I really want to thank you for all

I really want to thank you for all of the trouble you went to entertaining the entire family over the past holiday season.

I know that you organize these holiday gatherings because you enjoy doing it and you love to have everyone get together at your place. Nevertheless, I just want to make sure that you understand how much the rest of us appreciate everything you do to make these get-togethers happen.

Having helped Susan organize a few much smaller social gatherings over the years I know how much work is involved. I realize how much planning and preparation you must have to do each and every year so that the entire extended family and assorted friends and acquaintances have a happy and fun holiday celebration. It's amazing really, that you are able to do such a great job, year after year, in parallel with your other duties, both as a mom and an active volunteer worker!

So Joanne, on behalf of everyone I want to express my sincere thanks to you for all that you do to assemble and entertain us during the holiday season. You really are the glue that holds our extended family together!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับทุกปัญหาที่คุณไปบันเทิงทั้งครอบครัวที่ผ่านมาเทศกาล ทราบว่า คุณจัดสังสรรค์วันหยุดเหล่านี้เนื่องจากคุณเพลิดเพลินกับการทำ และคุณรักให้ทุกคนรับร่วมกันในสถานที่ของคุณ อย่างไรก็ตาม ฉันต้องการให้แน่ใจว่า คุณเข้าใจจำนวนเหลือของเราขอขอบคุณทุกอย่างที่คุณต้องการ get-togethers เหล่านี้เกิดขึ้น ได้ช่วยซูซานจัดสังสรรค์ขนาดเล็กไม่กี่ปีที่ผ่านมาฉันรู้ว่าเกี่ยวข้องกับการทำงานมาก ทราบจำนวนการวางแผนและการเตรียมต้องทำทุกปีเพื่อให้ครอบครัวแบบขยาย และสารพันเพื่อน และคนรู้จักได้ฉลองวันหยุดมีความสุข และสนุก มันเป็นน่าพิศวงจริง ๆ ที่คุณจะได้ทำเช่นมีงานที่ดี ปี ขนานกับอื่น ๆ หน้าที่ของ ทั้งตัวแม่และอาสาสมัครการใช้งาน Joanne นั้น แทนทุกคนที่ต้องการแสดงของฉันจริงใจ ด้วยคุณทั้งหมดที่คุณทำการรวบรวม และสร้างความบันเทิงให้เราในช่วงเทศกาล คุณจริง ๆ มีกาวที่มีครอบครัวขยายของเราด้วยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับทุกปัญหาที่คุณไปสนุกสนานทั้งครอบครัวในช่วงเทศกาลวันหยุดที่ผ่านมา. ฉันรู้ว่าคุณจัดระเบียบชุมนุมวันหยุดเหล่านี้เพราะคุณจะสนุกกับการทำมันและคุณชอบที่จะมีให้ทุกคนได้ร่วมกันในสถานที่ของคุณ แต่ผมแค่อยากจะให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจวิธีการมากที่เหลือของเราขอขอบคุณทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อให้เหล่านี้ได้รับ togethers เกิดขึ้น. มีซูซานช่วยจัดระเบียบไม่กี่ชุมนุมขนาดเล็กมากทางสังคมในช่วงหลายปีที่ผมรู้วิธีการทำงานมากที่มีส่วนเกี่ยวข้อง ฉันตระหนักดีว่าการวางแผนและการเตรียมการมากคุณต้องมีการทำในแต่ละปีและทุกเพื่อให้ทั้งครอบครัวและเพื่อน ๆ และคนรู้จักหลายชนิดมีการเฉลิมฉลองวันหยุดที่มีความสุขและความสนุกสนาน มันน่าทึ่งจริงๆว่าคุณมีความสามารถที่จะทำเช่นงานที่ดีทุกปีควบคู่ไปกับการปฏิบัติหน้าที่อื่น ๆ ของคุณทั้งสองเป็นแม่และคนงานอาสาสมัครที่ใช้งาน! ดังนั้นโจแอนนาในนามของทุกคนผมอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉัน กับคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อรวบรวมและสร้างความบันเทิงให้เราในช่วงเทศกาลวันหยุด จริงๆคุณเป็นกาวที่ยึดครอบครัวขยายของเราด้วยกัน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการจะขอบคุณสำหรับทุกปัญหาที่คุณไปเพื่อความบันเทิงทั้งครอบครัวมากกว่าช่วงเทศกาลวันหยุดที่ผ่านมา

ผมรู้ว่าคุณจัดระเบียบการชุมนุมวันหยุดเหล่านี้เพราะคุณจะสนุกกับมันและคุณมีทุกๆคนมารวมตัวกันในสถานที่ของคุณ อย่างไรก็ตามฉันแค่อยากให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจวิธีการมากของพวก เราซาบซึ้งในสิ่งที่คุณทำเพื่อให้เหล่านี้ได้รับ togethers เกิดขึ้น

มีช่วยซูซานจัดไม่กี่ขนาดเล็กมาก การชุมนุมทางสังคมปีฉันรู้วิธีการทำงานมาก เกี่ยวข้องฉันตระหนักเท่าใดคุณจะต้องมีการวางแผนและเตรียมการจะทำแต่ละปีเพื่อให้ทั้งครอบครัว และเพื่อน ๆและคนรู้จักได้แบบมีความสุขและสนุกฉลองวันหยุด มันน่าประหลาดใจจริงๆ ที่คุณสามารถทำเช่นงานที่ดี ปีต่อปี และหน้าที่อื่น ๆของคุณ ทั้งแม่และพนักงานอาสาสมัครที่ใช้งาน !

ดังนั้นโจแอนในนามของทุกคนที่ฉันต้องการที่จะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันกับคุณสำหรับทุกอย่างที่คุณทำในการประกอบและสร้างความบันเทิงให้กับเราในช่วงเทศกาลวันหยุด คุณเป็นกาวที่ถือของเราครอบครัวกันจริงๆ