭"ใช่ ประธานสภานักเรียนและโรงอาหารพนักงานยินดียอมรับ คุณเห็น จากนั้น ทุกคนได้มีอาหารกลางวันพอใจด้วยกัน""ของฉัน Huhu เธอหัวเราะทันใดนั้น บางคนอื่น ๆ เข้าร่วมสนทนาของเรา"ไม่มีความจำเป็นต้องเป็นการขอให้สภานักเรียน ทำไม เกือบเหมือนว่าสภานักเรียนเป็นอันดับข้างต้นเรา""ใช่ เมื่อทุกอย่างได้พูด และทำ เป็นเราดอกเชอร์รี่ที่อยู่ที่นี่สูงสุดที่ซัว"โอ้ รัก ~ เป็นสิ่งที่น่ารำคาญSupremecists ดอกเชอร์รี่เกลียดสภานักเรียนทั้งหมดหลังจากนั้นคะซุมิจาถูกแขวนหัวของเธอเก้ ๆ พิจารณาปฏิกิริยาของพวกเขา มันจะมาเกี่ยวกับแฟนของเธอซึ่งแตกต่างจากโรงเรียน ความตึงเครียดระหว่างดอกเชอร์รี่และสภานักเรียนจะค่อนข้างเด่นชัดนี่นั้นอาจจะเนื่องจากพลังของสภานักเรียนสูงมากในส่วนของโรงเรียน ที่เรา StuCo คือว่า ฉันสงสัยมันจะกลายเป็นการเผชิญหน้าทั้งหมดออก แต่ยังคง พิจารณาที่ดี ..."เพราะผมเป็นเพียงนักศึกษาใหม่ ผมรู้สึกว่า บางทีมันจะปลอดภัยมากขึ้นเพื่อแจ้งให้สภานักเรียนเป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม ถ้าประพฤติของฉันทำให้ใครไม่สบาย ผมเสียใจอย่างมาก... ""Ah ไม่ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ Reika ซัง ขออภัยเกี่ยวกับที่ ก็ไม่ต้องกังวล"เมื่อผมเริ่มทำหน้าที่อ่อนแอ และน่าสงสาร พวกเขารับการสนับสนุนลงได้อย่างรวดเร็วน่าแปลกใจ Uheheที่เป็นที่สิ้นสุด และกลางวันก้าวหน้าอย่างสงบสุขอีกครั้ง Kaburagi และ Enjou บางครั้งเข้าร่วมในการสนทนาได้เกินไป เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้ไปเข้าร่วมคลับ ถึงแม้ว่า มันดูเหมือนว่า มากของสโมสรกีฬาเชิญพวกเขา"คลับที่คุณต้องการเข้าร่วม Reika จา ผมได้ยินว่า คุณไปตรวจสอบ""ใช่ แม้ว่าฉันยังคงมีปัญหาในการตัดสินใจ..."ถึงแม้ว่า ความจริงก็คือ ว่า มีบางวัฒนธรรมคลับที่ อยากจะใส่ แต่พวกเขาจะเต็มไป ด้วยเด็กเงียบ ได้เช่นหมาป่าอย่างฉับพลันในปากกาของกระต่ายน้อย แน่นอนจะไม่ต้อนรับฉัน"วิธีการเกี่ยวกับพิธีชงชาสโมสรหรือคลับจัดดอกไม้""ฉันมีครูว่า ฉันมีการเรียนทั้งใต้ตั้งแต่หนุ่มสาว จริง ๆ มีเหตุผลที่จะเข้าร่วมคลับเหล่านั้นเช่นกัน""อืมม คือมีสิ่งอื่นที่คุณต้องการ"ตอนแรก ผมก็สนใจ ในสโมสรกีฬา แต่..."ทันใดนั้น Kaburagi และ Enjou glanced ทางของฉัน สงคราม ดังนั้น ถ้าอยากจะเข้าร่วมสโมสรกีฬามันเป็นความจริงที่ไม่มีประวัติดี มีปีน แต่ผลสอบ P.E. เป็นน้อย ปานกลางโอเค และไม่ได้ทำในระหว่างเทศกาลกรีฑาสวยดีไม่ว่า ผมไม่ดีในการเล่นกีฬา ผมเพียงแค่ผมขาดจิตตานุภาพ โอเค"ผมเคยได้ยินว่า ซัวที่สปอร์ตคลับยันด้านรุนแรง จะรุนแรงเล็กน้อยสำหรับคุณ Reika จา""ใช่ ฉันตระหนักว่า มันเป็นไปไม่ได้สำหรับผมหลังจากดู"ได้ยิน Kaburagi และ Enjou เงียบ ๆ ยับยั้งเสียงหัวเราะของพวกเขา น่ารำคาญ" Huuuh ~ ที่นั่งเหล่านี้ฟรี ครับ ~ "ในขณะ บะจังก็มาทางนี้ ด้วยการ bentouไม่มีทาง! ทำไมประมาทเพราะวิธีในพักเที่ยงเราก็ได้ ไม่ชั้นเรียนของเธอได้รับการจัดขึ้นกลับ หรือเปล่าแผ่น ซึ่งเป็นแผ่นที่บอกว่า พวกเขากำลังดอกเชอร์รี่เท่านั้น มันเป็น gonee มันคือใคร ใครคือมันถอดออกมาเป็นบะจังมา ด้วยรอยยิ้มบริสุทธิ์ บรรยากาศรอบ ๆ senpais ดอกเชอร์รี่เติบโตรุนแรง นี้จะไม่ดี... ดูเหมือนว่า Supremecists ดอกเชอร์รี่จะระเบิดตลอดเวลา"U-um ที่นั่งเหล่านี้ถูกสำรองไว้สำหรับใช้งานของเราเท่านั้น เพื่อให้นักเรียนปกติไม่สามารถนั่งอยู่ที่นี่ คุณรู้"กว่าจะรู้ตัวก็ ฉันได้ยืนขึ้น และเตือนบะจังสำหรับช่วงเวลา เธอจ้อง blankly เป็นดวงตาของเราได้พบ เธอหันไปรอบ ๆ และพบเพื่อนของเธอซีด แล้วก็ รู้ว่า เธอกำลังตกอยู่ในปัญหา"ฉันขอโทษ ผมไม่ทราบ ผมจริงใจต้องขออภัย เธอ exclaimed เธอลง ต่ำ ก่อนที่จะวิ่งกลับไปที่เพื่อนของเธอปลอดภัย"สิ่งที่เป็นที่ต้องการ นอกใหม่ ลองค้นหาชื่อของเธอในภายหลัง และออกคำเตือนอย่างเป็นทางการ เธอถูกตั้งค่าเป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับส่วนเหลือ""ที่สาวไม่ว่าเธออยู่ที่นี่ อาจจะเป็นว่า เธอเป็นนักเรียนทุน""ที่จะทำสิ่งเลวร้ายทั้งหมด"Gegeh-"อืมม จริง ๆ ไม่จำเป็นต้องไปที่ไกล ฉันว่า เธอก็ยังคงเป็น acclimating อาจคุณอาจจะเปิดอื่น ๆ ทางนี้สักที""อย่างไรก็ตาม...""แน่นอนมันจะไม่ทำเพียงแค่ออกจากสิ่ง ดังนั้นฉันจะพูดคุยกับตัวแทนชั้นของเธอเพื่อให้เธอคำเตือนตน ตลอดจนถูกสอนเธอเกี่ยวกับดอกเชอร์รี่ โปรด"“… จาก นั้นเพียงหนึ่งใน เวลานี้ ให้ความเคารพกับคุณ Reika-ซาน"“… ใช่ ถ้า Reika ซังยินดีไปที่ไกล แล้ว...""ของฉัน กว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ตามคำเชิญคาซึมิซามะของผมมีอาหารกลางวันที่ที่นั่ง Pivoine ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้รับการกินอะไร แต่อาหารหวานเมื่อเร็ว ๆ นี้ดังนั้นวันนี้ผมไปกับกรีนฤดูใบไม้ผลิที่มีสุขภาพดีและพาสต้าเบคอน.

"ผมได้ยินมาว่าคุณวางแผนจัดกิจกรรมอาหารกลางวันสำหรับการเรียนของคุณ" เธอกล่าวด้วยสีหน้าล้อเล่น.

ฉัน ' LL เดิมพันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่ผมใช้ชื่อของเธอใน Tomoe-รุ่นพี่.

"ใช่ทั้งประธานสภานักเรียนและพนักงานโรงอาหารอย่างมีความสุขที่ตกลงกันไว้ที่คุณเห็น ขอขอบคุณที่ทุกคนก็สามารถที่จะมีอาหารกลางวันที่พอใจร่วมกัน "

" ของฉัน! huhu "เธอหัวเราะ.

ทันใดนั้นบางคนอื่น ๆ เข้าร่วมการสนทนาของเรา.

" คือมีความต้องการที่จะออกจากทางของคุณที่จะขอให้สภานักเรียนไปหรือไม่? ทำไมมันเกือบจะดูเหมือนกับว่าสภานักเรียนมีการจัดอันดับดังกล่าวข้างต้นเรา. "

" ใช่ เมื่อทุกอย่างพูดและทำมันเรา Pivoine ที่สูงที่สุดที่นี่ที่ Suiran. "

โอ้ ~ ได้กลายเป็นสิ่งที่น่ารำคาญ.
Pivoine Supremecists เกลียดจริงๆสภานักเรียนหลังจากทั้งหมด.
คาซึมิซามะถูกแขวนหัวของเธออย่างเชื่องช้า เมื่อพิจารณาจากปฏิกิริยาของพวกเขาก็จะไม่สามารถที่จะมาทำความสะอาดเกี่ยวกับแฟนของเธอ.
ซึ่งแตกต่างจากโรงเรียนมัธยมความตึงเครียดระหว่าง Pivoine และสภานักเรียนมีความเด่นชัดค่อนข้างที่นี่.
มันอาจจะเป็นเพราะอำนาจของสภานักเรียนเป็นจำนวนมากมากขึ้นในส่วนของโรงเรียนมัธยม . ดีพิจารณาที่ StuCo ประธานปัจจุบันของเราคือว่าผมสงสัยว่ามันจะกลายเป็นทั้งหมดออกมาสรุปผลการแข่งขัน แต่ยังคง ...

"เพราะฉันยังคงเป็นเพียงนักศึกษาใหม่ผมรู้สึกว่าบางทีมันอาจจะปลอดภัยที่จะแจ้งให้สภานักเรียน ได้เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตามหากการดำเนินการของฉันได้ก่อให้เกิดความรู้สึกไม่สบายใครผมเสียใจมากอย่างแท้จริง ... "

" อาไม่มันไม่ใช่ความผิดของคุณ Reika ซัง ขอโทษด้วยกับเรื่องนั้น. ก็ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน. "

เมื่อฉันเริ่มการแสดงอ่อนแอและน่าสงสารพวกเขาถอยลงอย่างรวดเร็วอย่างน่าประหลาดใจ Uhehe.
นั่นก็คือจุดจบของที่และอาหารกลางวันก้าวหน้าอย่างสงบสุขอีกครั้ง ทั้งสอง Kaburagi และ Enjou บางครั้งเข้าร่วมในการสนทนาเกินไป เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้ไปเข้าร่วมชมรม แม้ว่าจะดูเหมือนว่าจำนวนมากของสโมสรกีฬาเชิญให้พวกเขา.

"ซึ่งสโมสรที่คุณไม่ต้องการที่จะเข้าร่วม Reika-sama? ผมได้ยินมาว่าคุณไปตรวจสอบพวกเขาออก. "

" ใช่ถึงแม้ว่าผมจะยังคงมีปัญหาในการตัดสินใจ ... "

แต่ความจริงก็คือว่ามีสโมสรวัฒนธรรมไม่กี่คนที่ฉันต้องการที่จะใส่ แต่ทั้งหมดของพวกเขาจะเต็มไปด้วยเด็กที่เงียบสงบดังนั้นมันจะเป็นเหมือนหมาป่าฉับพลันในปากกาของกระต่ายน้อย แน่นอนพวกเขาจะไม่ต้อนรับฉัน.

"วิธีการเกี่ยวกับคลับพิธีชงชาหรือสโมสรการจัดดอกไม้?"

"ผมมีครูที่ฉันได้รับการเรียนรู้ทั้งสองภายใต้ตั้งแต่เด็กจึงมีจริงๆเหตุผลที่จะเข้าร่วมสโมสรเหล่านั้นเช่นกัน no."

"ฉันเห็น. มีสิ่งอื่นที่คุณต้องการ? "

" ตอนแรกผมก็สนใจในกีฬากอล์ฟ แต่ ... "

ทันใดนั้น Kaburagi และ Enjou ชำเลืองมองทางของฉัน ห่า. ดังนั้นสิ่งที่ถ้าผมต้องการที่จะเข้าร่วมชมรมกีฬา.
มันเป็นความจริงที่ฉันไม่ได้มีประวัติที่ดีกับการปีนเขา แต่ผล PE ของฉันมีค่าเฉลี่ยอย่างน้อยโอเค! และไม่ได้ผมทำสวยดีในช่วงเทศกาลกรีฑา!
มันไม่ใช่ว่าผมไม่ดีในการเล่นกีฬา ฉันแค่ขาดจิตตานุภาพโอเค.

"ผมเคยได้ยินว่า Suiran สโมสรกีฬายันต่อด้านที่รุนแรง มันจะไม่เป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่รุนแรงสำหรับคุณ Reika-sama? "

" ใช่ ฉันรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับผมหลังจากที่มีการดู. "

ผมได้ยิน Kaburagi และ Enjou เงียบยับยั้งเสียงหัวเราะของพวกเขา น่ารำคาญ.

"Huuuh ~? ที่นั่งเหล่านี้ฟรีครับ ~ "

ในขณะที่วาคาบะจังก็มาทางนี้กับ bentou ได้.
ไม่มีทาง! ทำไม !?
ผมได้ประมาทเพราะไกลแค่ไหนในเวลาพักกลางวันเราก็ ทำชั้นเรียนของเธอได้รับการจัดขึ้นหลังหรือบางสิ่งบางอย่าง !?
แผ่น! ที่ไหนแผ่นที่ระบุว่าพวกเขากำลัง Pivoine เพียง !? มัน gonee! มันคือใคร!? ใครคือว่าลบมัน !?
เป็น Wakaba จังมาด้วยรอยยิ้มบริสุทธิ์บรรยากาศรอบ ๆ รุ่นพี่ Pivoine เติบโตอย่างรุนแรง นี้จะไม่ดี ... มันดูเหมือน Pivoine Supremecists จะระเบิดในขณะใด ๆ .

"U-Umm! ที่นั่งเหล่านี้จะถูกสงวนไว้สำหรับการใช้งานของเราเท่านั้นดังนั้นนักเรียนปกติไม่สามารถนั่งที่นี่คุณรู้หรือไม่ "

ก่อนที่ผมจะรู้ว่ามันฉันได้ยืนขึ้นและเตือน Wakaba จัง.
สำหรับช่วงเวลาที่เธอจ้อง blankly เป็นดวงตาของเราได้พบกับ จากนั้นเธอก็หันไปรอบ ๆ และพบว่าเพื่อนของเธอซีดและในที่สุดก็รู้ว่าเธออยู่ในฐานะลำบาก.

"ฉันขอโทษ! ผมไม่ทราบ ฉันจริงใจขอโทษ "เธออุทานออกมาขณะที่เธอก็ก้มต่ำก่อนที่จะวิ่งกลับไปยังเพื่อน ๆ ของเธอ.

Safe!

" อะไรคือสิ่งที่หมายถึงการเป็น ภายนอกใหม่หรือไม่? ลองหาชื่อของเธอในภายหลังและออกคำเตือนอย่างเป็นทางการ เธอตั้งค่าเป็นตัวอย่างที่ไม่ดีสำหรับส่วนที่เหลือ. "

" ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้ดูเหมือนราวกับว่าเธอเป็นของที่นี่ มันอาจจะเป็นว่าเธอเป็นนักเรียนทุน? "

" นั่นคือต้องการให้ทุกสิ่งที่เลวร้ายกว่า. "

Gegeh-!

" อืมม! มีจริงๆไม่จำเป็นต้องไปที่ไกล ผมแน่ใจว่าเธอยังคงเป็นเพียงการ acclimating คุณอาจจะอาจจะหันไปทางอื่นเพียงแค่ครั้งนี้ครั้งเดียว? "

" แต่ ... "

" แน่นอนว่ามันจะไม่ทำเพียงแค่ออกจากสิ่งที่ดังนั้นฉันเองจะพูดคุยกับตัวแทนของชั้นเรียนของเธอจะทำให้เธอเตือนเช่นเดียวกับการถูกต้องสอนเธอเกี่ยวกับ Pivoine โปรด? "

" ... แล้วเพียงแค่ครั้งนี้ครั้งเดียวในการแสดงความเคารพกับคุณ Reika-San. "

" ... ใช่ หาก Reika ซังก็เต็มใจที่จะไปที่ไกลแล้ว ... "

" ของฉัน! กว่า