Dear Nat, Good day. Thanks for your

Dear Nat,

Good day. Thanks for your reply.

Re: New order PI-1608325 / 38.45 CBM , for container .. Have including another spare part ?
Please see attached revised PI-1608325, and total is 38.45 CBM.
However, we are not sure whether you decide to delivery with 20ft or 40ft container.
To use contanier space more efficiently,
27CBM will be suggested for 1x20ft container, and 56CBM will be suggested for 1x40ft container.
If you would like to keep current oder qty and item, that is okay, then please sign attached PI-1608325 back to confirm.

Re:Spare part of cover q’ty 100 pcs & Spare part of since last order / Yes, we are will be update RMA report. Please waiting.
Acutually previously Mr.Damrong has sent us RMA report in May, and we have sent spare parts with your last shipment, PI-1603097.
So if you need other spare parts, please kindly list in detail or send us updated RMA report.

Re: More bonus free gift this order / I meaning , without we are requested. In fact, If customer order you willing be offer more spare part right? You can ask Ms. Brenda for about SKD order.
w We are not sure about this message.Please help us to clarify.

Please make one copy to Brenda [[e-mail]][e-mail] if you make a reply. Thank you.

Sincerely yours,

Carol Yang
IDEAL POWER CO., LTD
Website: http://www.idealups.com.tw
Email: [[e-mail]][e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่าน Nat หวัดดี ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณ Re: ใหม่สั่ง PI 1608325 / 38.45 CBM คอนเทนเนอร์... รวมถึงอะไหล่อื่น ๆ ได้โปรดแนบแก้ไข PI-1608325 และรวมเป็น 38.45 CBMอย่างไรก็ตาม เราไม่แน่ใจว่าคุณตัดสินใจที่จะจัดส่งสินค้าด้วยตู้คอนเทนเนอร์ 20 ฟุตและ 40 ฟุตเพื่อใช้พื้นที่ contanier มีประสิทธิภาพมากขึ้น 27CBM จะแนะนำสำหรับคอนเทนเนอร์ 1x20ft และ 56CBM จะแนะนำสำหรับคอนเทนเนอร์ 1x40ftถ้าคุณต้องการให้ในปัจจุบัน ปริมาณ oder และสินค้า ที่เอาล่ะ แล้วโปรดลงชื่อแนบ PI 1608325 กลับไปยืนยัน Re: อะไหล่ฝาครอบ q'ty 100 พี & อะไหล่ตั้งแต่ออเดอร์/ ใช่ เราจะสามารถปรับปรุงรายงาน RMA กรุณารอAcutually ก่อนหน้านี้นายได้ส่งเรา RMA รายงานพฤษภาคม และเราได้ส่งอะไหล่ มีของจัดส่งหลังสุด PI 1603097ดังนั้นถ้าคุณต้องการอะไหล่อื่น ๆ กรุณาโปรดรายการในรายละเอียด หรือส่งให้เราปรับปรุงรายงาน RMA Re: เพิ่มเติมโบนัสฟรีของขวัญใบสั่งนี้ / ฉันหมายถึง โดยเราจะได้ขอ ในความเป็นจริง หากลูกค้าสั่งคุณยินดีที่ จะเสนอเพิ่มเติมอะไหล่ขวา คุณสามารถขอให้นางสาวเบรนด้าสำหรับเกี่ยวกับ SKD สั่งw เราไม่แน่ใจว่าข้อความนี้ โปรดช่วยเราชี้แจง โปรดทำสำเนา [e-mail] Brenda [[e-mail]] หากคุณให้คำตอบ ขอบคุณความนับถือยางแครอลเหมาะไฟ CO., LTDเว็บไซต์: http://www.idealups.com.twอีเมล์: [e-mail] [[e-mail]]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนชัยนาท, วันดี ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ. Re: เพื่อ PI-1608325 ใหม่ / 38.45 CBM สำหรับภาชนะ .. มีรวมทั้งอีกส่วนหนึ่งที่ว่าง? โปรดดูที่แนบมาปรับปรุง PI-1608325 และรวมเป็น 38.45 CBM. แต่เราไม่แน่ใจว่าคุณตัดสินใจที่จะ การจัดส่งกับ 20ft หรือภาชนะ 40ft. จะใช้พื้นที่ contanier มีประสิทธิภาพมากขึ้น27CBM จะได้รับการแนะนำให้ภาชนะ 1x20ft และ 56CBM จะได้รับการแนะนำให้ภาชนะ 1x40ft. หากคุณต้องการที่จะทำให้จำนวนคนอื่น ๆ ในปัจจุบันและรายการที่โอเคแล้วโปรดลงชื่อเข้าใช้ แนบ PI-1608325 กลับเพื่อยืนยัน. Re: อะไหล่ของฝาครอบ q'ty 100 ชิ้นและชิ้นส่วนอะไหล่ของเนื่องจากคำสั่งสุดท้าย / ใช่เรากำลังจะได้รับการอัปเดตรายงาน RMA กรุณารอ. Acutually ก่อนหน้านี้ได้ส่ง Mr.Damrong สหรัฐรายงาน RMA ในเดือนพฤษภาคมและเราได้ส่งชิ้นส่วนอะไหล่ที่มีการจัดส่งครั้งล่าสุดของคุณ PI-1603097. ดังนั้นหากคุณต้องการอะไหล่อื่น ๆ โปรดกรุณารายการในรายละเอียดหรือส่งรายงานการปรับปรุง RMA . เรื่องโบนัสเพิ่มเติมของขวัญฟรีคำสั่งนี้ / ฉันหมายโดยไม่ต้องเราได้รับการร้องขอ ในความเป็นจริงถ้าคุณสั่งซื้อของลูกค้ายินดีที่จะนำเสนออะไหล่ส่วนหนึ่งใช่มั้ย? คุณสามารถขอให้นางสาวเบรนด้าสำหรับเกี่ยวกับคำสั่ง SKD. W เราไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ message.Please ช่วยให้เราที่จะชี้แจง. กรุณาโทรหนึ่งคัดลอกไปที่เบรนด้า [[e-mail]] [e-mail] ถ้าคุณ สนองไข ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือแครอลยางIDEAL เพาเวอร์, LTD. เว็บไซต์: http://www.idealups.com.tw อีเมล์: [[e-mail]] [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักแนทวันดี ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณRe : CBM เพื่อ pi-1608325 / 38.45 ใหม่ ตู้ . . . . . . . มีทั้งอะไหล่อื่น ?โปรดดูที่แนบมาแก้ไข pi-1608325 และรวมเป็น 38.45 CBM .แต่เราไม่แน่ใจว่าคุณตัดสินใจที่จะส่งกับภาชนะ 40ft 20ft หรือ .ใช้ contanier พื้นที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น27cbm จะแนะนำสำหรับภาชนะ 1x20ft และ 56cbm จะแนะนำสำหรับภาชนะ 1x40ft .ถ้าคุณต้องการที่จะเก็บ หรือปัจจุบัน และปริมาณสินค้า ที่ได้กรุณาลงชื่อแนบ pi-1608325 กลับเพื่อยืนยันRe : อะไหล่ครอบคลุม q " ty 100 ชิ้น & อะไหล่ตั้งแต่การสั่งซื้อ / ครับ พวกเราจะรายงานโดยปรับปรุง โปรดรอacutually ก่อนหน้านี้นายดำรงค์ ได้ส่งรายงาน โดยในเดือนพฤษภาคม และเราได้ส่งอะไหล่ด้วย ล่าสุดส่ง pi-1603097 .ดังนั้นหากคุณต้องการอะไหล่อื่น ๆ กรุณาส่งรายละเอียดหรือรายการในการปรับปรุงรายงานโดย .Re : โบนัสฟรีของขวัญนี้สั่งซื้อ / ฉันหมายถึง โดยเราขอ ในความเป็นจริงถ้าคุณยินดีที่จะให้ลูกค้าสั่งอะไหล่เพิ่มเติมส่วนใช่มั้ย ? คุณสามารถขอให้คุณ เบรนด้า ประมาณ SKD การสั่งซื้อW เราไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อความนี้ ช่วยกรุณาให้ความกระจ่างกรุณาให้ copy ให้ เบรนด้า เบรนด้า @ idealups [ TW ] . com [e-mail] ถ้าคุณให้ตอบกลับ ขอบคุณครับขอแสดงความนับถือแครอล หยางเหมาะอำนาจ จำกัดเว็บไซต์ : http://www.idealups.com.twอีเมล์ : [ แครอล @ idealups TW ] [e-mail] . com