AbstractFields and Homegardens (rep

Abstract
Fields and Homegardens (representative of tropical smallholder extensive and intensive systems) were compared for soil quality and productivity of maize and mungbean in a hilly region of Sri Lanka (twinned 30 farms with Fields and Homegardens, each) over 2 years. The inclination categories were Flat (0–10%), Moderate (10–30%) and Steep (>30%). On half of the farms, green manure was added using Gliricidia leaves (3 tonnes ha−1 per season). Soil organic matter contents of Homegardens were at least 30% greater than in Fields, most pronounced in the Flat category. After 2 years of continuous maize and mungbean cropping in the major and minor rainy seasons, respectively, SOM generally declined; the greater depletion rate in Homegardens was positively correlated with crop yields. With recommended fertilizers (NPK), maize yield was always significantly higher in Homegardens than in Fields Flat and Moderate, this hold true at Steep lands only without NPK. Maize yield with NPK was on average two times higher than with Gliricidia alone, a respectable 4.5 tonnes ha−1 at Flat and Moderate, and 3.5 tonnes ha−1 even on Steep lands, seemingly the chemical soil fertility was more lacking than the physical properties. Gliricidia alone had no impact on yield in Fields but just in Homegardens, yield was increased by almost 30% in comparison to Zero fertilizer, an indication that chemical fertility was not directly supported by Gliricidia. Mungbean yields were generally less influenced by treatments, just the beneficial short term impacts of Gliricidia in Fields were relatively much higher than in maize. Conclusively, the long term input of organic manure in Homegardens was translated into a higher productivity in comparison to extensively managed Fields. However, the annual green manure supply supported yields mostly at marginal input levels and was overridden by mineral fertilizers independent of the inclination. Although, the usefulness of Gliricidia in degraded Steep lands was proven, the great risk of erosion remains in this landscape. Arable cropping there should be replaced by access to NPK on low inclined land once socio-economic conditions allow it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อFields and Homegardens (representative of tropical smallholder extensive and intensive systems) were compared for soil quality and productivity of maize and mungbean in a hilly region of Sri Lanka (twinned 30 farms with Fields and Homegardens, each) over 2 years. The inclination categories were Flat (0–10%), Moderate (10–30%) and Steep (>30%). On half of the farms, green manure was added using Gliricidia leaves (3 tonnes ha−1 per season). Soil organic matter contents of Homegardens were at least 30% greater than in Fields, most pronounced in the Flat category. After 2 years of continuous maize and mungbean cropping in the major and minor rainy seasons, respectively, SOM generally declined; the greater depletion rate in Homegardens was positively correlated with crop yields. With recommended fertilizers (NPK), maize yield was always significantly higher in Homegardens than in Fields Flat and Moderate, this hold true at Steep lands only without NPK. Maize yield with NPK was on average two times higher than with Gliricidia alone, a respectable 4.5 tonnes ha−1 at Flat and Moderate, and 3.5 tonnes ha−1 even on Steep lands, seemingly the chemical soil fertility was more lacking than the physical properties. Gliricidia alone had no impact on yield in Fields but just in Homegardens, yield was increased by almost 30% in comparison to Zero fertilizer, an indication that chemical fertility was not directly supported by Gliricidia. Mungbean yields were generally less influenced by treatments, just the beneficial short term impacts of Gliricidia in Fields were relatively much higher than in maize. Conclusively, the long term input of organic manure in Homegardens was translated into a higher productivity in comparison to extensively managed Fields. However, the annual green manure supply supported yields mostly at marginal input levels and was overridden by mineral fertilizers independent of the inclination. Although, the usefulness of Gliricidia in degraded Steep lands was proven, the great risk of erosion remains in this landscape. Arable cropping there should be replaced by access to NPK on low inclined land once socio-economic conditions allow it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านนามธรรม
homegardens ( ตัวแทนของเขตร้อนและโครงสร้างอย่างละเอียดและเข้มข้นระบบ ) เปรียบเทียบคุณภาพดินและผลผลิตของข้าวโพดและถั่วเขียวในเขตที่ราบสูงของศรีลังกา ( เข้า 30 ไร่ กับเขตข้อมูลและ homegardens แต่ละ ) กว่า 2 ปี ความโน้มเอียงประเภทถูกแบน ( 0 – 10 % ) ปานกลาง ( 10 – 30 % ) และสูง ( 30% ) เกี่ยวกับครึ่งหนึ่งของฟาร์มปุ๋ยเพิ่มการใช้ gliricidia ใบ ( 3 ตันฮา− 1 ต่อฤดูกาล ) ดินอินทรีย์เนื้อหาของ homegardens อย่างน้อย 30% มากกว่าในเขต เด่นชัดมากที่สุดในประเภทแฟลต หลังจาก 2 ปีของข้าวโพดและถั่วเขียวที่ปลูกต่อเนื่องในรายใหญ่ และรายย่อย ฤดู ฝน ตามลำดับ ซึ่งโดยทั่วไปลดลง ;มากกว่าอัตราการ homegardens มีความสัมพันธ์เชิงบวกกับผลผลิตพืช ปุ๋ย ( NPK ) แนะนำผลผลิตข้าวโพดก็มักจะสูงกว่าใน homegardens กว่าในเขตแบน และปานกลาง นี้ถือเป็นจริงในดินแดนที่สูงชันเท่านั้นโดยไม่ได้ง่าย . ผลผลิตของ ข้าวโพด กับ ให้มีค่า เฉลี่ย 2 ครั้ง สูงกว่าด้วย gliricidia คนเดียว มีเกียรติ 4.5 ตันฮา− 1 แบน และปานกลาง3.5 ตันฮา− 1 แม้ในดินแดนที่สูงชัน ดูเหมือนทางความอุดมสมบูรณ์ของดินยิ่งขาดกว่า คุณสมบัติทางกายภาพ gliricidia คนเดียวไม่มีผลกระทบต่อผลผลิตในเขต แต่เพียงใน homegardens ผลผลิตเพิ่มขึ้นเกือบ 30% เมื่อเปรียบเทียบกับศูนย์ปุ๋ย แสดงว่าภาวะเจริญพันธุ์เคมีไม่ได้โดยตรงสนับสนุนโดย gliricidia .ผลผลิตถั่วเขียว มักมีอิทธิพลน้อย โดยการรักษาเพียงประโยชน์ในระยะสั้น ผลกระทบของ gliricidia ในเขตข้อมูลที่ค่อนข้างสูงกว่าในข้าวโพด ซึ่งในระยะยาวใส่ปุ๋ยคอกใน homegardens แปลในการผลิตที่สูงขึ้นในการเปรียบเทียบกับการบริหารจัดการอย่างกว้างขวาง ฟิลด์ อย่างไรก็ตามประจำปี จัดหาปุ๋ย ผลผลิตส่วนใหญ่ได้รับการสนับสนุนในระดับน้อยและถูกแทนที่โดยใส่ปุ๋ยแร่อิสระของความโน้มเอียง แม้ว่าประโยชน์ของ gliricidia ในที่ดินเสื่อมโทรมชันพบว่า ความเสี่ยงที่ดีของการกัดเซาะยังคงอยู่ในภูมินี้เพาะปลูกพืชก็ถูกแทนที่ด้วยการเข้าถึง NPK ต่ำเอียงแผ่นดินเมื่อสภาพเศรษฐกิจสังคมอนุญาต