“Nay Pyi Taw is like a dead city,”

“Nay Pyi Taw is like a dead city,” said U Aye Kyaw, managing director of Ruby Land Tourism Services.

It takes more than a few conference halls to lure foreign visitors to a MICE destination, he said.

“There need to be facilities with shopping spots and restaurants too,” he said. “And we can’t compete with Thailand and Vietnam on hotel room prices.”

Daw Zar Chi Thet, operations manager at Ayarwaddy Legend Travels and Tours, welcomed the government’s initiatives, but said there was still much to do in the capital before foreign visitors saw it as aninternational conference destination.

“Lower room prices are one of just many factors needed to help promote a MICE industry,” she said. “There should be more cheap direct flights to Nay Pyi Taw, for example.”

Additional entertainment facilities were also important to the industry, Daw Zar Chi Thet added.

“Tourists have told us that there is no place to go when the events are finished,” she said. “It is not enough to have only lower hotel room prices, but we need better transportation and other facilitiesto promote a tourism industry in Nay Pyi Taw.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เนปิดอว์เป็นเหมือนเมืองที่ตายแล้ว U Kyaw เอ บริการท่องเที่ยวที่ดินทับทิมกรรมการผู้จัดการกล่าว ใช้เวลาประชุมน้อยเพื่อล่อนักท่องเที่ยวต่างประเทศไปยังปลายทาง MICE เขากล่าวว่า เขากล่าวว่า "มีจำเป็นต้อง มีจุดช้อปปิ้งและร้านอาหารมากเกินไป "และเราไม่สามารถแข่งขันกับประเทศไทยและเวียดนามในราคาห้องพักโรงแรม" Daw Zar Chi เทศ จัดการการดำเนินงานที่อิระวดีตำนานรเวลแอนด์ทัวร์ ต้อนรับโครงการต่าง ๆ ของรัฐบาล แต่มีก็ยังคงมากที่ต้องทำในเมืองหลวงก่อนที่ชาวต่างชาติเห็นมันเป็นปลายทางการจัดการประชุม aninternational เธอบอกว่า "ลดราคาเป็นเพียงปัจจัยหนึ่งที่ต้องช่วยส่งเสริมอุตสาหกรรม MICE," "ควรมีเพิ่มเติมตรงที่เที่ยวเนปิดอว์ ตัวอย่างเช่น" เพิ่มเติมสะดวกก็สำคัญอุตสาหกรรม Daw Zar Chi เทศเพิ่ม เธอกล่าวว่า "นักท่องเที่ยวบอกกับเราว่ามีทุกไปเมื่อกิจกรรมเสร็จสิ้น "มันไม่เพียงพอที่จะมีเฉพาะต่ำกว่าราคาห้องพักโรงแรม แต่เราต้องดีกว่าระบบการขนส่ง และ facilitiesto อื่น ๆ ส่งเสริมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในเนปิดอว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"Nay Pyi Taw เป็นเหมือนเมืองที่ตายแล้ว" U Aye Kyaw กรรมการผู้จัดการของทับทิมที่ดินบริการการท่องเที่ยวกล่าวว่า.

มันต้องใช้เวลามากกว่าห้องประชุมไม่กี่ที่จะล่อให้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปยังปลายทางไมซ์เขากล่าวว่า.

"มีจะต้องมีสิ่งอำนวยความสะดวก กับการช้อปปิ้งและร้านอาหารจุดเกินไป "เขากล่าว "และเราไม่สามารถแข่งขันกับไทยและเวียดนามในราคาห้องพักที่โรงแรม."

นางซาร์จิ Thet ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการที่ Ayarwaddy ตำนานการเดินทางและทัวร์ยินดีความคิดริเริ่มของรัฐบาล แต่กล่าวว่ายังคงมีมากที่จะทำในเมืองหลวงก่อนที่ผู้เข้าชมต่างประเทศ เห็นว่ามันเป็นปลายทางการประชุม aninternational.

"ราคาห้องพักต่ำกว่าปัจจัยหนึ่งเดียวกับหลายสิ่งจำเป็นที่จะช่วยส่งเสริมอุตสาหกรรมไมซ์" เธอกล่าวว่า "ควรจะมีเที่ยวบินตรงราคาถูกมากขึ้นเพื่อ Nay Pyi Taw เช่น."

ความบันเทิงเพิ่มเติมก็มีความสำคัญกับอุตสาหกรรมนางซาร์จิ Thet เพิ่ม.

"นักท่องเที่ยวได้บอกกับเราว่ามีสถานที่ที่จะไปเมื่อเหตุการณ์ดำเนินการเสร็จแล้วไม่มี ," เธอพูด. "มันไม่พอที่จะมีเพียงต่ำกว่าราคาห้องพักที่โรงแรม แต่เราจำเป็นต้องขนส่งที่ดีขึ้นและอื่น ๆ facilitiesto ส่งเสริมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวใน Nay Pyi Taw

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เนย์ ได้รับความสนใจเป็นอย่างเมืองตาย " กล่าวว่า U ครับผม ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวที่ดินทับทิมมันต้องใช้มากกว่าห้องประชุมไม่กี่เพื่อล่อให้นักท่องเที่ยวต่างชาติ ปลายทางที่ หนู เขากล่าวว่า" มันต้องเป็นเครื่องที่มีจุดช้อปปิ้งและร้านอาหารด้วย " เขากล่าว " เราไม่สามารถแข่งขันกับไทยและเวียดนามในโรงแรมราคาห้องพัก .นางชาชิ เต็ต งานผู้จัดการ ayarwaddy ตำนานการเดินทางและทัวร์ ให้การต้อนรับ โครงการของรัฐบาล แต่ยังคงมีมากที่จะทำในเมืองหลวงก่อนที่นักท่องเที่ยวต่างชาติเห็นมันเป็นปลายทางการประชุม aninternational ." ราคาห้องล่างเป็นแค่ปัจจัยหลายอย่างต้องช่วยส่งเสริมอุตสาหกรรมไมซ์ " เธอกล่าว " ควรจะมีมากขึ้นราคาถูกเที่ยวบินตรงจะไม่ได้รับความสนใจ ตัวอย่างเช่น "เครื่องบันเทิงเพิ่มเติมยังสำคัญต่ออุตสาหกรรม นางซาร์ชิเทศกล่าว" นักท่องเที่ยวได้บอกกับเราว่าไม่มีสถานที่ที่จะไป เมื่อเหตุการณ์จบ " เธอกล่าว " มันไม่เพียงพอที่จะมีเพียงโรงแรมราคาห้องพักลดลง แต่เราต้อง facilitiesto และการขนส่งอื่น ๆส่งเสริมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในเปล่าได้รับความสนใจ .