l Alcohol taxes and fees can raise

l Alcohol taxes and fees can raise millions, and potentially billions, of new revenue for states and the federal government, through which many new jobs can be created – jobs that will promote health and wellbeing for all residents.
l The relatively minor drops in consumption from higher taxes can save government money in costs (such as health care) from the problems caused by alcohol use.
l The Maryland legislature voted to increase the retail sales tax on alcoholic beverages from 6% to 9%, starting in July 2011. Despite claims by the Distilled Spirits Council of the United States (DISCUS), the tax increase did not cause a substantial drop in consumption. The net increase in tax revenue, even with the minor drop in consumption resulting from the tax increase, is estimated at $38 million annually.7, 8

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

l ภาษีสุราและค่าธรรมเนียมสามารถยกล้าน และอาจพันล้าน ของใหม่รายได้สำหรับรัฐ และรัฐบาลกลาง ผ่านงานใหม่มากมายที่สามารถ สร้าง – งานที่จะส่งเสริมสุขภาพและสุขภาพที่ดีสำหรับทุกคนl หยดค่อนข้างน้อยในการบริโภคจากภาษีสูงขึ้นสามารถประหยัดเงินรัฐบาลในต้นทุน (เช่นสุขภาพ) จากปัญหาที่เกิดจากสุราl เดอะแมริแลนด์ทูลเกล้าทูลกระหม่อมโหวตเพิ่มภาษีขายปลีกเกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จาก 6% เป็น 9% เริ่มต้นในเดือน 2554 กรกฎาคม แม้ มีการเรียกร้องโดยการกลั่นสุราสภาของสหรัฐอเมริกา (ปลาปอมปาดัวร์), เพิ่มภาษีได้ไม่ทำให้หล่นพบในปริมาณการใช้ เพิ่มสุทธิภาษีรายได้ แม้ว่าจะ มีลดลงเล็กน้อยปริมาณที่เกิดจากการเพิ่มภาษี ถูกประเมินไว้ที่ $38 ล้าน annually.7, 8

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลิตรภาษีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และค่าธรรมเนียมสามารถยกระดับล้านและอาจพันล้านของรายได้ใหม่สำหรับรัฐและรัฐบาลกลางผ่านที่งานใหม่ ๆ ที่สามารถสร้างขึ้น -.
งานที่จะส่งเสริมสุขภาพและคุณภาพชีวิตสำหรับผู้อยู่อาศัยทุกลิตรหยดเล็กๆ น้อย ๆ ในการบริโภค จากภาษีที่สูงขึ้นสามารถประหยัดเงินค่าใช้จ่ายในภาครัฐ (เช่นการดูแลสุขภาพ) จากปัญหาที่เกิดจากการดื่มสุรา.
ลิตรสภานิติบัญญัติรัฐแมรี่แลนด์ลงมติให้เพิ่มภาษีการขายในร้านค้าปลีกเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จาก 6% เป็น 9% เริ่มต้นในเดือนกรกฎาคม 2011 แม้จะมี การเรียกร้องโดยกลั่นสุราสภาสหรัฐอเมริกา (Discus) เพิ่มขึ้นภาษีที่ไม่ก่อให้เกิดการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในการบริโภค การเพิ่มขึ้นสุทธิในรายได้จากภาษีแม้จะมีการลดลงเล็กน้อยในการบริโภคที่เกิดจากการเพิ่มขึ้นของภาษีอยู่ที่ประมาณ $ 38,000,000 annually.7, 8

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเหล้า ภาษีและค่าธรรมเนียมสามารถเพิ่มนับล้านและอาจพันล้านรายได้ใหม่สำหรับรัฐและรัฐบาลกลาง ซึ่งแรงงานจำนวนมากสามารถสร้างขึ้นสำหรับงานที่จะส่งเสริมสุขภาพและคุณภาพชีวิตสำหรับประชาชน .
L ค่อนข้างน้อยลดลงในการบริโภคจากภาษีที่สูงขึ้นสามารถประหยัดเงินในค่าใช้จ่ายของรัฐบาล ( เช่น การดูแลสุขภาพจากปัญหาที่เกิดจากการใช้แอลกอฮอล์
แมริแลนด์สภานิติบัญญัติ l โหวตเพื่อเพิ่มยอดขายค้าปลีกภาษีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จาก 6% 9% , เริ่มต้นในเดือนกรกฎาคม 2554 แม้จะมีการเรียกร้องโดยสภาสุรากลั่นของสหรัฐอเมริกา ( จักร ) , เพิ่มภาษีไม่ได้ เพราะลดลงอย่างมากในการบริโภค การเพิ่มขึ้นสุทธิในรายได้ภาษี , แม้จะมีการลดลงเล็กน้อยในการบริโภค อันเป็นผลจากการเพิ่มภาษีประมาณที่ $ 38 ล้านบาท 7 , 8 ปี