18.5 If the franchisee: (a) does no

18.5 If the franchisee:
(a) does not have the option to renew the franchise agreement; and
(b) cannot extend the term of the franchise agreement;
the following statement must be included in size 12 font and bold:
The franchisee does not have the option to renew the franchise agreement and cannot extend the term of the franchise agreement. At the end of the franchise agreement, the franchisor may, but does not have to, extend the term of the agreement. If the franchisor does not extend the term of the agreement, the franchise agreement ends and the franchisee no longer has a right to carry on the franchised business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

18.5 ถ้าแฟรนไชส์: (ก) ไม่มีตัวเลือกการต่ออายุสัญญาแฟรนไชส์ และ (ข) ไม่สามารถขยายระยะเวลาสัญญาแฟรนไชส์คำสั่งต่อไปนี้จะต้องรวมอยู่ในขนาด 12 ตัวอักษร และตัวหนา: แฟรนไชส์ไม่มีตัวเลือกการต่ออายุสัญญาแฟรนไชส์ และไม่สามารถขยายระยะเวลาสัญญาแฟรนไชส์ ที่สุดของแฟรนไชส์ เขียนอาจ แต่ไม่ต้อง ขยายระยะเวลาของข้อตกลง ถ้าเขียนไม่ได้ขยายระยะเวลาของข้อตกลง การสิ้นสุดสัญญาแฟรนไชส์และแฟรนไชส์ไม่มีสิทธิในการดำเนินธุรกิจไชส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

18.5 หากแฟรนไชส์:
(ก) ไม่ได้มีตัวเลือกในการต่ออายุสัญญาแฟรนไชส์; และ
(ข) ไม่สามารถขยายระยะเวลาของสัญญาแฟรนไชส์;
คำสั่งต่อไปต้องรวมอยู่ในขนาด 12 ตัวอักษรและตัวหนา:
แฟรนไชส์ไม่ได้มีตัวเลือกในการต่ออายุสัญญาแฟรนไชส์และไม่สามารถขยายระยะเวลาของสัญญาแฟรนไชส์ ในตอนท้ายของสัญญาแฟรนไชส์, แฟรนไชส์อาจ แต่ไม่ได้มีการขยายระยะเวลาของสัญญา หากแฟรนไชส์ไม่ขยายระยะเวลาของสัญญาข้อตกลงแฟรนไชส์และแฟรนไชส์จบลงไม่ได้มีสิทธิในการดำเนินการเกี่ยวกับธุรกิจแฟรนไชส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

18.5 หากแฟรนไชซี :( ก ) ไม่ได้มีตัวเลือกในการต่ออายุสัญญาสัมปทาน และ( ข ) ไม่สามารถขยายระยะเวลาของสัญญาแฟรนไชส์ ;ข้อความต่อไปนี้จะต้องรวมอยู่ในขนาด 12 ตัวอักษรและตัวหนา :แฟรนไชส์ไม่ได้มีตัวเลือกในการต่ออายุสัญญาสัมปทาน และไม่สามารถขยายระยะเวลาของสัญญาแฟรนไชส์ ที่ส่วนท้ายของสัญญาแฟรนไชส์ ซึ่งอาจจะได้ แต่ไม่ได้มีการขยายระยะเวลาของข้อตกลง หากแฟรนไชซอร์ไม่ขยายระยะเวลาของสัญญาสิ้นสุดสัญญาสัมปทาน และแฟรนไชส์ ไม่มีสิทธิที่จะนำในแฟรนไชส์ธุรกิจ