Sri Lanka's national carrier, ArilL

Sri Lanka's national carrier, ArilLanka, has eliminated one of its two weekly flights to Japan because of its sharp drop in Japanese tourists.
AirLanka's manager for Japan told airline officials in Colombo this week that Japanese tourists were avoiding Sri Lanka because of the rising ethnic violence on the island.
Two Japanese nationals were killed and two others were seriously wounded in the bomb explosions earlier this month inside an AirLanka passenger jet. The Sri Lanka Government blamed the blast on Tamil militants fighting for a separate homeland.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบินแห่งชาติของศรีลังกา, ArilLanka ได้ตัดออกหนึ่งในสองเที่ยวบินต่อสัปดาห์ไปยังประเทศญี่ปุ่นเนื่องจากการลดลงอย่างรวดเร็วในนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่น.
ผู้จัดการ AirLanka สำหรับญี่ปุ่นบอกเจ้าหน้าที่ของสายการบินในโคลัมโบสัปดาห์นี้ว่านักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นถูกหลีกเลี่ยงศรีลังกาเพราะความรุนแรงทางเชื้อชาติที่เพิ่มขึ้น บนเกาะ.
สองชาวญี่ปุ่นถูกฆ่าตายและอีกสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในการระเบิดระเบิดเดือนก่อนหน้านี้ภายในเครื่องบินโดยสาร AirLanka รัฐบาลศรีลังกากล่าวหาว่าก่อการร้ายระเบิดในรัฐทมิฬนาการต่อสู้เพื่อบ้านเกิดที่แยกต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศรีลังกาแห่งชาติผู้ให้บริการ arillanka ได้ตัดออกเป็นสองเที่ยวบินต่อสัปดาห์ในญี่ปุ่นเนื่องจากการลดลงอย่างรวดเร็วของนักท่องเที่ยวญี่ปุ่น .
ผู้จัดการ airlanka ของญี่ปุ่น บอกเจ้าหน้าที่สายการบินในกรุงโคลัมโบในสัปดาห์นี้ว่า นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นเลี่ยงศรีลังกาเพราะเชื้อชาติความรุนแรงเพิ่มขึ้นบนเกาะ
สองสัญชาติ ญี่ปุ่น ถูกฆ่าตาย และสอง คนอื่นได้รับบาดเจ็บอย่างจริงจังในระเบิดระเบิดเมื่อต้นเดือนภายใน airlanka เจ็ท รัฐบาลศรีลังกากล่าวหาว่าระเบิดในทมิฬทหารสู้เพื่อบ้านเกิดที่แยกต่างหาก