Open source software has seen incre

Open source software has seen increasing adoption by public
libraries in recent years. While often referred to as “free,” open source
software is monetarily free only in the sense that to obtain a copy of
the code requires no exchange of funds. In the truer sense, “free”
refers to the user’s freedom to view and adapt the software, generally
with an agreement to then share improvements with the larger
community. Chelsea District Library initially considered both
proprietary and open source options for this project, as well as both
in-house and contract solutions. While the librarian hired as project
manager had extensive experience with Microsoft Access, the
licensing costs for the accompanying Microsoft SQL server allowing
multiple simultaneous users made that option prohibitive. An open
source database based on PHP and MySQL appeared to be a more
realistic option, with the drawback that no one on staff had the
requisite familiarity with these programming languages. The library
decided to solicit requests for proposals to get a better sense of its
options. Replies to the RFP highlighted the range of options: from a
$40,000 proposal that involved proprietary software and taking cards
offsite for more efficient scanning to a $1,500 proposal based on open
source software and leaving data entry and scanning purely up to the
library. The library selected the able services of a programmer who
worked at a nearby library and who recommended the purchase of a
server and quickly designed and built a PhP/MySQL database meeting
specifications. While open source was not the initial goal, that suchsoftware ended up forming the basis for the database contributed
greatly to the library’s ability to produce a high-functioning, easy-touse
database on a limited budget.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซอฟแวร์โอเพนซอร์สได้เห็นการนำไปใช้ที่เพิ่มขึ้นของประชาชน
ห้องสมุดในปีที่ผ่านมา ในขณะที่มักจะเรียกว่า "ฟรี" โอเพนซอร์ส
ซอฟต์แวร์ monetarily ฟรีเฉพาะในแง่ที่ว่าจะได้รับสำเนาของ
รหัสต้องมีการแลกเปลี่ยนไม่มีเงิน ในความหมายที่แท้จริง "ฟรี"
หมายถึงเสรีภาพของผู้ใช้ในการดูและปรับตัวเข้ากับซอฟแวร์โดยทั่วไป
มีการตกลงร่วมกันแล้วกับการปรับปรุงขนาดใหญ่
ชุมชน เชลซีอำเภอห้องสมุดการพิจารณาในขั้นต้นทั้งสอง
ตัวเลือกแหล่งที่มาเป็นกรรมสิทธิ์และเปิดให้บริการสำหรับโครงการนี้เป็นอย่างดีทั้ง
ในบ้านและการแก้ปัญหาสัญญา ในขณะที่บรรณารักษ์ได้รับการว่าจ้างเป็นโครงการ
ผู้จัดการมีประสบการณ์กว้างขวางกับ Microsoft Access,
ค่าใช้จ่ายในการออกใบอนุญาตสำหรับเซิร์ฟเวอร์ที่มาพร้อมกับ Microsoft SQL ช่วยให้
ผู้ใช้งานพร้อมกันหลายทำให้ตัวเลือกที่ต้องห้าม เปิด
แหล่งฐานข้อมูลขึ้นอยู่กับ PHP และ MySQL ดูเหมือนจะเป็นอีก
ตัวเลือกที่มีเหตุผลมีข้อเสียเปรียบที่ไม่มีใครในทีมงานมี
ความคุ้นเคยที่จำเป็นกับการเขียนโปรแกรมภาษาเหล่านี้ ห้องสมุด
ตัดสินใจที่จะเรียกร้องการร้องขอสำหรับข้อเสนอที่จะได้รับความรู้สึกที่ดีของ
ตัวเลือก ตอบกลับไปยัง RFP เน้นช่วงของตัวเลือก: จาก
$ 40,000 ข้อเสนอที่เกี่ยวข้องกับซอฟแวร์ที่เป็นกรรมสิทธิ์และการใช้บัตร
นอกสถานที่สำหรับการสแกนที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการเสนอ $ 1,500 ขึ้นอยู่กับการเปิด
ซอฟต์แวร์โอเพนและออกจากการป้อนข้อมูลและการสแกนอย่างหมดจดถึง
ห้องสมุด ห้องสมุดที่เลือกบริการสามารถของโปรแกรมที่
ทำงานอยู่ที่ห้องสมุดใกล้เคียงและผู้ที่แนะนำให้ซื้อของ
เซิร์ฟเวอร์และการออกแบบได้อย่างรวดเร็วและสร้าง PHP / MySQL ประชุมฐานข้อมูล
รายละเอียด ในขณะที่การเปิดแหล่งที่มาไม่ได้เป็นเป้าหมายแรกที่ suchsoftware จบลงด้วยการสร้างพื้นฐานสำหรับฐานข้อมูลมีส่วน
อย่างมากกับความสามารถของห้องสมุดในการผลิตสูงการทำงานที่ง่าย touse
ฐานข้อมูลในงบประมาณที่ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดแหล่งซอฟต์แวร์ได้เห็นการเพิ่มการยอมรับโดยห้องสมุดประชาชน
ในปีล่าสุด ในขณะที่มักจะเรียกว่า " ฟรี " แหล่งซอฟต์แวร์เปิดฟรี
monetarily เป็นเพียงความรู้สึกที่ได้รับสำเนาของรหัสไม่ต้อง
แลกเปลี่ยนของเงิน ในความรู้สึกที่จริงใจ " ฟรี "
หมายถึงผู้ใช้เสรีภาพในการดู และปรับให้เข้ากับซอฟต์แวร์โดยทั่วไป
กับข้อตกลงในการร่วมพัฒนากับชุมชนขนาดใหญ่
. ตำบลห้องสมุดเชลซี เริ่มพิจารณา
กรรมสิทธิ์และเปิดตัวเลือกแหล่งสำหรับโครงการนี้ เป็นทั้ง
ในบ้านและสัญญาแก้ไข ในขณะที่บรรณารักษ์จ้างเป็นผู้จัดการโครงการ
มีประสบการณ์ที่กว้างขวางกับ Microsoft Access ,
ค่าใช้จ่ายลิขสิทธิ์สำหรับ Microsoft SQL Server ช่วยให้
ประกอบผู้ใช้พร้อมกันหลายให้เลือกห้ามปราม เป็นแหล่งเปิด
ฐานข้อมูลขึ้นอยู่กับ PHP และ MySQL ที่ดูเหมือนจะเป็นมากขึ้น
มีเหตุผลตัวเลือก มีข้อเสียเปรียบที่ไม่มีใครในเจ้าหน้าที่มีความคุ้นเคยกับภาษาการเขียนโปรแกรม
าเหล่านี้ ห้องสมุด
ตัดสินใจที่จะเรียกร้องขอข้อเสนอที่จะได้รับความรู้สึกที่ดีขึ้นของตัวเลือกของมัน

ตอบกลับ RFP เน้นช่วงของตัวเลือก :จาก
$ 40 , 000 ข้อเสนอที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์ และถ่ายบัตร
นอกสถานที่สำหรับมีประสิทธิภาพสแกนเพื่อ $ 1500 ข้อเสนอขึ้นอยู่กับซอฟต์แวร์เปิดแหล่งที่มาและออกรายการข้อมูลและการสแกน

หมดจดไปห้องสมุด ห้องสมุดสามารถเลือกการบริการของโปรแกรมเมอร์ที่
ทำงานที่ห้องสมุดใกล้ๆ และคนที่แนะนำการ
เซิร์ฟเวอร์ และออกแบบได้อย่างรวดเร็วและสร้าง PHP / MySQL ฐานข้อมูลการประชุม
ข้อกําหนด ในขณะที่เปิดแหล่งที่มาไม่ได้เป็นเป้าหมายแรกที่ suchsoftware สิ้นสุดการขึ้นรูปเป็นพื้นฐานสำหรับฐานข้อมูลสนับสนุน
อย่างมากกับห้องสมุดของความสามารถในการผลิตในการทำงานสูง ฐานข้อมูล
ง่ายในงบประมาณที่ จำกัด