After spending much of January on a

After spending much of January on a trip to China, Russia and the Middle East, Mr Maduro has returned defiant.

Despite having failed to persuade OPEC leaders to act in support of the oil price, and with little or no fresh money from China to pay the bills, the president insists that the solution is more revolution. He announced that food distributors would be given an ultimatum: fix the supply problem or face “the full weight of the law”. For the umpteenth time he promised to announce economic measures to alleviate the crisis. His annual speech before the National Assembly on January 21st (a day later than planned) was characteristically long on rhetoric and short on specifics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากการใช้จ่ายของเดือนมกราคมในการเดินทางไปประเทศจีน รัสเซีย และตะวันออกกลาง นาย Maduro มีส่งคืน defiant แม้จะมีไม่สามารถชักจูงผู้นำน้ำมันเพื่อทำหน้าที่ สนับสนุนราคาน้ำมัน และเงินสดน้อย หรือไม่มีจากจีนเพื่อชำระค่าใช้จ่าย ประธานาธิบดีรมย์ว่า โซลูชันการปฏิวัติมากขึ้น เขาประกาศว่า ผู้จัดจำหน่ายอาหารจะได้รับการ ultimatum: แก้ไขปัญหาอุปทาน หรือหน้า "น้ำหนักเต็มรูปแบบของกฎหมาย" เวลา umpteenth เขาสัญญาว่า จะประกาศมาตรการทางเศรษฐกิจเพื่อบรรเทาวิกฤต คำพูดของเขาปีก่อนสภาบน 21 มกราคม (วันหลังวางแผน) characteristically ในสำนวนสั้น และระยะยาวในประเภท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากการใช้จ่ายมากของเดือนมกราคมในการเดินทางไปยังประเทศจีน, รัสเซียและตะวันออกกลางนาย Maduro ได้กลับท้าทาย. แม้จะมีความล้มเหลวที่จะโน้มน้าวให้ผู้นำโอเปกที่จะทำหน้าที่ในการสนับสนุนของราคาน้ำมันและมีน้อยหรือไม่มีเงินสดจากประเทศจีนที่จะต้องจ่าย ค่าใช้จ่ายประธานยืนยันว่าการแก้ปัญหาคือการปฏิวัติมากขึ้น เขาประกาศว่าจำหน่ายอาหารจะได้รับขาด: แก้ไขปัญหาอุปทานหรือใบหน้า "น้ำหนักเต็มรูปแบบของกฎหมาย" เป็นครั้งที่เท่าไรไม่ทราบเขาสัญญาว่าจะประกาศมาตรการทางเศรษฐกิจเพื่อบรรเทาวิกฤต คำพูดประจำปีของเขาก่อนที่สมัชชาแห่งชาติเมื่อวันที่ 21 มกราคม (วันช้ากว่าที่วางแผนไว้) เป็นลักษณะยาวในสำนวนและสั้น ๆ เกี่ยวกับรายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการใช้จ่ายมากของเดือนมกราคมในการเดินทางไปยังประเทศจีน รัสเซีย และตะวันออกกลาง นายมาดูโร กลับท้าทาย

แม้จะมีการล้มเหลวที่จะโน้มน้าวผู้นำโอเปกทำในการสนับสนุนของราคาน้ำมัน และมีเงินสดเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย จากจีน ไปจ่ายค่าไฟ ประธานยืนยันว่าการแก้ปัญหาคือการปฏิวัติมากกว่า เขาประกาศว่าผู้จัดจําหน่ายอาหารจะได้รับคำขาด :แก้ไขให้ปัญหาหรือหน้า " น้ำหนักที่เต็มรูปแบบของกฎหมาย " ที่เท่าไรไม่ทราบเวลา เขาสัญญาว่าจะประกาศมาตรการทางเศรษฐกิจ เพื่อบรรเทาวิกฤติ เขาพูดก่อนที่จะปีสภานิติบัญญัติแห่งชาติ เมื่อวันที่ 21 มกราคม ( วันต่อมากว่าที่วางแผนไว้ ) คือตัวยาวบนวาทศาสตร์และขาดรายละเอียด