Good Morning, Please find attached

Good Morning,

Please find attached the draft copy of our new year order . Can you please provide a final quote and a delivery time?

Later tomorrow around 4pm, I will send you the final design and order quantities, after we receive your final quote today.

We would love to have your reply as soon as possible. We also would like to know if we can arrange for inspection of this order before shipment.


Your early reply would be appreciated. Thank you.

Best Regards.
Tony
Sales Manager
Skype: Tonylee01
Yahoo Messenger: [e-mail]
Trade Manager: Tonyleewu

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี กรุณาค้นหาแนบสำเนาร่างของสั่งของเราปีใหม่ สามารถคุณกรุณาให้ใบสุดท้ายและเวลาจัดส่ง พรุ่งนี้หลังจากนั้นประมาณ 4 ทุ่ม ผมจะส่งคุณสุดท้ายออกแบบและสั่งปริมาณ หลังจากที่เราได้รับใบเสนอราคาสุดท้ายวันนี้ เราอยากได้รับคำตอบของคุณโดยเร็วที่สุด เรายังอยากจะรู้ว่าถ้าเราสามารถจัดสำหรับการตรวจสอบใบสั่งนี้ก่อนที่จะส่ง จะนิยมตอบกลับเร็วของคุณ ขอบคุณ ด้วยความเคารพโทนี่ผู้จัดการฝ่ายขายSkype: Tonylee01Yahoo Messenger: [e-mail]ตัวจัดการการค้า: Tonyleewu

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Good Morning, กรุณาหาแนบสำเนาร่างของการสั่งซื้อปีใหม่ของเรา คุณสามารถโปรดให้คำพูดสุดท้ายและเวลาการส่งมอบหรือไม่ต่อมาในวันพรุ่งนี้รอบ 04:00 ฉันจะส่งการออกแบบและการสั่งซื้อปริมาณสุดท้ายหลังจากที่เราได้รับใบเสนอราคาสุดท้ายของคุณในวันนี้. เรารักที่จะมีการตอบของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ นอกจากนี้เรายังอยากจะรู้ว่าถ้าเราสามารถจัดให้มีการตรวจสอบของคำสั่งนี้ก่อนที่จะส่ง. ตอบแรกของคุณจะได้รับการชื่นชม ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือ. โทนี่ผู้จัดการฝ่ายขายSkype: Tonylee01 Yahoo Messenger: [e-mail] ผู้จัดการการค้า: Tonyleewu

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์โปรดพบแนบร่างเพื่อคัดลอกของปีใหม่ คุณช่วยกรุณาให้ราคาสุดท้ายและเวลาการส่งมอบ ?ต่อมาประมาณ 4 โมงเย็นพรุ่งนี้ ผมจะส่งคุณปริมาณการออกแบบขั้นสุดท้ายและคำสั่งหลังจากที่เราได้รับใบเสนอราคาขั้นสุดท้ายของคุณวันนี้เราชอบที่จะมีการตอบกลับของคุณโดยเร็วที่สุด นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะรู้ว่าถ้าเราสามารถจัดให้มีการตรวจสอบสินค้าก่อนจัดส่งตอบกลับเร็วของคุณจะได้รับการชื่นชม ขอบคุณครับฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับโทนี่ผู้จัดการฝ่ายการขายSkype : tonylee01Yahoo Messenger : [e-mail]ผู้จัดการฝ่ายการค้า : tonyleewu