Discontinued Operation - Mobile Han

Discontinued Operation - Mobile Handset Business
During the Year, the Group disposed of the mobile handset business to its parent company, the Haier
Group, for a total consideration of approximately HK$420 million in June 2006. This business, being
classified as discontinued operation in the financial statements, contributed HK$103 million in net
profit to the Group for the Year (representing a gain on the disposal less loss of this business up to the
date of disposal). The disposal enabled the Group to focus on improving its core competencies in the
white goods businesses and to better direct resources to such businesses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกเลิกการดำเนินการ - ธุรกิจโทรศัพท์มือถือโทรศัพท์มือถือในระหว่างปี กลุ่มตัดจำหน่ายธุรกิจโทรศัพท์มือถือมือถือให้บริษัทแม่ของบริษัท การจำหน่ายกลุ่ม สำหรับพิจารณาการรวมของประมาณ HK$ 420 ล้านบาทในเดือน 2006 มิถุนายน ธุรกิจ การเป็นการดำเนินงานที่ยกเลิกในงบการเงิน ส่วน HK$ 103 ล้านบาทสุทธิกำไรกลุ่มปี (แสดงถึงกำไรในการขายทิ้งไม่ขาดทุนของธุรกิจนี้ถึงวันที่การขายทิ้ง) ขายทิ้งกลุ่มที่เน้นความสามารถเป็นหลักในการปรับปรุงการเปิดใช้งานการสีขาวสินค้าธุรกิจ และเพื่อทรัพยากรธุรกิจดังกล่าวโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินงานที่ยกเลิก -
ธุรกิจเครื่องโทรศัพท์มือถือในช่วงปีกลุ่มบริษัท ที่จำหน่ายของธุรกิจโทรศัพท์มือถือไปยัง บริษัท
แม่ของไฮเออร์กรุ๊ปสำหรับการพิจารณารวมประมาณHK $ 420,000,000 ในเดือนมิถุนายนปี 2006
ธุรกิจนี้ถูกจัดเป็นงานที่เลิกดำเนินในงบการเงินส่วน HK $ 103,000,000
ในสุทธิกำไรให้กับกลุ่มบริษัท สำหรับปี
(คิดเป็นกำไรจากการจำหน่ายการสูญเสียน้อยของธุรกิจนี้ขึ้นอยู่กับวันที่มีการกำจัด) การกำจัดที่เปิดใช้งานกลุ่ม บริษัท
ที่จะมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงสมรรถนะหลักในธุรกิจสินค้าและสีขาวไปยังแหล่งข้อมูลโดยตรงดีกว่าให้กับธุรกิจดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยกเลิกปฏิบัติการ - โทรศัพท์มือถือธุรกิจ
ในระหว่างปี กลุ่มขายธุรกิจโทรศัพท์มือถือให้กับ บริษัท แม่ของ กลุ่ม Haier
สำหรับการพิจารณาทั้งหมดประมาณ HK $ 420 ล้านบาท ในเดือนมิถุนายน 2549 ธุรกิจนี้ถูกยกเลิกปฏิบัติการ
จัดเป็นงบการเงิน ส่วน HK $ 103 ล้านในสุทธิ
กำไรในกลุ่มสำหรับปี ( หรือได้รับในการกำจัดน้อยกว่าการสูญเสียของธุรกิจนี้ขึ้นอยู่กับ
วันที่ขายทิ้ง ) ขายทิ้ง ใช้กลุ่มเพื่อมุ่งปรับปรุงสมรรถนะหลักของ บริษัท ในธุรกิจ และดีกว่า
สินค้าขาวทรัพยากรโดยตรง ธุรกิจดังกล่าว