Cambodia – due to its rapid economi

Cambodia – due to its rapid economic development – has developed an enormous
demand for EEE. Since it lacks its own domestic EEE industry it is heavily dependent
on the import of brand new and second hand EEE. While Cambodia does not produce
any kind of EEE at all, the country possesses a large second hand market, and cheap
second hand products play a dominant role in satisfying the domestic demand. Second
hand appliances are imported from China, Finland, France, Hong Kong, Japan,
Malaysia, the Republic of Korea, Singapore, Thailand, and the USA (UNEP, 2007). In order
to meet growing domestic demand, national regulations allow the import of used
EEE for reuse and do not require government approval prior to shipments of used
electronics for reuse. Between 2000 and 2006, Cambodia imported almost a million
units of TV sets, about 200,000 air-conditioners, about 91,000 refrigerators and about
30,000 washing machines. For fear of an influx of malware, the government bans the
import of second hand computers, while other kinds of WEEE are unregulated. Cambodia
does not consider used EEE with the purpose of reuse as a hazardous waste and
in 2007 there was no record of a single e-waste recycling facility in the country. As a
consequence, WEEE and used EEE are collected, renewed, recycled, dismantled, and
disposed of by the informal sector (UNEP, 2007). Sorting materials at the scrap yards is often done by children. The country lacks a legal framework on e-waste and thus
has no specific regulations on e-waste. No specific governmental agency has been
put in charge of managing the increasing streams of used EEE, and environmental
considerations are not taken into account when dealing with WEEE. Awareness of
the negative consequences from improper treatment of e-waste is generally at a very
low level in Cambodia (Basel Convention, 2007). Valuable materials such as metals
are sold abroad for recycling purposes (UNEP, 2008).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัมพูชา – เนื่องจากการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วมีพัฒนาเป็นอย่างมากความต้องการสำหรับ EEE เนื่องจากมันขาดอุตสาหกรรม EEE ในประเทศของตนเอง ได้มากขึ้นในการนำเข้าของใหม่และมือสอง EEE ในขณะที่กัมพูชาไม่ผลิตEEE ทุกชนิดใด ประเทศมีราคาตลาดมือสองขนาดใหญ่ และราคาประหยัดมือสองผลิตภัณฑ์มีบทบาทหลักในการตอบสนองความต้องการภายในประเทศ วินาทีเครื่องมือนำเข้าจากจีน ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส Hong Kong ญี่ปุ่นมาเลเซีย เกาหลี สิงคโปร์ ไทย และสหรัฐอเมริกา (UNEP, 2007) ในใบสั่งเพื่อตอบสนองความต้องการภายในประเทศเติบโต กฎระเบียบแห่งชาติอนุญาตให้นำเข้าของใช้EEE สำหรับนำมาใช้ใหม่ และไม่ต้องการรัฐบาลอนุมัติก่อนจัดส่งสินค้าของใช้อิเล็กทรอนิกส์เพื่อใช้ใหม่ ระหว่าง 2000 และปี 2006 กัมพูชานำเข้าเกือบล้านหน่วยชุด TV เกี่ยวกับอากาศ 200000 เกี่ยวกับตู้เย็น 91,000 และ30000 เครื่องซักผ้า For fear of ไหลเข้าของมัลแวร์ รัฐบาลห้ามการนำเข้าคอมพิวเตอร์มือสอง ในขณะที่ชนิดอื่นของ WEEE ขนบ กัมพูชาพิจารณาใช้ EEE โดยมีวัตถุประสงค์นำเป็นขยะอันตราย และในปี 2550 มีบันทึกไม่อำนวยรีไซเคิลขยะอีเดียวในประเทศ เป็นการสัจจะ WEEE และใช้ EEE รวบรวม ต่ออายุ รีไซเคิล รื้อถอน และตัดแล้ว โดยภาคนอก (UNEP, 2007) มักจะทำการเรียงลำดับวัสดุที่หลาเสียสำหรับเด็ก ประเทศไม่มีกรอบกฎหมายใน e-เสียจึงมีกฎระเบียบไม่เฉพาะบน e-เสีย หน่วยงานราชการระบุไม่ได้ทำหน้าที่จัดการกระแสเพิ่มขึ้นใช้ EEE และสิ่งแวดล้อมการพิจารณาจะนำมาพิจารณาเมื่อจัดการกับ WEEE ความตระหนักของผลลบจากการรักษาไม่เหมาะสมของ e-เสียการคิดที่เป็นมากระดับต่ำสุดในกัมพูชา (อนุสัญญาบาเซิล 2007) วัสดุมีค่าเช่นโลหะจะขายต่างประเทศสำหรับการรีไซเคิล (UNEP, 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัมพูชา - เนื่องจากการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว - มีการพัฒนาอย่างมาก
ความต้องการสำหรับ EEE เพราะมันขาดอุตสาหกรรม EEE ในประเทศของตัวเองมันเป็นหนักขึ้น
ในการนำเข้ามือแบรนด์ใหม่และสอง EEE ในขณะที่กัมพูชาไม่ได้ผลิต
ชนิดของ EEE ใด ๆ ที่ทุกประเทศที่มีคุณสมบัติในตลาดมือสองที่มีขนาดใหญ่และราคาถูก
สินค้ามือสองมีบทบาทที่โดดเด่นในความพึงพอใจของอุปสงค์ในประเทศ สอง
มือเครื่องใช้ที่นำเข้าจากประเทศจีน, ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส, ฮ่องกง, ญี่ปุ่น,
มาเลเซีย, สาธารณรัฐเกาหลี, สิงคโปร์, ไทยและสหรัฐอเมริกา (UNEP 2007) เพื่อ
ที่จะตอบสนองความต้องการภายในประเทศที่เพิ่มมากขึ้นกฎระเบียบแห่งชาติอนุญาตให้นำเข้าของสินค้า
EEE เพื่อนำมาใช้และไม่จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติของรัฐบาลก่อนที่จะมีการจัดส่งของใช้ใน
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เพื่อนำมาใช้ ระหว่างปี 2000 และปี 2006 กัมพูชานำเข้าเกือบล้าน
หน่วยของโทรทัศน์ประมาณ 200,000 เครื่องปรับอากาศประมาณ 91,000 ตู้เย็นและประมาณ
30,000 เครื่องซักผ้า สำหรับความกลัวของการไหลเข้าของมัลแวร์ที่รัฐบาลห้าม
นำเข้าของเครื่องคอมพิวเตอร์มือสองในขณะที่ชนิดอื่น ๆ ของ WEEE มีอลหม่าน กัมพูชา
ไม่ได้พิจารณา EEE ใช้โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อนำมาใช้เป็นของเสียอันตรายและ
ในปี 2007 มีการบันทึกของสิ่งอำนวยความสะดวกการรีไซเคิลขยะอิเล็กทรอนิกส์เดียวในประเทศ ในฐานะที่เป็น
ผล WEEE และ EEE ใช้จะถูกเก็บรวบรวมต่ออายุ, รีไซเคิล, รื้อถอนและ
กำจัดโดยภาคเศรษฐกิจนอกระบบ (UNEP 2007) วัสดุที่คัดแยกเศษหลามักจะทำโดยเด็ก ประเทศขาดกรอบกฎหมายในขยะอิเล็กทรอนิกส์จึง
มีกฎระเบียบที่เฉพาะเจาะจงไม่เกี่ยวกับขยะอิเล็กทรอนิกส์ ไม่มีหน่วยงานราชการที่เฉพาะเจาะจงได้รับการ
ใส่ในค่าใช้จ่ายในการจัดการกระแสที่เพิ่มขึ้นของ EEE ที่ใช้และสิ่งแวดล้อม
การพิจารณายังไม่ได้นำมาพิจารณาเมื่อต้องรับมือกับ WEEE การตระหนักถึง
ผลกระทบเชิงลบจากการรักษาที่ไม่เหมาะสมของขยะอิเล็กทรอนิกส์โดยทั่วไปที่มาก
ในระดับต่ำในประเทศกัมพูชา (อนุสัญญาบาเซล 2007) วัสดุที่มีคุณค่าเช่นโลหะ
ที่มีการขายในต่างประเทศเพื่อวัตถุประสงค์ในการรีไซเคิล (UNEP 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัมพูชา–เนื่องจากการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว และได้มีการพัฒนาความต้องการมหาศาล
สำหรับอี เพราะมันขาดของตัวเองในอุตสาหกรรมมันขึ้นอยู่กับหนักๆ
ในการนำเข้าแบรนด์ใหม่และสอง Eee มือ ในขณะที่กัมพูชาไม่ผลิต
ชนิดใด ๆของ Eee ทั้งหมด ประเทศที่ครอบครองตลาดมือสองขนาดใหญ่และราคาถูก
สินค้ามือสอง มีบทบาทเด่นในความพึงพอใจความต้องการภายในประเทศ เครื่องใช้ไฟฟ้ามือสอง
นำเข้าจากจีน , ฟินแลนด์ , ฝรั่งเศส , ฮ่องกง , ญี่ปุ่น ,
มาเลเซีย เกาหลี สิงคโปร์ ไทย และสหรัฐอเมริกา ( UNEP , 2007 ) เพื่อตอบสนองความต้องการในประเทศเพิ่มขึ้น
ระเบียบแห่งชาติอนุญาตให้ใช้
นำเข้าEee เพื่อนำกลับมาใช้ใหม่ และไม่ต้องใช้รัฐบาลอนุมัติก่อนการจัดส่งใช้
อิเล็กทรอนิกส์เพื่อนำกลับมาใช้ ระหว่าง 2000 และ 2006 กัมพูชานำเข้าเกือบล้าน
หน่วยของชุดทีวีเกี่ยวกับ 200000 แอร์ ประมาณ 91 , 000 เกี่ยวกับ
30000 ตู้เย็นและเครื่องซักผ้า สำหรับความกลัวของการไหลเข้าของมัลแวร์ รัฐบาลห้าม
นำเข้าคอมพิวเตอร์มือสองในขณะที่ประเภทอื่น ๆ ขณะกำลังอลหม่าน กัมพูชา
ไม่พิจารณาใช้ Eee กับวัตถุประสงค์ของการใช้เป็นของเสียอันตราย
ในปี 2007 และยังไม่มีข้อมูลขยะอิเล็กทรอนิกส์รีไซเคิลสถานที่เดียวในประเทศ โดย
ผลการดำเนินการและใช้ Eee เก็บ , ต่ออายุ , รีไซเคิล , รื้อและ
กำจัดทิ้งโดยภาคเศรษฐกิจนอกระบบ ( UNEP , 2007 )คัดแยกวัสดุที่เศษหลามักทำโดยเด็ก ประเทศที่ไม่มีกรอบกฎหมายขยะอิเล็กทรอนิกส์ และดังนั้นจึงไม่มีกฎระเบียบที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับขยะอิเล็กทรอนิกส์
. ไม่เฉพาะหน่วยงานราชการได้รับ
รับผิดชอบการจัดการการเพิ่มกระแสใช้ Eee และพิจารณาสิ่งแวดล้อม
จะไม่นำมาพิจารณาเมื่อจัดการกับ WEEE . ความตระหนักของ
ผลกระทบเชิงลบจากการรักษาที่ไม่เหมาะสมของขยะอิเล็กทรอนิกส์โดยทั่วไปจะอยู่ในระดับต่ำมาก
ในกัมพูชา ( อนุสัญญา , 2007 ) วัสดุที่มีคุณค่าเช่นโลหะ
ขายต่างประเทศเพื่อวัตถุประสงค์ในการรีไซเคิล ( UNEP , 2008 )