I have some difficulties approving

I have some difficulties approving your request for low cost airline traveling to Hatyai as per your letter of 10 March and to Lampang from your letter of 16 March. I sincerely wish I can do it for you as it will not be too difficult to approve it. It is more difficult to deny it than to approve it from the following reasons:
1. Stefano has approved it already on 19 March.
2. According to our company announcement made on 22 September 2014 and signed by Khun Pichai, our staffs with the job level below senior manager can travel by air using low cost airline can be approved by the head of the department under the condition that the trip is the urgent one or else in the emergency case in addition to for the sake of convenience. But I am not sure if those staffs from Laura who are BA, Sr.sale promoter, Marketing Co. and Make up artist wanted to go to those two provinces have any reasons of emergency or urgency as I don’t see any documents showing those needs.

If I approve it it will violate or another words, not conform to the announcement. Unless you can prove it that it is the urgent case then it will be ok.

I wanted to help you but it makes me feel uncomfortable by knowing that the main reasons for air travel instead of road travel is not an urgent one. But if you can demonstrate that it is necessary for them to travel by plane and conform to the announcement I will sign it.

Also, I believe Laura and other brand in the cosmetic division always request low cost air travel when compares with other divisions of CMG. Last letter dated 17 February also seeks approval for travel to Chiengmai by plane.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันมีบางปัญหาที่อนุมัติคำขอของสายการบินต้นทุนต่ำเดินทางหาดใหญ่ตามจดหมาย 10 มีนาคม และลำปางจากจดหมาย 16 มีนาคม ฉันจริงต้องสามารถทำให้คุณเป็นมันจะไม่ยากเกินไปที่จะอนุมัติ จึงยากต่อการปฏิเสธมากกว่า เพื่ออนุมัติจากสาเหตุต่อไปนี้:1. สเตฟาโนได้อนุมัตินั้นอยู่บน 19 มีนาคม2. ตามบริษัทประกาศทำ 22 2014 กันยายน และลงนาม โดยคุณพิชัย พนักงานของเรากับงานระดับล่างผู้จัดการอาวุโสสามารถเดินทาง โดยเครื่องบินใช้สายการบินต้นทุนต่ำสามารถอนุมัติ โดยหัวหน้าภาควิชาภายใต้เงื่อนไขว่าการเดินทางหนึ่งด่วนในกรณีฉุกเฉินนอกเพื่อความสะดวกหรืออื่น ๆ แต่ผมไม่แน่ใจว่าผู้นำดีจากลอร่าที่ BA, Sr.sale โปรโมเตอร์ บริษัทการตลาดและให้ขึ้นศิลปินอยากไปสองคนต่างจังหวัดมีเหตุผลใด ๆ ของฉุกเฉินหรือเร่งด่วนไม่เห็นเอกสารใด ๆ ที่แสดงความต้องการเหล่านั้นถ้าผมอนุมัติ จะละเมิด หรือคำอื่น ไม่สอดคล้องกับประกาศ ถ้าคุณสามารถพิสูจน์ได้ว่า เป็นกรณีเร่งด่วน แล้วมันจะตกลงอยากจะช่วย แต่มันทำให้ฉันรู้สึกอึดอัดทราบว่า เหตุผลหลักสำหรับการเดินทางอากาศแทนการเดินทางถนนไม่เป็นส่วนหนึ่งของเร่งด่วน แต่ถ้าคุณสามารถแสดงให้เห็นว่า จำเป็นต้องเดินทาง โดยเครื่องบิน และสอดคล้องกับประกาศ ผมจะลงนามได้ยัง ผมเชื่อว่าลอร่าและแบรนด์อื่น ๆ ในหมวดเครื่องสำอางเสมอเดินทางร้องขออากาศต้นทุนต่ำเมื่อเปรียบเทียบกับส่วนอื่น ๆ ของ CMG สุดท้ายจดหมายลงวันที่ 17 กุมภาพันธ์ยังขออนุมัติเดินทางไปเชียงใหม่โดยเครื่องบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีปัญหาบางอย่างอนุมัติคำขอของคุณสำหรับค่าใช้จ่ายต่ำการเดินทางสายการบินหาดใหญ่ตามจดหมายของคุณวันที่ 10 มีนาคมและลำปางจากจดหมายวันที่ 16 มีนาคมของคุณ ผมขอแสดงความนับถือหวังว่าฉันสามารถทำมันสำหรับคุณเป็นมันจะไม่ยากเกินไปที่จะอนุมัติ มันเป็นเรื่องยากมากที่จะปฏิเสธมันไปกว่าการอนุมัติจากเหตุผลดังต่อไปนี้:
1 Stefano อนุมัติได้แล้วที่ 19 มีนาคม.
2 ตามประกาศของ บริษัท ของเราในวันที่ 22 กันยายน 2014 และลงนามโดยคุณพิชัยบุคคลากรของเรามีระดับงานด้านล่างผู้จัดการอาวุโสสามารถเดินทางโดยเครื่องบินโดยใช้สายการบินต้นทุนต่ำสามารถได้รับอนุมัติจากหัวหน้าภาควิชาภายใต้เงื่อนไขที่ว่าการเดินทางเป็น เร่งด่วนอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออื่น ๆ ในกรณีฉุกเฉินนอกเหนือไปเพื่อประโยชน์ในการอำนวยความสะดวก แต่ผมไม่แน่ใจว่าพนักงานเหล่านั้นมาจากลอร่าที่มี BA ก่อการ Sr.Sale, มาร์เก็ตติ้งและแต่งหน้าศิลปินอยากจะไปทั้งสองจังหวัดมีเหตุผลใด ๆ ที่เกิดเหตุฉุกเฉินหรือเร่งด่วนตามที่ผมไม่เห็นเอกสารใด ๆ แสดงเหล่านั้น ความต้องการ. ถ้าฉันอนุมัติก็จะละเมิดหรือคำอื่นไม่เป็นไปตามประกาศ ถ้าคุณสามารถพิสูจน์ได้ว่ามันเป็นกรณีเร่งด่วนแล้วมันจะโอเค. ผมต้องการที่จะช่วยให้คุณ แต่มันทำให้ฉันรู้สึกอึดอัดโดยรู้ว่าสาเหตุหลักของการเดินทางทางอากาศแทนการเดินทางบนท้องถนนไม่ได้หนึ่งอย่างเร่งด่วน แต่ถ้าคุณสามารถแสดงให้เห็นว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับพวกเขาที่จะเดินทางโดยเครื่องบินและเป็นไปตามประกาศที่ผมจะเซ็นมัน. นอกจากนี้ผมเชื่อว่าลอร่าและยี่ห้ออื่น ๆ ในหมวดเครื่องสำอางเสมอขอการเดินทางทางอากาศที่มีต้นทุนต่ำเมื่อเปรียบเทียบกับหน่วยงานอื่น ๆ ของซีเอ็มจี . จดหมายฉบับสุดท้ายลงวันที่ 17 กุมภาพันธ์ยังพยายามอนุมัติสำหรับการเดินทางไปเชียงใหม่โดยเครื่องบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมีปัญหาบางอย่างอนุมัติคำขอของคุณสำหรับสายการบินต้นทุนต่ำที่เดินทางไปหาดใหญ่ ตามจดหมายของคุณ 10 มีนาคม และลำปาง จากจดหมายของวันที่ 16 มีนาคม ฉันหวังว่าฉันสามารถทำมันได้คุณก็จะไม่ยากเกินไปที่จะยอมรับมัน มันเป็นเรื่องยาก ที่จะปฏิเสธมัน กว่าจะอนุมัติ จากเหตุผลดังต่อไปนี้ :
1 สเตฟาโน่ ได้อนุมัติไปแล้วเมื่อวันที่ 19 มีนาคม
2ตามที่บริษัท ประกาศให้ วันที่ 22 กันยายน ปี 2014 และลงนามโดยคุณพิชัย เจ้าหน้าที่ของเรากับงานระดับล่าง ผู้จัดการอาวุโสสามารถเดินทางโดยเครื่องบินที่ใช้สายการบินต้นทุนต่ำสามารถได้รับอนุมัติจากหัวหน้าภาควิชา ภายใต้เงื่อนไขว่า การเดินทางเป็น เร่งด่วน หรืออีกในกรณีฉุกเฉินนอกจากนี้เพื่อ ของความสะดวกสบายแต่ผมไม่แน่ใจว่าถ้าพวกพนักงาน ลอร่า ที่ BA , sr.sale ส่งเสริมการตลาดบริษัทช่างแต่งหน้าอยากไปทั้งสองจังหวัดมีเหตุฉุกเฉินหรือเร่งด่วน เช่น ผมไม่เห็นมีเอกสารแสดงความต้องการเหล่านั้น

ถ้าอนุมัติก็จะละเมิด หรือพูดได้ว่า ไม่เป็นไปตาม ประกาศ จนกว่าคุณจะสามารถพิสูจน์ได้ว่ามันเป็นกรณีเร่งด่วนก็จะโอเค

ฉันต้องการที่จะช่วยให้คุณ แต่มันทำให้ผมรู้สึกอึดอัด โดยทราบว่า เหตุผลหลักสำหรับการเดินทางทางอากาศแทนการเดินทางถนนไม่เร่งด่วน แต่ถ้าคุณสามารถแสดงให้เห็นว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับพวกเขาที่จะเดินทางโดยเครื่องบิน และสอดคล้องกับประกาศ ผมจะเซ็นมัน

ยังผมเชื่อว่า ลอร่า และแบรนด์อื่น ๆในแผนกเครื่องสำอางเสมอขอค่าใช้จ่ายการเดินทางอากาศต่ำเมื่อเทียบกับหน่วยงานอื่น ๆของ CMG . ล่าสุด จดหมายลงวันที่ 17 กุมภาพันธ์ยังพยายามอนุมัติเดินทางไปเชียงใหม่โดยเครื่องบิน