ผู้อ่านหลายท่านอาจสงสัยคำว่า “Banan

ผู้อ่านหลายท่านอาจสงสัยคำว่า “Banana skin” หรือ เปลือกกล้วย มาเกี่ยวอะไรกับปัจจัยเสี่ยงของภาคธุรกิจธนาคาร? หากลองนึกภาพเปลือกกล้วย แน่นอนว่า ถ้าเราเดินเหยียบลงไปเมื่อไหร่ ย่อมทำให้เราลื่นล้ม อับอาย เสียหน้าได้ ดังนั้น Banana skin จึงหมายความถึง สภาวการณ์ที่เมื่อไหร่เกิดขึ้น จะส่งผลให้การดำเนินธุรกิจลื่นไถล หรือตกอยู่ในภาวะลำบาก หรือพูดง่ายๆ ก็คือ เหตุการณ์ที่ส่งผลกระทบในด้านลบต่อธุรกิจธนาคารนั่นเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้อ่านหลายท่านอาจสงสัยคำว่า "ผิวกล้วย" หรือเปลือกกล้วยมาเกี่ยวอะไรกับปัจจัยเสี่ยงของภาคธุรกิจธนาคาร หากลองนึกภาพเปลือกกล้วยแน่นอนว่าถ้าเราเดินเหยียบลงไปเมื่อไหร่ย่อมทำให้เราลื่นล้มอับอายเสียหน้าได้ดังนั้นกล้วยผิวจึงหมายความถึงสภาวการณ์ที่เมื่อไหร่เกิดขึ้นจะส่งผลให้การดำเนินธุรกิจลื่นไถล หรือพูดง่าย ๆ ก็คือเหตุการณ์ที่ส่งผลกระทบในด้านลบต่อธุรกิจธนาคารนั่นเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้อ่านหลายท่านอาจสงสัยคำว่า "ผิวกล้วย" หรือเปลือกกล้วย หากลองนึกภาพเปลือกกล้วยแน่นอนว่าถ้าเราเดินเหยียบลงไปเมื่อไหร่ย่อมทำให้เราลื่นล้มอับอายเสียหน้าได้ดังนั้นกล้วยผิวจึงหมายความถึงสภาวการณ์ที่เมื่อไหร่เกิดขึ้นจะส่งผลให้การดำเนินธุรกิจลื่นไถลหรือตกอยู่ใน ภาวะลำบากหรือพูดง่ายๆก็คือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้อ่านหลายท่านอาจสงสัยคำว่ากล้วย " ผิว " ค็อคเปลือกกล้วยมาเกี่ยวอะไรกับปัจจัยเสี่ยงของภาคธุรกิจธนาคาร ?หากลองนึกภาพเปลือกกล้วยแน่นอนว่าถ้าเราเดินเหยียบลงไปเมื่อไหร่ย่อมทำให้เราลื่นล้มอับอายเสียหน้าได้ดังนั้นกล้วยผิวจึงหมายความถึงสภาวการณ์ที่เมื่อไหร่เกิดขึ้นจะส่งผลให้การดำเนินธุรกิจลื่นไถลหรือพูดง่ายๆก็คือเหตุการณ์ที่ส่งผลกระทบในด้านลบต่อธุรกิจธนาคารนั่นเอง