5. Sampling5.1 Choice of sampling p

5. Sampling
5.1 Choice of sampling point
Discharge sample points must be at a location that ensures that the sample is truly
representative of the discharge.
 The sampling point location should be agreed with us, documented and clearly and
permanently labelled.
 A sampling position in a pipe or channel must be sufficiently far downstream of the last
inflow that mixing of the two streams is complete.
 Samples at an outfall should be taken from regions of high turbulence and good mixing,
usually at the centre of the discharge. Solid materials will have little chance to settle out
here.
 Samples in channels should be collected away from the sides and bottom of the channel
to avoid contamination of the sample with sediment and biological growths.
 When sampling from chambers (for example manholes), avoid contamination of the
sample by the disturbance of deposits from the cover when the cover is lifted and prevent
contamination of the sample from the chamber walls and any bottom deposits.
 Samples may also be drawn off from effluent streams at a tap. Care should be taken to
ensure any dead space is flushed out with effluent before the sample is collected.
Sampling staff should be aware that manholes and similar confined spaces are
dangerous and must not be entered unless in accordance with a safe system of work
and after appropriate training.
When automatic samplers are employed for composite sampling care should be taken to
ensure the sample probe is deployed taking the above factors into consideration. Also it is
important to ensure that the probe remains in the effluent flow during the entire period each
sample aliquot is being taken i.e. variations in effluent flow should not result in the sample
probe being left dangling in the air or in contact with the bottom of the channel.
Effluent may be discharged in batches from hold-up tanks, for example, discharge may only
be permitted at high tides. Wherever possible, the tanks should be mixed, and in some cases,
samples are taken from recirculation lines. If good mixing is not possible, it may be necessary
to increase the frequency of sampling during discharge.
5.2 Composite or spot samples
There are two main sampling methods identified for wastewater, composite sampling and spot
sampling:
Composite samples. Two types of composite sample are commonly used, flow-proportional
and time-proportional. For a flow-proportional sample, a fixed amount of sample is taken for
each pre-defined volume of effluent (for example every 10 m3
). For time-proportional samples,
a fixed amount of sample is taken from the effluent for each time unit (for example every
M18: Monitoring of discharges to water and sewer
M18 Version 4 November 2014 Page 9 of 48
hour). The analysis of a composite sample gives an average value of the determinand during
the period over which the sample has been collected. It is normal to collect composite
samples over 24 hours to give a daily mean value. Shorter times can be used with prior
agreement from us.
Flow proportional sampling should be employed when the volume of effluent discharged
varies significantly throughout the sampling period. When the volume of discharge is relatively
constant then time proportional composites are appropriate.
Automatic sampling equipment is recommended (see section 5.3). However, it is necessary to
consider the stability of the target substances over the total sample collection time, as
samples may deteriorate while sitting in the automatic sampling device.
Spot samples. These are discrete samples taken at random time intervals from a discharge,
and are not related to volume of discharge. They are best suited where:
 the composition of the waste water is relatively constant
 the discharge contains mineral oil or volatile substances, or when, due to decomposition,
evaporation or coagulation, the target substances are not stable in the sample
 separate phases are present (for example an oil layer floating on water)
 there is a need to check the quality of the discharge at a particular moment, normally to
assess compliance with the permit conditions
 the discharge is not continuous (from batch or hold-up tanks), but only when the effluent is
well mixed
 collecting larger object and floating matter that is not representative of the discharge may
be possible.
Bulked composites. When a bulk sample is prepared by manually compositing a series of
samples in a laboratory, it is important to consider the stability of the determinand being
measured. For example, BOD will start to deteriorate significantly after 24 hours.
It may not be appropriate to collect composite samples for periods greater than 24 hours, due
to the stability of some determinands, even when autosamplers are refrigerated. For example,
BOD, pH, COD and ammonia.
5.3 Automatic sampling equipment and MCERTS
We require that automatic sampling devices used for self-monitoring purposes have been
tested and certified to the MCERTS performance standard:
‘Conti

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. การเก็บตัวอย่าง
5.1 ทางเลือกของการสุ่มตัวอย่างจุด
จุดตัวอย่าง Discharge จะต้องเป็นที่สถานที่ที่ทำให้มั่นใจว่ากลุ่มตัวอย่างเป็นจริง
ที่เป็นตัวแทนของการปล่อย.
สถานที่จุดสุ่มตัวอย่างควรจะเห็นด้วยกับเราเอกสารอย่างชัดเจนและ
มีป้ายกำกับอย่างถาวร.
ตำแหน่งการสุ่มตัวอย่าง ในท่อหรือช่องจะต้องเพียงพอไกลปลายน้ำของสุดท้าย
ไหลเข้าที่ผสมของทั้งสองลำธารเสร็จสมบูรณ์.
ตัวอย่างที่แม่น้ำควรจะนำมาจากภูมิภาคของความวุ่นวายที่สูงและการผสมที่ดี
มักจะเป็นศูนย์กลางของการปล่อย วัสดุที่เป็นของแข็งจะมีโอกาสน้อยที่จะชำระออกจาก
ที่นี่.
ตัวอย่างในช่องทางควรจะเก็บให้ห่างจากด้านข้างและด้านล่างของช่องทาง
ที่จะหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนของกลุ่มตัวอย่างที่มีตะกอนดินและการเจริญเติบโตทางชีวภาพ.
เมื่อใช้การสุ่มตัวอย่างจากห้อง (เช่นบ่อพัก) หลีกเลี่ยงการปนเปื้อนของ
กลุ่มตัวอย่างโดยการรบกวนของเงินฝากจากฝาครอบเมื่อฝาครอบถูกยกขึ้นและป้องกันการ
ปนเปื้อนของตัวอย่างจากผนังห้องและเงินฝากด้านล่างใด ๆ .
ตัวอย่างนอกจากนี้ยังอาจจะถูกดึงออกจากลำธารน้ำทิ้งที่แตะ ควรดูแลเพื่อ
ให้แน่ใจว่าเกม Dead Space ใด ๆ ล้างออกด้วยน้ำทิ้งก่อนที่กลุ่มตัวอย่างจะถูกเก็บรวบรวม.
พนักงานเก็บตัวอย่างควรจะตระหนักว่าบ่อพักและสถานที่คับแคบที่คล้ายกัน
อันตรายและจะต้องไม่ถูกป้อนเว้นแต่ตามที่มีระบบความปลอดภัยในการทำงาน
และหลังที่เหมาะสม การฝึกอบรม.
เมื่อตัวอย่างอัตโนมัติมีการจ้างงานสำหรับการดูแลการสุ่มตัวอย่างคอมโพสิตควรจะนำไป
ให้แน่ใจว่าการสอบสวนตัวอย่างจะถูกนำไปใช้ในการปัจจัยข้างต้นเข้าสู่การพิจารณา นอกจากนี้ยังเป็น
สิ่งสำคัญเพื่อให้มั่นใจว่าการสอบสวนยังคงอยู่ในการไหลของน้ำทิ้งตลอดช่วงเวลาของแต่ละ
aliquot ตัวอย่างจะถูกนำเช่นรูปแบบในการไหลของน้ำเสียที่ไม่ควรจะส่งผลในตัวอย่าง
การสอบสวนถูกทิ้งห้อยในอากาศหรือในการติดต่อกับด้านล่างของ ช่อง.
น้ำทิ้งอาจจะออกจากโรงพยาบาลใน batches จากถังถือขึ้นตัวอย่างเช่นอาจจะเป็นเพียงการปล่อย
ได้รับอนุญาตที่กระแสสูง หากเป็นไปได้รถถังควรจะผสมและในบางกรณี
ตัวอย่างที่นำมาจากสายการหมุนเวียน ถ้าผสมที่ดีเป็นไปไม่ได้มันอาจจะเป็นสิ่งที่จำเป็น
เพื่อเพิ่มความถี่ของการสุ่มตัวอย่างในระหว่างการปล่อย.
5.2 คอมโพสิตหรือจุดที่กลุ่มตัวอย่าง
มีสองวิธีการสุ่มตัวอย่างหลักระบุสำหรับน้ำเสีย, การสุ่มตัวอย่างคอมโพสิตและจุดที่มี
การเก็บตัวอย่าง:
ตัวอย่างคอมโพสิต ทั้งสองประเภทของตัวอย่างคอมโพสิตที่ใช้กันทั่วไปไหลสัดส่วน
และใช้เวลาสัดส่วน สำหรับตัวอย่างการไหลสัดส่วนเป็นจำนวนคงที่ของกลุ่มตัวอย่างที่เป็นที่สำหรับ
แต่ละปริมาณที่กำหนดไว้ล่วงหน้าของน้ำทิ้ง (ตัวอย่างเช่นทุก 10 m3
) สำหรับตัวอย่างเวลาสัดส่วน
เป็นจำนวนคงที่ของตัวอย่างที่นำมาจากน้ำทิ้งของแต่ละหน่วยเวลา (เช่นทุก
M18: การตรวจสอบการปล่อยของเสียลงไปในน้ำและท่อระบายน้ำ
M18 รุ่น 4 พฤศจิกายน 2014 หน้า 9 จาก 48
ชั่วโมง) การวิเคราะห์ตัวอย่างคอมโพสิตจะช่วยให้ค่าเฉลี่ยของ determinand ในช่วง
ระยะเวลาที่มากกว่าที่กลุ่มตัวอย่างได้รับการเก็บรวบรวม มันเป็นเรื่องปกติที่จะเก็บคอมโพสิต
ตัวอย่างกว่า 24 ชั่วโมงเพื่อให้ค่าเฉลี่ยรายวัน เวลาสั้นสามารถใช้กับก่อน
สัญญาจากเรา.
ไหลของตัวอย่างที่สัดส่วนควรจะทำงานเมื่อปริมาณของน้ำทิ้งที่ปล่อยออกมา
แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญตลอดระยะเวลาการสุ่มตัวอย่าง เมื่อปริมาณของการปล่อยที่ค่อนข้าง
คงที่แล้วเวลาคอมโพสิตสัดส่วนมีความเหมาะสม.
อุปกรณ์การสุ่มตัวอย่างอัตโนมัติแนะนำ (ดูหัวข้อ 5.3) แต่ก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะ
พิจารณาความมั่นคงของสารเป้าหมายในช่วงเวลาการเก็บตัวอย่างทั้งหมดที่เป็น
ตัวอย่างที่อาจลดลงขณะนั่งอยู่ในอุปกรณ์การสุ่มตัวอย่างโดยอัตโนมัติ.
ตัวอย่างสปอต เหล่านี้จะนำตัวอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาที่สุ่มจากการปล่อยให้
และไม่เกี่ยวข้องกับปริมาณของการปล่อย พวกเขามีความเหมาะสมที่สุดอยู่ที่ไหน:
องค์ประกอบของน้ำเสียที่ค่อนข้างคง
ปล่อยมีน้ำมันแร่หรือสารระเหยหรือเมื่อเนื่องจากการสลายตัว
ระเหยหรือการแข็งตัวของสารเป้าหมายมีความไม่มั่นคงในตัวอย่าง
ขั้นตอนเฉพาะกิจ ปัจจุบัน (เช่นชั้นน้ำมันที่ลอยอยู่บนน้ำ)
มีความจำเป็นต้องตรวจสอบคุณภาพของการปล่อยในช่วงเวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งตามปกติในการ
ประเมินการปฏิบัติตามเงื่อนไขใบอนุญาต
ปล่อยไม่ต่อเนื่อง (จากชุดหรือถังถือขึ้น ) แต่เมื่อน้ำทิ้งเป็น
อย่างดีผสม
การเก็บรวบรวมวัตถุขนาดใหญ่และลอยเรื่องที่ไม่ได้เป็นตัวแทนของการปล่อยอาจ
จะเป็นไปได้.
คอมโพสิตเนื้อมีหนัง เมื่อตัวอย่างเป็นกลุ่มจัดทำขึ้นโดยตนเอง compositing ชุดของ
ตัวอย่างในห้องปฏิบัติการก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาความมั่นคงของ determinand ที่ถูก
วัด ยกตัวอย่างเช่นการประชุมคณะกรรมการ บริษัท จะเริ่มเสื่อมลงอย่างมีนัยสำคัญหลังจาก 24 ชั่วโมง.
มันอาจจะไม่เหมาะสมในการเก็บตัวอย่างคอมโพสิตสำหรับรอบระยะเวลามากกว่า 24 ชั่วโมงเนื่องจาก
เพื่อความมั่นคงของ determinands บางแม้เมื่อมีการ autosamplers ตู้เย็น ยกตัวอย่างเช่น
. ประชุมคณะกรรมการ บริษัท พีเอชซีโอดีและแอมโมเนีย
5.3 อุปกรณ์การสุ่มตัวอย่างโดยอัตโนมัติและ MCERTS
เรากำหนดให้อุปกรณ์การสุ่มตัวอย่างอัตโนมัติใช้สำหรับวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบตนเองได้รับ
การทดสอบและรับรองมาตรฐานการปฏิบัติงาน MCERTS:
'คอนติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . การสุ่มตัวอย่าง5.1 เลือกสุ่มจุดคะแนนตัวอย่างโดยไม่ต้องมีในสถานที่ที่ช่วยให้มั่นใจว่า ตัวอย่างจริงๆตัวแทนของการปล่อยการสุ่มตัวอย่างจุดที่ตั้งควรตกลงกับเราไว้แล้วอย่างชัดเจน และถาวรข้อความสุ่มตำแหน่งในท่อหรือช่องต้องเพียงพอไกลด้านสุดท้ายกระแสที่ผสมสองสายสมบูรณ์ตัวอย่างที่ outfall ควรถ่ายจากภูมิภาคปั่นป่วนสูงและดีผสมปกติจะอยู่ที่ศูนย์กลางของการปล่อย วัสดุของแข็งจะมีโอกาสน้อยที่จะจ่ายออกที่นี่ตัวอย่างในช่องทางที่ควรเก็บห่างจากด้านข้างและด้านล่างของรางเพื่อหลีกเลี่ยงการปนเปื้อนของตัวอย่างดินตะกอน และการเจริญเติบโตทางชีวภาพเมื่อจำนวนห้อง ( ตัวอย่างเช่น manholes ) หลีกเลี่ยงการปนเปื้อนของตัวอย่าง โดยการรบกวนของฝากจากปกเมื่อฝาจะถูกยกขึ้นและป้องกันการปนเปื้อนของเชื้อโรค จากผนังห้อง และฐานเงินฝากตัวอย่างยังอาจจะถูกดึงออกจากธารน้ำที่เคาะ ควรดูแลให้ให้แน่ใจว่าพื้นที่ใดตายจะขับออกมากับน้ำทิ้งก่อน ตัวอย่างจะถูกเก็บรวบรวมพนักงานตัวอย่างควรทราบว่า manholes และที่คล้ายกันคับเป็นเป็นอันตราย และไม่ต้องใส่ ยกเว้นตามระบบเซฟงานและหลังการฝึกอบรมที่เหมาะสมเมื่อตัวอย่างอัตโนมัติ ในการสุ่มตัวอย่างควรที่จะดูแลคอมโพสิตให้ตัวอย่างตัวจัดการปัจจัยข้างต้นมาพิจารณา นอกจากนี้ที่สำคัญเพื่อให้แน่ใจว่า การสอบสวนยังคงไหลออกตลอดช่วงระยะเวลาแต่ละตัวอย่าง เช่น การเปลี่ยนแปลงในการเทศนาคือถูกกระแสน้ำจะไม่ส่งผลในตัวอย่างสอบสวน ถูกทิ้งให้ห้อยอยู่ในอากาศ หรือในการติดต่อกับด้านล่างของช่องน้ำอาจจะออกจากโรงพยาบาลใน batches จากถือถัง เช่น ตกขาวอาจจะเท่านั้นได้รับอนุญาตในกระแสน้ำสูง หากเป็นไปได้ รถถัง ควรผสม และในบางกรณีจำนวนการหมุนเส้น ถ้าดีผสมไม่ได้ มันอาจจะ จำเป็นเพื่อเพิ่มความถี่ของตัวอย่างในการปล่อย5.2 ส่วนประกอบหรือจุดตัวอย่างมีสองวิธีหลักเพื่อระบุสำหรับน้ำเสีย คอมโพสิต ( จุดตัวอย่าง :ตัวอย่างประกอบ สองประเภทของคอมโพสิตตัวอย่างที่ใช้กันทั่วไป , การไหลของสัดส่วนและเวลาตามสัดส่วน สำหรับการไหลแบบตัวอย่าง จำนวนตัวอย่างที่ถ่ายสำหรับแต่ละปริมาณของน้ำทิ้งที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ( เช่นทุก 10 ลบ .) เวลาตัวอย่างตามสัดส่วน ,จำนวนตัวอย่างที่ถ่ายจากน้ำทิ้งของแต่ละหน่วยเวลา ( เช่นทุกm18 : การไหลของน้ำ และท่อระบายน้ำm18 รุ่น 4 พฤศจิกายน 2014 หน้า 48ชั่วโมง ) การวิเคราะห์ตัวอย่างประกอบทำให้มูลค่าเฉลี่ยของ determinand ในระหว่างระยะเวลาที่กลุ่มตัวอย่างได้รับการเก็บรวบรวม . มันเป็นเรื่องปกติที่จะเก็บคอมโพสิตตัวอย่างกว่า 24 ชั่วโมงเพื่อให้มูลค่าเฉลี่ยรายวัน เวลาที่สั้นกว่าสามารถใช้กับก่อนข้อตกลง จากเราการไหลแบบตัวอย่างที่ควรจะใช้เมื่อปริมาณน้ำที่ออกจากโรงพยาบาลแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติทั้ง 2 ช่วง เมื่อปริมาณของตกขาวจะค่อนข้างคงที่แล้วเวลาคอมมีสัดส่วนที่เหมาะสมอุปกรณ์สุ่มอัตโนมัติแนะนำ ( ดูมาตรา 5.3 ) อย่างไรก็ตาม มันเป็นพิจารณาความมั่นคงของเป้าหมายรวมการเก็บตัวอย่างสาร ผ่าน เวลาตัวอย่างอาจเสื่อมขณะนั่งอยู่ในตัวอย่างอัตโนมัติอุปกรณ์ตัวอย่างจุด เหล่านี้คือตัวอย่างต่อเนื่อง ถ่ายที่สุ่มช่วงเวลาจากปลดและไม่ได้เกี่ยวข้องกับปริมาณของการปล่อย พวกเขาจะเหมาะที่สุดที่ :องค์ประกอบของน้ำเสียที่ค่อนข้างคงที่ปล่อยประกอบด้วยน้ำมันแร่ หรือสารระเหย หรือเมื่อเนื่องจากการสลายตัวการระเหยหรือการ เป้าหมาย สารจะไม่มั่นคงในตัวอย่างแยกขั้นตอนที่มีอยู่ ( ตัวอย่างเช่นน้ำมันชั้นลอยบนน้ำ )ต้องมีการตรวจสอบคุณภาพของน้ำในขณะนี้โดยเฉพาะ , ปกติการประเมินความสอดคล้องกับเงื่อนไขใบอนุญาตไหลไม่ต่อเนื่อง ( จากชุด หรือถือถัง ) แต่เมื่อน้ำคือผสมดีรวบรวมวัตถุขนาดใหญ่ และวัตถุที่ลอยไม่ใช่ตัวแทนของการอาจเป็นไปได้ยกคอมโพสิต เมื่อตัวอย่างขนาดใหญ่ขึ้นโดยคอมโพสิตชุดของตนเองตัวอย่างในห้องปฏิบัติการ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาความมั่นคงของ determinand เป็นวัด ตัวอย่างเช่น , BOD จะเริ่มเสื่อมลงอย่างมาก หลังจาก 24 ชั่วโมงมันอาจจะไม่เหมาะสมที่จะรวบรวมตัวอย่าง รวมระยะเวลามากกว่า 24 ชั่วโมง เนื่องจากเพื่อความมั่นคงของ determinands แม้เมื่อ autosamplers เป็นห้องเย็น ตัวอย่างเช่นBOD , pH , COD และแอมโมเนีย5.3 อุปกรณ์และ mcerts ตัวอย่างอัตโนมัติเราต้องการให้อัตโนมัติ ตัวอย่างอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ที่ได้บรรยากาศการทดสอบและการรับรองเพื่อ mcerts perf