Sorry to send you emails many times

Sorry to send you emails many times.
Our Japanese staff already talked with Ms. Sotokawa to clear the questions.
If your Japanese have any inquiries, they can contact directly to our Japanese staff

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอส่งอีเมล์หลายครั้งเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นพูดคุยกับนางสาว Sotokawa เพื่อล้างคำถามแล้วถ้าญี่ปุ่นมีคำถามใด ๆ พวกเขาสามารถติดต่อโดยตรงกับทีมญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยที่จะส่งอีเมลที่คุณหลายครั้ง.
พนักงานชาวญี่ปุ่นของเราได้พูดคุยกันแล้วกับนางสาว Sotokawa เพื่อล้างคำถาม.
ถ้าภาษาญี่ปุ่นของคุณมีข้อสงสัยใด ๆ ที่พวกเขาสามารถติดต่อโดยตรงกับเจ้าหน้าที่ของเราญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ส่งอีเมล์หลายๆครั้ง เราได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ชาวญี่ปุ่น
คุณ sotokawa เคลียร์คำถาม .
ถ้าภาษาของคุณมีข้อสงสัยใด ๆ พวกเขาสามารถติดต่อโดยตรง

เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่น