It is not always easy to distinguis

It is not always easy to distinguish a reservation from a declaration as to a States's understanding of the interpretation of a provision, or from a statement of policy. Regard will be had to the intention of the State, rather than the form of the instrument. If a statement, irrespective of its name or title, purports to exclude or modify the legal effect of a treaty in its application to the State, it constitutes a reservation. 2 Conversely, if a so-called reservation merely offers a State's understanding of a provision but does not exclude or modify that provision in its application to that State, it is, in reality, not a reservation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันไม่ได้เสมอเพื่อแยกแยะสำรองที่ประกาศเป็นของอเมริกาเข้าใจการตีความของส่วนสำรอง หรือ จากคำสั่งนโยบาย จะได้มีสัมมาคารวะความตั้งใจของรัฐ มากกว่าแบบของตราสาร ถ้างบ ไม่เป็นชื่อหรือชื่อ purports เพื่อแยก หรือปรับเปลี่ยนผลของสนธิสัญญาในโปรแกรมประยุกต์ของรัฐตามกฎหมาย ถือสำรอง 2 ในทางกลับกัน ถ้าจองเรียกว่ามีของรัฐเพียงความเข้าใจของส่วนสำรองแต่ไม่ไม่แยก หรือปรับเปลี่ยนที่สำรองในโปรแกรมประยุกต์ของสถานะที่ ไม่ ในความเป็นจริง สำรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่ได้เป็นเรื่องง่ายที่จะแยกแยะความแตกต่างจากการจองห้องพักการประกาศที่จะเข้าใจสหรัฐอเมริกาของการแปลความหมายของการให้หรือจากคำสั่งของนโยบาย เรื่องจะมีความตั้งใจของรัฐมากกว่ารูปแบบของเครื่องดนตรี ถ้าคำสั่งโดยไม่คำนึงถึงชื่อหรือชื่อของตนกล่าวอ้างที่จะไม่รวมหรือแก้ไขผลกระทบทางกฎหมายของสนธิสัญญาในการประยุกต์ใช้กับรัฐก็ถือว่าการจองห้องพัก 2 ตรงกันข้ามถ้าสำรองห้องพักที่เรียกว่าเพียงแค่มีความเข้าใจที่รัฐของการให้ แต่ไม่ได้ยกเว้นหรือแก้ไขบทบัญญัติว่าในการประยุกต์ใช้กับรัฐนั้นมันเป็นในความเป็นจริงไม่ได้จองห้องพัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่ได้เป็นเรื่องง่ายเสมอไปที่จะแยกแยะการจองจากปฏิญญากับรัฐของความเข้าใจในการตีความบทบัญญัติหรือจากการแถลงนโยบาย เรื่องจะต้องเจตนาของรัฐ มากกว่ารูปแบบของเครื่องดนตรี ถ้างบถึงชื่อหรือชื่อของกล่าวอ้างเพื่อยกเว้นหรือแก้ไขผลกระทบทางกฎหมายของสนธิสัญญาในการประยุกต์ใช้ในรัฐ มันถือเป็นการจอง 2 แต่ถ้าจองที่เรียกว่าเพียงเสนอรัฐเข้าใจบทบัญญัติ แต่ไม่ได้ยกเว้นหรือแก้ไขบทบัญญัติในการรัฐ นั่นคือ ในความเป็นจริง ไม่มีการจอง