On behalf of Laem Chabang Internati

On behalf of Laem Chabang International Country Club, may we take this opportunity to appreciate for your kinds supporting. LCIC during a previous year, however in our record has shown that your yearly contract has expired. Consequently, for your own benefit could you please renew your contract for Nov 1, 2016 – Oct 31, 2017 Once again thank you for your kind co-operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของแหลมฉบังอินเตอร์เนชั่นแนลคันทรีคลับ เราอาจใช้โอกาสนี้ขอบคุณสำหรับชนิดของการสนับสนุน LCIC ระหว่างปีก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตามในบันทึกของเราได้แสดงว่า หมดอายุสัญญารายปี ดังนั้น เพื่อประโยชน์ของคุณเอง สามารถคุณกรุณาต่ออายุสัญญา สำหรับ 1 พ.ย. 2559 – 31 ต.ค. 2560 อีกครั้งขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของแหลมฉบังอินเตอร์เนชั่นแนลคันทรีคลับเราอาจใช้โอกาสนี้ขอขอบคุณสำหรับทุกชนิดของคุณสนับสนุน LCIC ในช่วงปีก่อน แต่ในบันทึกของเราได้แสดงให้เห็นว่าการทำสัญญารายปีของคุณหมดอายุ ดังนั้นเพื่อประโยชน์ของคุณเองคุณจะกรุณาต่ออายุสัญญาของคุณสำหรับ 1 พฤศจิกายน 2016 - 31 ตุลาคม 2017 อีกครั้งขอบคุณสำหรับชนิดร่วมงานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของแหลมฉบัง อินเตอร์เนชั่นแนล คันทรีคลับ เราอาจใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิด . lcic ในปีก่อนหน้า แต่ในบันทึกของเราได้แสดงให้เห็นว่าสัญญารายปีของคุณหมดอายุแล้ว ดังนั้น เพื่อประโยชน์ของคุณเอง คุณช่วยกรุณาต่ออายุสัญญาของคุณสำหรับวันที่ 1 พ.ย. 2552 - 31 ต.ค. 2560 อีกครั้งขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณกรุณา