Dear Lana Martin,I'm sorry for late

Dear Lana Martin,

I'm sorry for late reply. because I'm sick. I have a backache. The doctor tell me to stop working for about 2 weeks. doctor banned me sit too long.

Now, I'm symptoms better and I'm doing your painting. I think complete all painting within 4 - 5 days.

Lana Martin
3730 Murray Drive
Armstrong, B.C.
Canada.

For your address, I need your telephone number. because it necessary for send the painting by air-mail.

Please see the attached file, photo of two girl and one dog, Do you have original photo color better .? If you have, can you scan photo by Scanner and send me by e-mail again.? because I need for look more details eyes and mouth.

High Regards,
Somkiat,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Lana มาร์ติน,

ผมขออภัยที่ตอบล่าช้า เนื่องจากผมป่วย มีการป้องกันการเกิดการ หมอบอกฉันหยุดทำงานประมาณ 2 สัปดาห์ หมอห้ามฉันนั่งเกินไป long.

ตอนนี้ ฉันอาการดีขึ้น และฉันทำภาพวาดของคุณ คิดว่า สมบูรณ์ภาพวาดทั้งหมดภายใน 4-5 วัน

Lana มาร์ติน
3730 เมอร์เรย์ไดรฟ์
อาร์มสตรอง B.C.
Canada.

For ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ของคุณต้อง เพราะมันจำเป็นสำหรับส่งภาพทางอากาศ-จดหมาย

โปรดดูไฟล์แนบ ภาพของสองสาวและสุนัขหนึ่ง คุณมีต้นฉบับภาพสีดีขึ้นหรือไม่ ถ้าคุณมี คุณสามารถสแกนภาพจากสแกนเนอร์ และส่งทางอีเมล์อีกครั้งได้หรือไม่ เนื่องจากต้องการดูเพิ่มเติมรายละเอียดตาและปาก

ความนับถือสูง,
สม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักลาติน, ฉันขอโทษสำหรับการตอบกลับปลาย เพราะฉันป่วย ฉันมีอาการปวดหลัง หมอบอกให้ผมหยุดทำงานประมาณ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา แพทย์ห้ามฉันนั่งนานเกินไปตอนนี้ฉันมีอาการดีขึ้นและที่ฉันทำภาพวาดของคุณ ผมคิดว่าการวาดภาพที่สมบูรณ์ทั้งหมดภายใน 4-5 วันมาร์ตินลาน่า3730 เมอร์เรไดรฟ์อาร์มสตรอง, BC แคนาดาสำหรับที่อยู่ของคุณฉันต้องการหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ เพราะมันที่จำเป็นสำหรับการส่งภาพทางอากาศ-mail โปรดดูไฟล์ที่แนบมาภาพของสองสาวและหนึ่งสุนัขคุณมีสีภาพต้นฉบับที่ดีกว่า. หากคุณมีคุณสามารถสแกนภาพโดยเครื่องสแกนเนอร์และส่ง e-mail อีกครั้ง. เพราะผมต้องการให้ดูรายละเอียดเพิ่มเติมดวงตาและปากนับถือสูง, สมเกียรติ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ลาน่า มาร์ติน ,

ขอโทษที่ตอบช้า เพราะฉันป่วย ผมปวดหลัง หมอบอกให้ฉันหยุดทำงาน ประมาณ 2 สัปดาห์ หมอห้ามฉันนั่งนานเกินไป .

ตอนนี้ฉันอาการดีขึ้นแล้ว และฉันก็ทำภาพวาดของคุณ ฉันคิดว่า สมบูรณ์ทุกภาพภายใน 4 - 5 วัน

ลาน่ามาร์ติน
940 เมอร์เรย์ขับ

แคนาดาอาร์มสตรอง . .

สำหรับที่อยู่ของคุณ ผมต้องการหมายเลขโทรศัพท์ของคุณเพราะมันจำเป็นสำหรับส่งภาพทางอากาศ .

โปรดดูแฟ้มที่แนบมา , ภาพสองสาวและหนึ่งสุนัขคุณมีต้นฉบับภาพสีที่ดีขึ้น ? ถ้าคุณมี คุณสามารถสแกนภาพโดยเครื่องสแกนและส่งทางอีเมลอีกครั้งครับ เพราะฉันต้องการดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ตาและปาก


สมเกียรติสูง , ความนับถือ