I asked you before to investigate w

I asked you before to investigate which ingredients are available for food supplement.
But Meiji Food requested us additionally to investigate following ingredients as well.

-Calcium stearate
-Starch
-Crystalline cellulose
-Perfume material

1. MPN E.coli＜3/g
According to Japanese regulation, authorized organization can issue only “

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมถามคุณก่อนการตรวจสอบวัตถุดิบที่มีในผลิตภัณฑ์เสริมอาหารแต่อาหารเมจิขอเรานอกจากนี้การตรวจสอบตามส่วนผสมเช่น-แคลเซียมส-แป้ง-ผลึกเซลลูโลส-วัสดุน้ำหอม1. บริษัทเอ็มพีเอ็น E.coli<3/g ตามระเบียบญี่ปุ่น องค์กรที่ได้รับอนุญาตสามารถออกเฉพาะ " < 30/100 g " ได้ นี้ไม่สอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับสอ Bor. 3 แต่นี้จะเข้มงวดกว่าของไทยมันจะยอมรับได้หรือไม่2. ไม่มีการตรวจของหมอเทศข้างลาย Staphylococcus / 0.1g ตามระเบียบญี่ปุ่น นี้คือ "ไม่มีการตรวจ / 0.01 g " และนี่คือเข้มงวดกว่าไทยระเบียบมันจะ OK3. ไม่มีการตรวจเชื้อ Clostridium เบียส / 0.1g ตามระเบียบญี่ปุ่น นี้เป็น " < 30/g " และองค์กรญี่ปุ่นดังกล่าวไม่สามารถเปลี่ยน basucally คำอธิบายนี้ นี่คือเข้มงวดกว่าไทยระเบียบแม้ว่าคำอธิบายไม่สอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับสอ Bor. 3 มันจะยอมรับได้หรือไม่ 4. ลูกค้าเป้าหมาย < 1ppm ตามระเบียบญี่ปุ่น เป็น "0.1μg/g(ppm)" และนี่คือเข้มงวดกว่าไทยระเบียบมันจะ OK5. สารหนูรวม < 2ppm ตามระเบียบญี่ปุ่น เป็น "0.1μg/g(ppm)" และนี่คือเข้มงวดกว่าไทยระเบียบมันจะ OKโดยทั่วไปเราต้องทำตามคำอธิบายของญี่ปุ่น แต่ก็เป็นไปได้ให้ตรวจสอบว่า นี้ยอมรับประเทศไทย กรุณาลองนี้ขออภัย สำหรับความไม่สะดวกของคุณแต่คุณชนิด สนับสนุนจะจริง ๆ นิยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมถามคุณก่อนที่จะตรวจสอบส่วนผสมที่มีอยู่สำหรับผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร.
แต่เมจิอาหารขอให้เรานอกจากนี้ในการตรวจสอบส่วนผสมดังต่อไปนี้เช่นกัน. -Calcium stearate -Starch -Crystalline เซลลูโลสวัสดุ-Perfume 1 MPN E.coli <3 / g ตามระเบียบญี่ปุ่น, องค์กรผู้มีอำนาจสามารถออกเท่านั้น "<30/100 กรัม" นี้ไม่ได้เป็นอย่างสมบูรณ์สอดคล้องกับส บ 3 แต่นี้เป็นที่เข้มงวดกว่าของประเทศไทย. มันจะเป็นที่ยอมรับ? 2 ไม่มีการตรวจสอบของเชื้อ Staphylococcus aureus / 0.1g ตามระเบียบญี่ปุ่น, นี้คือ "ไม่มีการตรวจสอบ / 0.01g" และนี่คือกฎระเบียบที่เข้มงวดกว่าไทย. มันจะเป็น OK? 3 ไม่มีการตรวจสอบของเอสพีพี Clostridium / 0.1g ตามระเบียบญี่ปุ่น, นี้คือ "<30 / g" และองค์กรญี่ปุ่นดังกล่าวไม่สามารถเปลี่ยนคำอธิบายนี้ basucally นี้เป็นกฎระเบียบที่เข้มงวดกว่าไทย. แม้ว่าคำอธิบายของพวกเขาจะไม่สมบูรณ์สอดคล้องกับส บ 3 ก็จะเป็นที่ยอมรับ? 4 ตะกั่ว <1ppm ตามระเบียบญี่ปุ่น, นี้คือ "0.1μg / g (ppm)" และนี่คือกฎระเบียบที่เข้มงวดกว่าไทย. มันจะเป็น OK? 5 รวมสารหนู <2ppm ตามระเบียบญี่ปุ่น, นี้คือ "0.1μg / g (ppm)" และนี่คือกฎระเบียบที่เข้มงวดกว่าไทย. มันจะเป็น OK? โดยทั่วไปเราจะต้องปฏิบัติตามคำอธิบายของผู้มีอำนาจของญี่ปุ่น แต่ก็เป็นไปได้สำหรับคุณที่จะ ตรวจสอบว่านี้เป็นที่ยอมรับของผู้มีอำนาจในไทยโปรดลองนี้. ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ แต่การสนับสนุนชนิดของคุณจะได้รับการชื่นชมจริงๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันถามคุณก่อนเพื่อตรวจสอบซึ่งเป็นส่วนผสมของผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร .
แต่เมจิอาหารขอเรายังตรวจสอบส่วนผสมต่อไปนี้เช่นกัน

- แคลเซียมสเตียเรต
-
-
- ผลึกเซลลูโลส แป้ง น้ำหอม วัสดุ

1 ＜ E.coli MPN / g
3 ตามกฎระเบียบญี่ปุ่น องค์กรที่ได้รับอนุญาตสามารถออกเท่านั้น " < 30 / 100 g " นี้ไม่ได้สอดคล้องกับ ส. ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน3 แต่จะเข้มงวดกว่าที่ไทย
มันจะเป็นที่ยอมรับ ?

2 ไม่มีการตรวจหาเชื้อ Staphylococcus aureus / 0.1g
ตามกฎระเบียบญี่ปุ่น นี้คือ " ไม่ตรวจสอบ / 0.01g " และนี้คือการควบคุมเข้มงวดกว่าไทย .
มันจะดีไหม ?

3 ไม่มีการตรวจหา Clostridium spp / 0.1g
ตามระเบียบของญี่ปุ่นนี้คือ " < 30 / g " และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงองค์กรญี่ปุ่นเช่นรายละเอียด basucally . นี้จะเข้มงวดกว่าไทยระเบียบ .
ถึงแม้ว่ารายละเอียดของพวกเขาจะไม่สอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับ ส. ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน 3 , มันจะเป็นที่ยอมรับ ?

4 . นำ＜ 1ppm
ตามกฎระเบียบญี่ปุ่น นี่คือ " μ 0.1 กรัม / กรัม ( ppm ) " และนี้จะเข้มงวดกว่าไทยระเบียบ .
มันจะดีไหม ?

5 ＜
2ppm สารหนูทั้งหมดตามกฏของญี่ปุ่น คือ " μ 0.1 กรัม / กรัม ( ppm ) " และนี้จะเข้มงวดกว่าไทยระเบียบ .
มันจะดีไหม ?

โดยทั่วไปเราต้องติดตามรายละเอียดของประเทศญี่ปุ่น แต่ก็เป็นไปได้สำหรับคุณที่จะตรวจสอบว่านี้เป็นที่ยอมรับแก่ผู้มีอำนาจไทยโปรดลองนี้ .
ขออภัยในความไม่สะดวก แต่การสนับสนุนชนิดของคุณจะชื่นชมจริงๆ