Dear K.Laksanin,We have an urgent s

Dear K.Laksanin,

We have an urgent shipment which the master vessel already ETA Singapore since: 26/06/2016 the estimate ETA Bangkok at the beginning was on 02.07.2016.
Unfortunately the shipment did not arrive as the estimate date moreover until today 07.07.2016 we still not receive any updated status for our shipment.

Please find email below from Schenker Thailand, as they are responsible only the booking agent so who we can contact directly to follow up our shipment? Please advice.

This is a big problem that it impact to our customer satisfaction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Laksaninเรามีการจัดส่งอย่างเร่งด่วนซึ่งเรือหลักแล้ว ETA สิงคโปร์ตั้งแต่: 26 มิ.ย. 2559 ประเมินเป็น ETA กรุงเทพที่จุดเริ่มต้นใน 02.07.2016แต่การจัดส่งสินค้าได้มาถึงวันประเมินนอกจากนี้จนถึงวันนี้ 07.07.2016 เรายังคงไม่ได้รับสถานะการปรับปรุงใด ๆ สำหรับการจัดส่งของเรากรุณาค้นหาอีเมลด้านล่างจาก Schenker ไทย เป็นผู้รับผิดชอบตัวแทนจองเพื่อที่เราสามารถติดต่อโดยตรงกับติดตามการจัดส่งของเรา คำถาม นี่คือปัญหาใหญ่ที่ส่งผลกระทบกับลูกค้าของเราพึงพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . laksanin ที่รัก ,เราต้องส่งอาจารย์ด่วนที่เรือแล้ว และ สิงคโปร์ เมื่อ : 26 / 06 / 2016 ประมาณการและกรุงเทพฯ ที่จุดเริ่มต้นใน 02.07.2016 .แต่น่าเสียดายที่ส่งมาไม่เป็นประมาณวันที่ และจนถึงวันนี้เรายังไม่ได้รับการปรับปรุงใด ๆ 07.07.2016 สถานะการจัดส่งสินค้าของเรากรุณาหาอีเมล์ด้านล่างจาก เชงเกอร์ไทย ตามที่พวกเขามีความรับผิดชอบเพียงจองเจ้าหน้าที่ ดังนั้นผู้ที่เราสามารถติดต่อโดยตรงเพื่อติดตามการจัดส่งสินค้าของเรา ? โปรดแนะนำปัญหานี้เป็นปัญหาใหญ่ที่ส่งผลกระทบต่อความพึงพอใจของลูกค้าของเรา