Dear Thongchai san, TCKD, As per be

Dear Thongchai san, TCKD,



As per below email and attached file, we have already informed you to terminate the agreement. Unfortunately, we are still not received yet about related documents of Minato Holdings even settlement payment everything… Therefore, We are trying to contact you through our secretary but unclear your reply she said.



So please confirm above issue again and return us our related documents asap, We would like to set the deadline within next week, on August 21, 2015.



Thanks and regards,

H.Matsumoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักธงชัยซาน TCKD เป็นต่อด้านล่างอีเมล์และไฟล์แนบ เราได้แล้วคุณทราบเพื่อยกเลิกข้อตกลง อับ เรายังไม่รับ ยังเกี่ยวกับเอกสารที่เกี่ยวข้องของผู้ถือครองแต่แม้กระทั่งการชำระเงินชำระเงินทุกอย่าง... ดังนั้น เรากำลังพยายามติดต่อ ผ่านเลขานุการของเรา แต่ชัดเจนตอบกลับของคุณก็ ดังนั้นกรุณายืนยันข้างต้นปัญหาอีก และกลับเราเอกสารของเราที่เกี่ยวข้องโดยเร็ว เราต้องการตั้งค่ากำหนดเวลาภายในสัปดาห์ถัดไป บน 21 สิงหาคม 2015 ขอขอบคุณ และความ นับถือH.Matsumoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนธงชัยซัง TCKD, เป็นต่อด้านล่างอีเมลและไฟล์ที่แนบมาเราได้แจ้งแล้วคุณสามารถบอกเลิกสัญญาได้ แต่น่าเสียดายที่เรายังคงไม่ได้รับเอกสารที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับของมินาโตะโฮลดิ้งทุกอย่างแม้กระทั่งการตั้งถิ่นฐานการชำระเงิน ... ดังนั้นเราพยายามที่จะติดต่อคุณผ่านเลขานุการของเรา แต่ไม่มีความชัดเจนในการตอบของคุณเธอบอกว่า. ดังนั้นโปรดยืนยันปัญหาดังกล่าวข้างต้นอีกครั้งและกลับมาเราเอกสารที่เกี่ยวข้องของเราโดยเร็ว เราต้องการที่จะตั้งกำหนดเวลาภายในสัปดาห์หน้าเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2015 ขอขอบคุณและนับถือH.Matsumoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ธงชัย ซาน tckd

, ,

ตามด้านล่างอีเมล์และไฟล์แนบ เราได้แจ้งให้คุณยุติข้อตกลง แต่เรายังไม่ได้รับยังเกี่ยวกับเอกสารที่เกี่ยวข้องของมินาโตะ โฮลดิ้ง แม้นิคมชําระทุกอย่าง . . . ดังนั้นเราจึงพยายามที่จะติดต่อคุณผ่านเลขาของเรา แต่ที่ชัดเจนของคุณตอบ



เธอกล่าวดังนั้นโปรดยืนยันข้างต้นปัญหาอีกครั้งและกลับเราของเราเอกสารที่เกี่ยวข้องโดยเร็ว เราต้องการที่จะกำหนดเส้นตายภายในสัปดาห์หน้า เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2015 .





h.matsumoto ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ