“I am the LORD your God, who brough

“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. You shall have no other gods before Me.
“You shall not make for yourself a carved image—any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; you shall not bow down to them nor serve them. For I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generations of those who hate Me, but showing mercy to thousands, to those who love Me and keep My commandments.
“You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes His name in vain.
“Remember the Sabbath day, to keep it holy. Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is the Sabbath of the LORD your God. In it you shall do no work: you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your cattle, nor your stranger who is within your gates. For in six days the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and hallowed it.
“Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the LORD your God is giving you.
“You shall not murder.
“You shall not commit adultery.
“You shall not steal.
“You shall not bear false witness against your neighbor.
“You shall not covet your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor’s.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เราคือเยโฮวาห์พระเจ้า ของท่าน นำคุณออกจากการแผ่นดินของอียิปต์ ออกจากบ้านของชาย คุณต้องมีพระเจ้าอื่นไม่มีเราแล้ว"คุณจะไม่ทำให้ตัวเองเป็นรูปแกะสลักซึ่งการอุปมาของอะไรที่อยู่ในสวรรค์ด้านบน ที่อยู่ในโลกใต้ หรือที่อยู่ในน้ำใต้แผ่นดิน นอกจากนี้คุณไม่ต้องก้มลงไป หรือรับประทาน สำหรับฉัน พระเจ้าพระเจ้า เป็นพระอิจฉา เยี่ยมชมพงศ์พันธุ์ของบิดาที่ตามเด็กไปรุ่นที่สาม และสี่ของคนที่เกลียดเรา แต่แสดงความเมตตาต่อพัน สำหรับผู้ที่รักเรา และรักษาบัญญัติของฉัน"คุณจะไม่ใช้ชื่อของพระเจ้าพระเจ้าเปล่า ๆ สำหรับพระเจ้าจะไม่ถือเขา guiltless ที่ใช้ชื่อของเขาเปล่า ๆ"จำวันสะบาโต เพื่อให้ศักดิ์สิทธิ์ หกวันที่คุณจะแรงงาน และทำงานของคุณ แต่วันเจ็ดเป็นวันสะบาโตของพระเจ้าพระเจ้า ใน คุณจะทำงานไม่: คุณ หรือลูก ชายของคุณ หรือลูก สาวของคุณ หรือ เด็กของคุณ หรือ บริจาริกาของคุณ หรือวัวของคุณ หรือคนแปลกหน้าของที่อยู่ที่ประตูของคุณ สำหรับในหกวัน พระเจ้าทำฟากฟ้าและแผ่นดิน ซี และทั้งหมดที่พวกเขา และเหลืออยู่เจ็ดวัน ดังนั้นพระพรวันสะบาโต และ hallowed มัน"เกียรติของเสด็จพ่อและแม่ ที่มีวันยาวตามแผ่นดินที่พระเจ้าพระเจ้าจะให้คุณ"คุณจะไม่ฆ่าคน"คุณจะไม่ชู้"คุณจะไม่ลักทรัพย์"คุณจะไม่พยานเท็จกับเพื่อนบ้าน"คุณต้องไม่ฝักใฝ่ที่บ้านเพื่อนบ้าน คุณต้องไม่ฝักใฝ่ ภรรยาของเพื่อนบ้านของคุณ หรือ เจ้าชาย หรือ เจ้าหญิง หรือ วัว หรือลาของเขา หรืออะไรก็ได้ที่เป็นเพื่อนบ้านกัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านที่นำคุณออกจากแผ่นดินอียิปต์ออกจากเรือนทาส คุณจะต้องมีพระอื่นใดนอกเหนือ Me.
"คุณจะไม่ทำให้ตัวเองอุปมาภาพแกะสลักใด ๆ ของสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าข้างต้นหรือที่อยู่ในแผ่นดินเบื้องล่างหรือที่อยู่ในน้ำใต้แผ่นดินโลก คุณจะไม่ก้มลงกับพวกเขาหรือให้บริการได้ เพราะเราคือโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าเป็นพระเจ้าอิจฉาเยี่ยมความชั่วช้าของบรรพบุรุษเมื่อเด็กไปยังคนรุ่นที่สามและสี่ของผู้ที่เกลียดฉัน แต่แสดงความเมตตาต่อพันคนที่รักฉันและรักษาพระบัญญัติของฉัน
"คุณจะต้องไม่ใช้ชื่อของโฮวาห์พระเจ้าของคุณในไร้สาระสำหรับเยโฮวาห์จะไม่ถือเขาไม่มีความผิดที่ใช้ชื่อของเขาในไร้สาระ.
"จำวันสะบาโตที่จะให้มันศักดิ์สิทธิ์ หกวันคุณจะต้องใช้แรงงานและการทำงานของคุณทั้งหมด แต่วันที่เจ็ดเป็นวันสะบาโตของพระเยโฮวาพระเจ้าของท่าน ในนั้นคุณจะทำไม่ทำงาน: คุณหรือลูกชายของคุณหรือลูกสาวของคุณหรือคนรับใช้ชายของคุณหรือคนรับใช้ของคุณผู้หญิงหรือวัวของคุณหรือคนแปลกหน้าของคุณที่อยู่ภายในประตูเมืองของคุณ ในหกวันพระเจ้าทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินทะเลและสิ่งที่อยู่ในพวกเขาและวางวันที่เจ็ด ดังนั้นพระเยโฮวามีความสุขวันสะบาโตและบริสุทธิ์มัน.
"เกียรติแก่บิดามารดาของคุณว่าวันที่คุณอาจจะยาวบนแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาพระเจ้าของท่านประทานแก่ท่าน.
"คุณจะไม่ฆาตกรรม.
"คุณจะไม่ล่วงประเวณี
"คุณจะไม่ขโมย.
"คุณจะไม่เป็นพยานเท็จกับเพื่อนบ้านของคุณ.
"คุณจะไม่อยากได้บ้านของเพื่อนบ้านของคุณ; คุณจะไม่อยากได้ภรรยาของเพื่อนบ้านหรือคนรับใช้ชายของเขาหรือหญิงรับใช้ของเขาหรือวัวของเขาหรือลาของเขาหรือสิ่งที่เป็นเพื่อนบ้านของคุณ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า ผู้ซึ่งนำเจ้าออกจากแผ่นดินอียิปต์ออกจากเรือนทาส คุณจะไม่เคยมีมาก่อนพระเจ้าข้า .
" คุณจะต้องไม่ทำให้ตัวเองแกะสลักภาพใด ๆ ชอบอะไรที่เป็นในฟ้าเบื้องบน หรือที่ในแผ่นดินเบื้องล่าง หรือซึ่งมีอยู่ในน้ำใต้แผ่นดิน ; คุณจะไม่ก้มหัวให้กับพวกเขาหรือให้พวกเขา สำหรับเรา พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านเป็นพระเจ้าที่หวงแหน ให้โทษบิดาตกทอดไปถึงลูกหลานในรุ่นที่สามและสี่ของคนที่เกลียดผม แต่แสดงความเมตตาไปพัน กับผู้ที่รักเรา และรักษาบัญญัติของเรา .
" คุณจะไม่ใช้ชื่อของพระเจ้าของคุณพระเจ้าในไร้สาระเพราะพระเยโฮวาห์จะไม่ถือ เขาไม่มีความผิดที่ใช้ชื่อของเขาในไร้สาระ .
" จำวันสะบาโตให้ศักดิ์สิทธิ์อีก 6 วัน คุณจะใช้แรงงานและทำทุกงานของคุณ แต่วันที่เจ็ดนั้นเป็นสะบาโตของพระเจ้าพระเจ้าของคุณ ในนั้นคุณจะไม่ทำงาน : คุณหรือลูกชายหรือลูกสาวหรือชายของคุณผู้รับใช้ หรือของคุณหญิงคนรับใช้ หรือวัว หรือคนแปลกหน้า ซึ่งอยู่ภายในประตูเมืองของท่าน เพราะในหกวันพระเยโฮวาห์ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก ทะเลและบรรดาสิ่งที่อยู่ในนั้น และก็ 7 วันแล้วเพราะฉะนั้นพระเยโฮวาห์ทรงอวยพระพรวันสะบาโต .
" เกียรติพ่อและแม่ของคุณว่า วันของคุณจะได้ยืนนานบนแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานคุณ .
" คุณจะไม่สังหาร .
" คุณจะไม่ล่วงประเวณี .
" ท่านจะต้องไม่ขโมย .
" คุณจะ อย่าเป็นพยานเท็จใส่ร้ายเพื่อนบ้านของคุณ .
" คุณจะไม่อยากได้เพื่อนบ้านของคุณบ้านคุณจะต้องไม่โลภภรรยาของเพื่อนบ้าน หรือทาสชายของเขา หรือทาสหญิงของเขา หรือเขาวัวหรือลาของเขา หรือสิ่งใดที่เพื่อนบ้านของคุณ . "