Attached are your 2013 3rd Quarter

Attached are your 2013 3rd Quarter Statements: the monthly statements for July, August and September, along with a Summary Statement showing all three months plus any additional carryover from Q1 and Q2 2013. All statements reflect rental revenue and expenses for the period provided.
The figure in the bottom right corner is what Kalara Code Management Co. owes you for the 3rd Q if in black, or what you owe Kalara Code management Co if in red.
Attached is a management report showing various occupancy metrics, including Average Daily Rate, Occupancy Percentage and Net Revenue to Owners, as well as an overview of the quarter.
From a Customer Service standpoint, John Campbell has left Kalara and we all wish him all the best at his new company, The Code team will continue to service your questions and needs the same as always through [e-mail]

Feel free to contact us anytime should you have any further questions, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนบ 2013 ไตรมาส 3 งบของคุณ: งบรายเดือนสำหรับกรกฎาคม, สิงหาคมและกันยายนตามด้วยคำสรุปแสดงทั้งสามเดือนบวกใด ๆ ยกยอดเพิ่มเติมจาก Q1 และ Q2 2013 งบทั้งหมดสะท้อนให้เห็นถึงรายได้ค่าเช่าและค่าใช้จ่ายสำหรับระยะเวลาที่ให้ไว้.
รูปในมุมขวาด้านล่างคือสิ่งที่ร่วม kalara รหัสการจัดการ เป็นหนี้คุณสำหรับ 3 Q ถ้าอยู่ในสีดำ,หรือสิ่งที่คุณเป็นหนี้ kal​​ara ร่วมการจัดการรหัสถ้าเป็นสีแดง
ที่แนบมาเป็นรายงานการจัดการแสดงการวัดอัตราการต่างๆรวมถึงอัตราเฉลี่ยต่อวันร้อยละอัตราการเข้าพักและรายได้สุทธิให้กับเจ้าของเช่นเดียวกับภาพรวมของไตรมาส.
จากมุมมองของการบริการลูกค้า, จอห์นเบได้ออก kalara และเราทุกคนหวังว่าเขาจะ ทั้งหมดที่ดีที่สุดที่ บริษัท ใหม่ของเขาทีมรหัสจะยังคงให้บริการคำถามของคุณและความต้องการเช่นเดียวกับเสมอผ่าน [e-mail]

รู้สึกอิสระที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลาที่คุณควรมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆ ขอขอบคุณคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนบเป็นงบไตรมาส 3 ของ 2013: งบประจำเดือนกรกฎาคม สิงหาคม และ กันยายน กับคำสรุปที่แสดงทั้งหมด 3 เดือนบวก carryover ใด ๆ เพิ่มเติมจากไตรมาส 1 และไตรมาสที่ 2 ปี 2013 งบทั้งหมดสะท้อนรายได้ค่าเช่าและค่าใช้จ่ายสำหรับรอบระยะเวลาให้
รูปล่างมุมขวาเป็นอะไรร่ารหัส บริษัทบริหารหนี้คุณสำหรับ Q 3 ถ้าในสีดำ หรือว่าคุณค้างชำระรหัสร่าจัดการบริษัทถ้าเป็นสีแดง
แนบคือ รายงานการจัดการแสดงวัดพักต่าง ๆ รวมทั้ง อัตราเฉลี่ยรายวัน พักเปอร์เซ็นต์ และ รายได้สุทธิเจ้าของ ตลอดจนภาพรวมของไตรมาส
จากบริการลูกค้าเป็นอัน แคมป์จอห์นจากร่า และเราปรารถนาสุดในบริษัทใหม่ของเขา รหัสทีมยังคงให้บริการคำถามของคุณ และต้องเหมือนกันเสมอ โดย [e-mail]

ติดต่อเราได้ตลอดเวลาควรมีคำถามเพิ่มเติม ขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนบงบไตรมาส 3 ปี 2013 ของคุณงบรายเดือนสำหรับเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมกันยายนพร้อมด้วยสรุปงบที่แสดงถึงสามเดือนทั้งหมดรวมถึง carryover เพิ่มเติมใดๆจากไตรมาสที่ 1 และไตรมาสที่ 2 ปี 2013 งบทั้งหมดได้สะท้อนให้เห็นถึงรายได้และค่าใช้จ่ายในการเช่าสำหรับระยะเวลาที่กำหนดไว้.
รูปที่อยู่ในบริเวณมุมด้านล่างขวาที่มีอะไร kalara รหัสการจัดการ. co . th ก็เป็นหนี้คุณสำหรับไตรมาสที่ 3 หากในสีดำหรือสิ่งที่คุณเป็นหนี้ kalara รหัสความร่วมมือการจัดการหากเป็นสีแดง.
อยู่ติดกันรายงานการจัดการแสดงตารางข้อมูลสำหรับผู้ที่หลากหลายรวมถึงโดยเฉลี่ยทุกวันอัตราเปอร์เซ็นต์ให้บริการและรายได้สุทธิในการเป็นเจ้าของและเป็นบทสรุปของไตรมาสที่.
จากจุดยืนให้บริการลูกค้าที่มีจอห์น Port Campbell kalara และเราทั้งหมดต้องการเขาได้ดีที่สุดทั้งหมดที่บริษัทใหม่ของเขาทีมงานรหัสนี้จะดำเนินการต่อให้บริการตอบคำถามของคุณและความต้องการเหมือนเดิมผ่าน [e-mail]

ความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังผู้ติดต่อเราได้ทุกเวลาหากท่านมีข้อสงสัยประการใดๆขอขอบคุณคุณ.