Customers make transactions at an O

Customers make transactions at an Ocean Bank's branch in Ha Noi. Ocean Group (OGC) plans to sell Ocean Thang Long Investment Co to a local real estate enterprise. — VNS Photo Truong Vi
HA NOI (VNS) — Ocean Group Joint Stock Company (OGC) will sell Ocean Thang Long Investment Company (OTL) – one of its subsidiaries – to a local real-estate enterprise, OGC's Board of Directors said yesterday in the company's 2015 share-holders meeting.

OGC will sell OTL shares for a price of at least VND18,000 per share. The sale will maximise benefits for OGC's shareholders, the company said.

The sale is part of a larger re-structuring of OGC's subsidiaries due to financial problems, also forcing divestment from other businesses and delaying high-potential projects.

OTL will be divided into two smaller divisions, one of which will be responsible for OTL's previous projects.

At the shareholders meeting, the company's Board of Directors also reported business results for last year.

In 2014, despite earned revenues of VND4.13 trillion ($189.4 million), OGC suffered a total loss of VND2.52 trillion ($115.6 million) in after-tax profit, including the parent company's loss of VND2.2 trillion ($100.9 million).

Three out of five main business sectors—commercial and retail, hospitality and services, and financial investment and other activities—contributed most to the losses with VND970 billion ($44.5 million), VND813 billion ($37.3 million), and VND940 billion ($43.1 million), respectively.

This year, OGC targets total revenue of VND2.3 trillion ($105.5 million) and a total pre-tax profit of VND570 billion ($26 million), heavily relying on VND376.27 billion ($17.2 million) from financial operations.

Due to poor business performances and delays in publishing business results on the securities market, OGC share received several warnings of being delisted from the stock market.

The code is currently marked as a designated security and tradable only in the afternoon session. After the last trading session, OGC declined by 3.84 per cent to VND2,500 in market value.

To avoid being delisted from the securities market, Ocean Group will hire Deloitte Vietnam – an auditor – to report the company's business results in the first half of this year and publish them on the market.

At the meeting, OGC also announced two changes in the Board of Directors.

Firstly, Ha Van Tham, former Chairman of the OGC's Board of Directors, was officially removed from his position as he was arrested in October for committing fraud in the credit loan sector.

Secondly, shareholder Nguyen Thi Lan Huong – Director General of Ocean Hospitality and Service Joint Stock Company–and Hoang Thi Phuong Lan–Head of Robot Tosy's Internal Audit Department— were added to the Board.

Only 77 shareholders – 10.78 per cent of total shareholder number – attended the annual meeting yesterday. Ocean Group failed to organise its 2015 shareholder meeting twice before since the number of participants in the last two meetings were not sufficient to take votes. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าที่ทำธุรกรรมที่สาขาของ ธนาคารในมหาสมุทรในฮา น้อย กลุ่มโอเชี่ยน (OGC) วางแผนที่จะขายทางทะเลยาวลงทุน บริษัทองค์กรอสังหาริมทรัพย์ท้องถิ่น ตัวไรวินท์ภาพ Truong Viฮา น้อย (ไรวินท์) ซึ่งทะเลกลุ่มร่วมหุ้นบริษัท (OGC) จะขายทะเลตังยาวลงทุนบริษัท (OTL) –หนึ่งในบริษัทย่อย-อสังหาริมทรัพย์องค์กรท้องถิ่น คณะกรรมการของ OGC กล่าวเมื่อวานนี้ในบริษัท 2015-ผู้ถือหุ้นการประชุมOGC จะขายหุ้น OTL สำหรับราคาน้อย VND18, 000 ต่อใช้ร่วมกัน การขายจะเพิ่มสิทธิประโยชน์ผู้ถือหุ้นของ OGC บริษัทกล่าวการขายเป็นส่วนหนึ่งของที่ใหญ่ใหม่จัดโครงสร้างของบริษัทในเครือของ OGC เนื่องจากปัญหาทางการเงิน ยังบังคับ divestment จากธุรกิจอื่น ๆ และมีศักยภาพสูงโครงการล่าช้าOTL จะแบ่งออกเป็นสองส่วนขนาดเล็ก ที่จะรับผิดชอบโครงการก่อนหน้าของ OTLในประชุมผู้ถือหุ้น คณะกรรมการบริษัทยังรายงานผลลัพธ์ทางธุรกิจสำหรับปีในปี 2014 แม้จะได้รับรายได้ VND4.13 ล้านล้าน ($189.4 ล้าน), OGC ประสบรวมสูญเสีย VND2.52 ล้านล้าน (115.6 ล้านดอลลาร์) กำไร after-tax รวมทั้งบริษัทแม่สูญเสีย VND2.2 ล้านล้าน (100.9 ล้านเหรียญ)ภาคธุรกิจหลักสามของห้า — สะดวกเชิงพาณิชย์ และค้า ปลีก และ บริการ และการลงทุนทางการเงิน และกิจกรรมอื่น ๆ ซึ่งส่วนใหญ่ขาดทุนกับ VND970 พันล้าน (เห็น 44.5 ล้านดอลลาร์), VND813 พันล้าน ($37.3 ล้าน), และ VND940 พันล้าน (43.1 ล้านเหรียญ), ตามลำดับปีนี้ OGC เป้าหมายรายได้รวมของ VND2.3 ล้านล้าน (105.5 ล้านดอลลาร์) และกำไรก่อนภาษีทั้งหมดของ VND570 พันล้าน ($26 ล้าน), อาศัยหนักใน VND376.27 พันล้าน (หา 17.2 ล้านดอลลาร์) จากการดำเนินการทางการเงินแสดงธุรกิจยากและความล่าช้าในการประกาศผลทางธุรกิจในตลาดหลักทรัพย์ หุ้น OGC รับคำเตือนหลายของการ delisted จากตลาดหุ้นรหัสอยู่ tradable เฉพาะในรอบบ่าย และทำเครื่องหมายเป็นความปลอดภัยที่กำหนด หลังจากล่าสุดค้ารอบ OGC ปฏิเสธ โดยร้อยละ 3.84 การ VND2, 500 ในตลาดเพื่อหลีกเลี่ยงการ delisted จากตลาดหลักทรัพย์ โอเชี่ยน กรุ๊ปจะจ้างเวียดนาม Deloitte –สอบ – การรายงานผลลัพธ์ทางธุรกิจของบริษัทในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ และเผยแพร่ไปในตลาดในการประชุม OGC ยังประกาศเปลี่ยนแปลงสองในคณะกรรมการการประการแรก ฮา วานถ้ำ อดีตประธานของ OGC กรรมการ ถูกทางเอางานของเขาที่เขาถูกจับในเดือนตุลาคมสำหรับยอมรับการทุจริตในภาคสินเชื่อสินเชื่อออกประการที่สอง หุ้นเหงียนที Lan Huong – อธิบดีทะเลต้อนรับและบริการร่วมหุ้น บริษัท – และฮวงทีเฟืองลาน – หัวหน้าหน่วยงานตรวจสอบภายในของหุ่นยนต์ Tosy — เพิ่มให้คณะกรรมการผู้ถือหุ้นเพียง 77 – 10.78 ร้อยละของจำนวนผู้ถือหุ้นรวม – เข้าร่วมในปีประชุมเมื่อวานนี้ โอเชี่ยน กรุ๊ปไม่สามารถจัดหุ้น 2015 ที่ประชุมสองครั้งก่อนเนื่องจากจำนวนผู้เข้าร่วมการประชุมสองวันไม่เพียงพอที่จะลงคะแนน ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าที่ทำธุรกรรมที่สาขาของธนาคารมหาสมุทรในฮานอย Ocean Group (OGC) วางแผนที่จะขายมหาสมุทร Thang Long ลงทุนร่วมในการเป็นองค์กรอสังหาริมทรัพย์ท้องถิ่นที่แท้จริง - VNS รูปภาพ Truong Vi
HA NOI (VNS) - Ocean Group บริษัท ร่วมหุ้น (OGC) จะขายมหาสมุทร Thang Long บริษัท ลงทุน (กลางวัน) - เป็นหนึ่งใน บริษัท ย่อย - เพื่อเป็นองค์กรอสังหาริมทรัพย์ท้องถิ่นคณะ OGC ฯ กล่าวว่าเมื่อวานนี้ใน ของ บริษัท 2015 ผู้ถือหุ้นประชุม. OGC จะขายหุ้นกลางวันในราคาอย่างน้อย VND18,000 ต่อหุ้น ขายจะเกิดประโยชน์สูงสุดต่อผู้ถือหุ้น OGC ของ บริษัท ฯ กล่าวว่า. ขายเป็นส่วนหนึ่งของที่มีขนาดใหญ่อีกโครงสร้างของ บริษัท ย่อย OGC เนื่องจากปัญหาทางการเงินยังบังคับให้ขายเงินลงทุนจากธุรกิจอื่น ๆ และล่าช้าในโครงการที่มีศักยภาพสูง. กลางวันจะถูกแบ่งออกเป็นสอง หน่วยงานที่มีขนาดเล็กซึ่งหนึ่งในนั้นจะเป็นผู้รับผิดชอบโครงการก่อนหน้านี้ OTL. ในการประชุมผู้ถือหุ้นคณะกรรมการ บริษัท ฯ ยังมีรายงานผลการดำเนินธุรกิจสำหรับปีที่ผ่านมา. ในปี 2014 แม้จะมีรายได้ที่ได้รับจาก VND4.13 ล้านล้าน ($ 189,400,000) OGC ได้รับความเดือดร้อน การสูญเสียทั้งหมดของ VND2.52 ล้านล้าน ($ 115,600,000) ในส่วนของกำไรหลังหักภาษีรวมทั้งการสูญเสียที่ บริษัท แม่ของ VND2.2 ล้านล้าน ($ 100,900,000). สามในห้าของธุรกิจหลักของภาคการค้าปลีกและการต้อนรับและบริการ การลงทุนทางการเงินและกิจกรรมอื่น ๆ -ส่วนร่วมมากที่สุดที่จะสูญเสียกับ VND970 พันล้าน ($ 44,500,000) VND813 พันล้าน ($ 37,300,000) และ VND940 พันล้าน ($ 43,100,000) ตามลำดับ. ปีนี้เป้าหมาย OGC รายได้รวม VND2.3 ล้านล้าน ($ 105.5 ล้านบาท) และมีกำไรก่อนหักภาษีรวมของ VND570 พันล้าน ($ 26,000,000) หนักอาศัย VND376.27 พันล้าน ($ 17,200,000) จากการดำเนินงานทางการเงิน. เนื่องจากผลประกอบการที่น่าสงสารและความล่าช้าในการเผยแพร่ผลการดำเนินธุรกิจในตลาดหลักทรัพย์หุ้น OGC ได้รับคำเตือนหลายที่จะถูกเพิกถอนจากการลงทุนในตลาดหุ้น. รหัสมีการทำเครื่องหมายในปัจจุบันเป็นระบบรักษาความปลอดภัยที่กำหนดและการซื้อขายเฉพาะในช่วงบ่าย หลังจากช่วงการซื้อขายที่ผ่านมา OGC ลดลงร้อยละ 3.84 เพื่อ VND2,500 ในมูลค่าตลาด. เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเพิกถอนจากตลาดหลักทรัพย์ Ocean Group จะจ้าง บริษัท ดีลอยเวียดนาม - ผู้สอบบัญชี - บริษัท จะรายงานผลการดำเนินธุรกิจในช่วงครึ่งแรกของ ในปีนี้และเผยแพร่พวกเขาในตลาด. ในการประชุม OGC ยังประกาศสองการเปลี่ยนแปลงในคณะกรรมการ. ประการแรกฮาแวนถ้ำอดีตประธานคณะกรรมการ OGC ของกรรมการจะถูกลบออกอย่างเป็นทางการจากตำแหน่งของเขาในขณะที่เขาถูกจับใน ตุลาคมกระทำการทุจริตในภาคสินเชื่อบัตรเครดิต. ประการที่สองผู้ถือหุ้นเหงียนธิลาน Huong - ผู้อำนวยการทั่วไปของมหาสมุทรบริการและการบริการร่วมหุ้น บริษัท และ Hoang Thi Phuong Lan หัวของหุ่นยนต์ Tosy ของการตรวจสอบภายใน Department- ถูกเพิ่มเข้าไปในคณะกรรมการ. เฉพาะ ผู้ถือหุ้น 77 - ร้อยละ 10.78 ของจำนวนผู้ถือหุ้นรวม - เข้าร่วมการประชุมประจำปีเมื่อวานนี้ Ocean Group ล้มเหลวในการจัดประชุมผู้ถือหุ้น 2015 ของสองครั้งก่อนเนื่องจากจำนวนผู้เข้าร่วมในช่วงสองการประชุมไม่เพียงพอที่จะลงมติ - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าทำธุรกรรมที่ธนาคารมหาสมุทรของสาขาในฮาน้อย มหาสมุทรศาสตร์ ( ประเด็น ) วางแผนที่จะขายมหาสมุทรทางการลงทุนยาว Co เป็นบริษัทอสังหาริมทรัพย์ท้องถิ่น - vns ภาพถ่าย Truong 6
Ha Noi ( vns ) - โอเชี่ยน กรุ๊ป บริษัท ร่วมหุ้น ( ประเด็น ) จะขายมหาสมุทรทาง บริษัทลงทุนยาว ( สุดยอด ) –หนึ่งของ บริษัท ย่อยและบริษัทอสังหาริมทรัพย์ท้องถิ่นประเด็นของคณะกรรมการกล่าวเมื่อวานนี้ในการประชุมผู้ถือหุ้นของ บริษัท ในปี 2015 .

ประเด็นจะขายสุดยอดหุ้นราคาอย่างน้อย vnd18000 ต่อหุ้น การขายจะเพิ่มผลประโยชน์ให้กับประเด็นของผู้ถือหุ้นของ บริษัท กล่าวว่า .

ขายเป็นส่วนหนึ่งของสินทรัพย์ของ บริษัท ขนาดใหญ่ที่เป็นประเด็น เนื่องจากปัญหาทางการเงินยังให้บริการจากธุรกิจอื่น ๆและชะลอโครงการที่มีศักยภาพสูง

สุดยอดจะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนที่มีขนาดเล็ก ซึ่งจะรับผิดชอบสุดยอดก่อนหน้านี้โครงการ

ในการประชุมผู้ถือหุ้น คณะกรรมการบริษัทฯ ยังมีรายงานผลลัพธ์ทางธุรกิจสำหรับปีที่แล้ว

ใน 2014 , แม้จะได้รับรายได้ ของ vnd4.13 ล้านล้าน ( $ 189.4 ล้าน )ประเด็นความเดือดร้อนสูญเสียทั้งหมดของ vnd2.52 ล้านล้าน ( $ 115.6 ล้านบาท ) หลังภาษีกำไร รวมถึงการขาดทุนจากบริษัทแม่ของ vnd2.2 ล้านล้าน ( $ 100.9 ล้าน ) .

3 ใน 5 ธุรกิจหลัก ภาคการค้าและค้าปลีก และบริการ และการลงทุนทางการเงินและกิจกรรมอื่น ๆ สนับสนุนมากที่สุดการสูญเสียกับ vnd970 พันล้าน ( $ 44.5 ล้านบาท ) vnd813 พันล้าน ( $ 37.3 ล้าน )และ vnd940 พันล้าน ( $ 43.1 ล้านบาท ) ตามลำดับ

ปีนี้ ประเด็นเป้าหมายรายได้ของ vnd2.3 ล้านล้าน ( $ 105.5 ล้านบาท ) และมียอดก่อนภาษีกำไรของ vnd570 พันล้าน ( $ 26 ล้านบาท ) , หนักอาศัย vnd376.27 พันล้าน ( $ 17.2 ล้านบาท ) จากการดำเนินงานทางการเงิน .

เนื่องจากการแสดงธุรกิจไม่ดี และความล่าช้าในการประกาศผลในธุรกิจหลักทรัพย์ตลาดประเด็นแลกเปลี่ยนที่ได้รับหลายคำเตือนถูกเพิกถอนออกจากตลาดหุ้น

รหัสปัจจุบันเครื่องหมายเป็นเขตความมั่นคง และซื้อขายได้เฉพาะในช่วงบ่าย . หลังจากที่เซสชั่นการซื้อขายล่าสุด ประเด็นลดลง 3.84 เปอร์เซ็นต์ vnd2500 ในมูลค่าตลาด

เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเพิกถอนจากตลาดหลักทรัพย์ตลาดกลุ่มบริษัทโอเชี่ยนจะจ้างเวียดนาม–ผู้สอบบัญชีและรายงานผลทางธุรกิจของบริษัทในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ และเผยแพร่พวกเขาในตลาด

ตอนประชุม ประเด็นยังประกาศสองการเปลี่ยนแปลงคณะกรรมการ

ก่อนอื่น ฮาแวนถ้ำ , อดีตประธานคณะกรรมการประเด็นของ กรรมการประกาศออกจากตำแหน่งของเขาเมื่อเขาถูกจับในเดือนตุลาคมเพื่อฉ้อโกงในภาคสินเชื่อ

ส่วนผู้ถือหุ้นเหงียนถิลาน Huong ) ผู้อำนวยการทั่วไปของมหาสมุทร การต้อนรับและบริการ–บริษัทร่วมหุ้นและ Hoang Thi เฟื ลาน–หัวของหุ่นยนต์โทซี่เป็นฝ่ายตรวจสอบภายในมีการเพิ่มบอร์ด

เพียง 77 ผู้ถือหุ้น– 10ร้อยละ 78 ของจำนวนผู้ถือหุ้นทั้งหมด และเข้าร่วมประชุมประจำปีเมื่อวาน ทะเลกลุ่มล้มเหลวในการจัดระเบียบของการประชุมผู้ถือหุ้น 2 ครั้งตั้งแต่ปี 2015 จำนวนของผู้เข้าร่วมในช่วงสองการประชุมมีไม่เพียงพอที่จะใช้โหวต - vns