14. This Agreement contains the ent

14. This Agreement contains the entire agreement of the Parties with respect to its subject matter and supercedes all prior or contemporaneous written or oral agreements between the Parties relating to such subject matter. All amendments to this Agreement must be made in writing and signed by authorized representatives of both Parties. This Agreement will apply in lieu of and notwithstanding any legend on Confidential Information. This Agreement is personal to Company; it may not be assigned by Company to another without the written consent of Mars Unit. This Agreement inures to the benefit of, and is binding upon, the Parties and their respective successors and authorized assigns. Any purported assignment that does not comply with this paragraph will be ineffective

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14. ข้อตกลงประกอบด้วยข้อตกลงทั้งหมดของคู่สัญญาที่เป็นสาระ และ supercedes ก่อนหน้านี้ หรือ contemporaneous สนองข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาที่เกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าว แก้ไขข้อตกลงนี้ทั้งหมดต้องทำเป็นหนังสือ และลงนาม โดยผู้แทนที่ได้รับอนุญาตของทั้งสองฝ่าย ข้อตกลงนี้จะใช้ lieu ของ และ ประกาศตำนานใด ๆ เกี่ยวกับข้อมูลลับเฉพาะ ข้อตกลงนี้มีบริษัท มันอาจไม่ถูกกำหนดให้ โดยบริษัทอื่นโดยไม่ยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของหน่วยดาวอังคาร ข้อตกลงนี้ inures เพื่อประโยชน์ของ และ ผูกขึ้น คู่ค้า และผู้สืบทอดตามลำดับ และได้รับอนุญาตให้ กำหนดเจตนาใด ๆ ที่ไม่สอดคล้องกับย่อหน้านี้จะไม่มีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14. การแก้ไขข้อตกลงนี้จะต้องทำเป็นหนังสือและลงนามโดยตัวแทนผู้มีอำนาจของทั้งสองฝ่าย ข้อตกลงนี้จะนำมาใช้แทนและแม้จะมีตำนานเกี่ยวกับความลับใด ๆ ข้อมูล ข้อตกลงนี้เป็นส่วนบุคคลให้กับ บริษัท ฯ มันอาจจะไม่ได้รับมอบหมายจาก บริษัท อื่นโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากหน่วยดาวอังคาร ข้อตกลงนี้ ใด ๆ ที่ได้รับมอบหมายโดยอ้างว่าไม่เป็นไปตามวรรคนี้จะไม่ได้ผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14 . ข้อตกลงนี้มีทั้งข้อตกลงของทั้งสองฝ่ายเกี่ยวกับเรื่องของ และ supercedes ทั้งหมดก่อน หรือ ซึ่งเกิดขึ้นในสมัยเดียวกันที่เขียน หรือข้อตกลงในช่องปากระหว่างฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าว ทั้งหมดแก้ไขข้อตกลงนี้จะต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของทั้งสองฝ่ายข้อตกลงนี้จะใช้ในการใด ๆแทนและแม้จะมีตำนานเกี่ยวกับข้อมูลที่เป็นความลับ ข้อตกลงนี้เป็นส่วนบุคคล บริษัท ; มันอาจจะถูกกำหนดโดย บริษัท อื่นโดยปราศจากความยินยอมของดาวอังคารหน่วย ข้อตกลงนี้ inures เพื่อประโยชน์และมีผลผูกพันต่อคู่กรณีและผู้สืบทอดของตน และได้รับมอบหมาย .ใด ๆที่อ้างว่า งานที่ไม่สอดคล้องกับวรรคนี้จะไม่ได้ผล