We have prepared and attached an En

We have prepared and attached an English translation of draft Foreign Business License (“FBL”) application of PJT Technology Co., Ltd. (the “Company”) for providing guarantee service to its affiliated company in Thailand. Please review the attached draft as appropriate as well as provide input to the parts highlighted in yellow. You will see our comments/explanation (in blue) on what are the information and documents specifically required from the Company. They include various aspects in accordance with the format adopted by the Ministry of Commerce (“MOC”), e.g. 3-year projection of income and expenses, 3-year training plan for Thai employees, details on hiring of employees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้เตรียมไว้ และแนบแปลเป็นภาษาอังกฤษร่างประยุกต์ PJT Technology Co., Ltd. ("บริษัท") ใบอนุญาตประกอบธุรกิจต่างประเทศ ("FBL") สำหรับให้บริการหนังสือค้ำประกันของบริษัทในเครือในประเทศไทย กรุณาตรวจทานร่างแนบตามความเหมาะสม ตลอดจนให้เข้ากับส่วนที่เน้นสีเหลือง คุณจะเห็นของข้อคิดเห็น/คำอธิบาย (เป็นสีน้ำเงิน) กับข้อมูลและเอกสารที่จำเป็นโดยเฉพาะจากบริษัทคืออะไร พวกเขารวมถึงแง่มุมต่าง ๆ ตามรูปแบบที่รับรอง โดยกระทรวงพาณิชย์ ("ม็อค"), เช่น 3 ปีประมาณการรายได้และค่าใช้จ่าย แผนไทยพนักงาน รายละเอียดเกี่ยวกับการว่าจ้างพนักงานฝึกอบรม 3 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้เตรียมไว้และแนบแปลภาษาอังกฤษของร่างใบอนุญาตประกอบธุรกิจต่างประเทศ ("FBL") การประยุกต์ใช้ PJT เทคโนโลยี จำกัด ("บริษัท ") สำหรับการให้บริการการค้ำประกันให้กับ บริษัท ในเครือในประเทศไทย กรุณาตรวจสอบร่างที่แนบมาตามความเหมาะสมเช่นเดียวกับการให้การป้อนข้อมูลไปยังส่วนไฮไลต์ในสีเหลือง คุณจะเห็นการแสดงความคิดเห็น / คำอธิบายของเรา (สีฟ้า) ในสิ่งที่เป็นข้อมูลและเอกสารที่จำเป็นโดยเฉพาะจาก บริษัท ฯ พวกเขารวมถึงแง่มุมต่าง ๆ ให้สอดคล้องกับรูปแบบที่ใช้โดยกระทรวงพาณิชย์ ("กระทรวงพาณิชย์") เช่นการฉาย 3 ปีของรายได้และค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมแผน 3 ปีสำหรับพนักงานไทย, รายละเอียดเกี่ยวกับการจ้างงานของพนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้เตรียมไว้และแนบคำแปลภาษาอังกฤษของร่างใบอนุญาตประกอบธุรกิจต่างประเทศ ( " เอฟบีไอ " ) การประยุกต์ใช้ pjt เทคโนโลยี จำกัด ( " บริษัท " ) สำหรับการให้บริการรับประกันกับบริษัทในเครือในประเทศไทย กรุณาทบทวนร่างแนบตามความเหมาะสม รวมทั้งให้นำเข้าชิ้นส่วนเน้นสีเหลืองคุณจะเห็นคำอธิบาย ความเห็นของเรา ( สีฟ้า ) ในสิ่งที่เป็นข้อมูลและเอกสารที่จำเป็นโดยเฉพาะจากบริษัท พวกเขามีลักษณะที่หลากหลายตามรูปแบบรับรองโดยกระทรวงพาณิชย์ ( " แก้ว " ) เช่น 3 ประมาณการของรายได้และค่าใช้จ่าย ปรับปรุงแผนการฝึกอบรมสำหรับพนักงานไทย รายละเอียดในการว่าจ้างพนักงาน