RANSACTION INFORMATION:============

RANSACTION INFORMATION:
===============================================================================
CREDIT: THB 8400.00
EFFECTIVE DATE: 10/05/2015 - (MM/DD/YYYY)
PAYMENT METHOD: LOCAL CLEARING


BENEFICIARY BANK:
-----------------
BANK ID: 0040001
ACCOUNT: XXXXXX2651
KASIKORN BANK
THAILAND



ORIGINATOR REFERENCE NUMBER: JA48817810642413


BY ORDER OF:
------------
CHEVRON THAILAND EXPLORATION ANDPRO
TOWER III, SCB PARK PLAZA, 19 RATCH
ADAPISEK RD., CHATUCHAK



/



CORRESPONDENT/PAY THROUGH BANK:
-------------------------------






** THIS IS NOT A PAYMENT ADVICE AND IS FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. **
PLEASE CONFIRM RECEIPT OF PAYMENT WITH YOUR FINANCIAL INSTITUTION.
.PG
OCTOBER 2, 2015 PAGE: 00002
01:01:30


REMITTANCE ADVICE


REMITTANCE SUMMARY: (MM/DD/YYYY)
===============================================================================
INVOICE NUMBER: INVDATE: GROSS AMOUNT: NET AMOUNT:
------------------------------ ---------- --------------- ---------------
RQ15090195 09/23/2015 8400.00 8400.00

REMITTANCE DETAILS:
===============================================================================

INVOICE NUMBER: RQ15090195
DESCRIPTION: 1938100 / 4622382
INVOICE DATE: 09/23/2015
GROSS AMOUNT: 8400.00
DISCOUNT AMOUNT:
NET AMOUNT: 8400.00

REMITTANCE TOTALS:
===============================================================================
TOTAL GROSS AMOUNT: 8400.00
TOTAL DISCOUNT AMOUNT:
TOTAL NET AMOUNT: 8400.00

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RANSACTION ข้อมูล:
=============================================== ================================
เครดิต: 8,400.00
บาทวันที่: 2015/10/05 - (DD / MM / ปปปป)
วิธีการชำระเงิน: ท้องถิ่น CLEARING ธนาคารผู้รับประโยชน์: ----------------- ธนาคาร ID: 0040001 บัญชี: XXXXXX2651 ธนาคารกสิกรไทยในประเทศไทยริเริ่มหมายเลขอ้างอิง: JA48817810642413 ตามคำสั่งของ: ---- -------- เชฟรอนประเทศไทยสำรวจ ANDPRO ทาวเวอร์ III, ไทยพาณิชย์ปาร์คพลาซ่า 19 RATCH ADAPISEK แขวงลาดยาวเขตจตุจักร. / ผู้สื่อข่าว / ชำระเงินผ่านธนาคาร: ----------------- -------------- ** นี้ไม่ได้แจ้งการชำระเงินและมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น ** โปรดยืนยันรับการชำระเงินกับสถาบันการเงินของคุณ. .PG 2 ตุลาคม 2015 หน้า: 00002 1:01:30 สิ่งที่ส่งคำแนะนำสรุปสิ่งที่ส่ง: (DD / MM / YYYY) ============ ================================================== ================= ใบแจ้งหนี้จำนวน: INVDATE: จำนวนเงินสุทธิ: จำนวนเงินสุทธิ: ---------------------- -------- ---------- --------------- --------------- RQ15090195 09 / 23/2015 8,400.00 8,400.00 รายละเอียดสิ่งที่ส่ง: ========================================= ====================================== หมายเลขใบแจ้งหนี้: RQ15090195 รายละเอียด: 1938100/4622382 ใบแจ้งหนี้วันที่: 2015/09/23 จำนวนยอดรวม: 8,400.00 จำนวนส่วนลด: จำนวนเงินสุทธิ: 8,400.00 สิ่งที่ส่งผลรวม: =============================== ================================================ รวมมวลรวม จำนวนเงิน: 8400.00 ทั้งสิ้นจำนวนส่วนลด: รวมจำนวนเงินสุทธิ: 8,400.00

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ransaction ข้อมูล :
===============================================================================
เครดิต : บาท 8400.00
วันที่ : 10 / 05 / 2015 ( MM / DD / yyyy )
วิธีการชำระเงิน : ท้องถิ่นล้าง




----------------- ผู้รับประโยชน์ธนาคาร : ธนาคารหมายเลขบัญชี 0040001
: XXXXXX 2651 ธ. ไทย





เริ่มหมายเลขอ้างอิง : ja48817810642413



------------
คำสั่ง :บริษัท เชฟรอนประเทศไทยสำรวจ andpro
อาคาร 3 ไทยพาณิชย์ปาร์คพลาซ่า 19 RATCH
adapisek ถนนจตุจักร



/



นักข่าว / จ่ายผ่านธนาคาร :
-------------------------------






* * นี่ไม่ใช่การแนะนำ และให้ข้อมูลเท่านั้น * * กรุณายืนยันการรับชำระเงิน
กับสถาบันการเงิน .
. PG
2 ตุลาคม 2015 หน้า : 00002
01:01:30





แนะนำการโอนเงินสรุป :( MM / DD / yyyy )

: : หมายเลขใบแจ้งหนี้ =============================================================================== invdate รวมจำนวน : ยอดสุทธิ : ------------------------------ --------------- --------------- ----------

rq15090195 09 / 23 / 2015 8400.00 8400.00

โอนเงินหมายเลขใบแจ้งหนี้ =============================================================================== รายละเอียด :

: rq15090195
รายละเอียด :ใบแจ้งหนี้วันที่ 1938100 / 4622382
: 09 / 23 / 2015
รวมจำนวน : 8400.00 ส่วนลดปริมาณ :

ยอดสุทธิ : 8400.00

โอนเงินรวม :

=============================================================================== รวมจำนวน : 8400.00
รวมส่วนลดปริมาณ :
: 8400.00 ยอดเงินสุทธิทั้งหมด