Candler knew there were thirsty peo

Candler knew there were thirsty people out there, and he found brilliant and

innovative ways to introduce them to this exciting new refreshment. He gave away

coupons for complimentary first tastes of Coca-Cola and outfitted distributing

pharmacists with clocks, urns, calendars and apothecary scales bearing theCoca-

Cola branding. People saw Coca-Cola everywhere, and the aggressive

promotion worked. By 1895, Candler had built syrup plants in Chicago, Dallas and

Los Angeles.

Inevitably, the drink’s popularity led to a demand for it to be enjoyed in new ways. In

1894, a Mississippi businessman named Joseph Biedenharn became the first to

putCoca-Cola in bottles. He sent 12 of them to Candler who responded without

enthusiasm. Despite being a brilliant and innovative businessman, he didn’t realise

then that the future of Coca-Cola would be with portable, bottled beverages

customers could take anywhere. He still didn’t realise it five years later, when, in

1899, two Chattanooga lawyers, Benjamin Thomas and Joseph Whitehead, secured

exclusive rights from Candler to bottle and sell the beverage for the sum of only one

dollar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่ารู้ว่า มีคนกระหายน้ำออกมี และเขาพบความสดใส และวิธีการใหม่ในการแนะนำเครื่องดื่มใหม่นี้น่าตื่นเต้น เขาให้ คูปองสำหรับบริการแรกของโคคาโคล่าและกระจายต้น ๆ เภสัชกร มีนาฬิกา จำลองโกศ ปฏิทิน และเครื่องชั่ง apothecary ที่แบริ่ง theCoca-โคล่าตราสินค้า คนเห็นโคคาโคล่าทุก และการก้าวร้าว ส่งเสริมการทำงาน โดยปีค.ศ. 1895 เพื่อ ล่าสร้างพืชน้ำในชิคาโก ดัลลัส และ ลอสแอนเจลิย่อม ความนิยมเครื่องดื่มนำไปสู่ความต้องการในรูปแบบใหม่ ใน 1894 มิซซิสซิปปีนักธุรกิจชื่อโจเซฟ Biedenharn เป็น คนแรก putCoca-โคล่าขวด เขาส่งไป 12 ของพวกเขายังล่าผู้ตอบไม่ ความเอาใจใส่ แม้จะเป็นนักธุรกิจยอดเยี่ยม และนวัตกรรม เขาไม่ได้รู้ แล้ว ว่า อนาคตของโคคาโคล่าจะ มีแบบพกพา เครื่องดื่มบรรจุขวด ลูกค้าสามารถติดได้ทุก เขายังไม่ได้รู้มันห้าปีหลังจากนั้น เมื่อ ใน 1899 สองชัตทนายความ Thomas Benjamin และโจเซฟ Whitehead ปลอดภัย สิทธิพิเศษจากล่าขวด และจำหน่ายเครื่องดื่มสำหรับการรวมตัว เงินดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคนด์เลอร์รู้ว่ามีคนกระหายน้ำออกมีและเขาก็พบว่ายอดเยี่ยมและวิธีการใหม่ ๆ ที่จะแนะนำให้พวกเขาดื่มใหม่ที่น่าตื่นเต้นนี้ เขาให้ไปคูปองสำหรับรสนิยมแรกฟรี Coca-Cola และอาวุธกระจายเภสัชกรกับนาฬิกาโกศ, ปฏิทินและเครื่องชั่งน้ำหนักเภสัชกรแบก theCoca- การสร้างตราสินค้า Cola คนที่เห็น Coca-Cola ทุกที่และก้าวร้าวโปรโมชั่นการทำงาน 1895 โดยแคนด์เลอร์ได้สร้างพืชน้ำเชื่อมในชิคาโก, ดัลลัสและLos Angeles. อย่างหลีกเลี่ยงไม่นิยมเครื่องดื่มที่นำไปสู่ความต้องการสำหรับมันจะมีความสุขในรูปแบบใหม่ ในปี 1894 เป็นนักธุรกิจที่มิสซิสซิปปี้ชื่อโจเซฟลา Biedenharn กลายเป็นคนแรกที่จะputCoca-Cola ในขวด เขาส่ง 12 ของพวกเขาไปยังแคนด์เลอร์ที่ตอบสนองได้โดยไม่ต้องมีความกระตือรือร้น แม้จะเป็นนักธุรกิจที่ยอดเยี่ยมและนวัตกรรมเขาไม่ได้ตระหนักแล้วว่าอนาคตของ Coca-Cola จะมีแบบพกพาเครื่องดื่มบรรจุขวดลูกค้าสามารถใช้ที่ใดก็ได้ เขาก็ยังไม่เข้าใจมันห้าปีต่อมาเมื่อในปี 1899 สองทนายความนูเบนจามินโทมัสและโจเซฟเฮดหลักประกันสิทธิพิเศษจากแคนด์เลอร์กับขวดและขายเครื่องดื่มสำหรับผลรวมของเพียงหนึ่งดอลล่า