On behalf of TASA Quality Assurance

On behalf of TASA Quality Assurance Department I would like to inform you that TASA have been revised Supplier Quality Survey (SQS) form which needed our supplier to confirm in some more details per requirements.

Please fill-up the blank SQS form provided as per attached and reply to us with the relevant certificates and other attachment within 7 days so that we can confirm your approval status in our system.

Please be aware that if we do not receive the updated SQS form within the timeframe, your approval in our system might be automatically to be cancelled and we cannot place any order with your company

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของกรมประกัน TASA คุณภาพผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่า TASA ได้รับการปรับปรุงผู้ผลิตสำรวจคุณภาพ (SQS) แบบฟอร์มที่จำเป็นในผู้จำหน่ายของเราเพื่อยืนยันในรายละเอียดบางอย่างมากขึ้นตามความต้องการ. กรุณากรอกแบบฟอร์ม SQS ว่างให้เป็นต่อที่แนบมา และตอบกลับให้เรามีใบรับรองที่เกี่ยวข้องและสิ่งที่แนบอื่น ๆ ภายใน 7 วันเพื่อให้เราสามารถยืนยันสถานะการอนุมัติของคุณในระบบของเรา. โปรดทราบว่าถ้าเราไม่ได้รับแบบฟอร์ม SQS การปรับปรุงภายในระยะเวลาที่ได้รับการอนุมัติของคุณในระบบของเราอาจจะมี โดยอัตโนมัติจะถูกยกเลิกและเราไม่สามารถสั่งซื้อสินค้าใด ๆ กับ บริษัท ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของแผนกประกันคุณภาพถ้วยฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่าถ้วยที่ได้รับการแก้ไข ( ผู้ผลิตคุณภาพ SQS ) แบบสำรวจซึ่งเป็นซัพพลายเออร์ของเรายืนยันในรายละเอียดบางอย่าง ต่อความต้องการกรุณากรอกแบบฟอร์มให้ SQS ว่างตามติดและตอบกลับเราด้วยใบรับรองที่เกี่ยวข้องและสิ่งที่แนบอื่น ๆ ภายใน 7 วัน เพื่อให้เราสามารถยืนยันอนุมัติสถานะของคุณในระบบของเราโปรดทราบว่า หากเราไม่ได้รับการปรับปรุง SQS รูปแบบภายในระยะเวลาการอนุมัติของคุณในระบบของเราอาจจะโดยอัตโนมัติจะถูกยกเลิก และเราไม่สามารถวางใบสั่งใด ๆ กับ บริษัท ของคุณ