A chieftain, to the Highlands bound

A chieftain, to the Highlands bound,
Cries, ‘Boatman, do not tarry!
And I'll give thee a silver pound
To row us o’er the ferry!’–
‘Now, who be ye, would cross Lochgyle,
This dark and stormy weather?’
‘O, I’m the chief of Ulva’s isle,
And this, Lord Ullin’s daughter.–
‘And fast before her father’s men
Three days we’ve fled together,
For should he find us in the glen,
My blood would stain the heather.
‘His horsemen hard behind us ride;
Should they our steps discover,
Then who will cheer my bonny bride
When they have slain her lover?’–
Out spoke the hardy Highland wight,–
‘I’ll go, my chief – I’m ready: –
It is not for your silver bright;
But for your winsome lady:
‘And by my word! the bonny bird
In danger shall not tarry;
So, though the waves are raging white,
I’ll row you o’er the ferry.’–

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมุขเพื่อไฮแลนด์ผูกพันร้อง 'เรืออย่ารอช้า! และผมจะให้เจ้าปอนด์เงินเพื่อแถวเราเอ่อเรือข้ามฟาก!' - 'ตอนนี้ที่เป็นพวกเจ้าจะข้าม Lochgyle, มืดนี้ และสภาพอากาศที่มีพายุ '' O ผมหัวหน้าของเกาะอัลวาของและนี้พระเจ้าUllin ของ daughter.- 'และรวดเร็วก่อนที่คนของพ่อของเธอสามวันเราได้หลบหนีไปด้วยกันเพราะเขาควรจะหาเราในหุบเขาของฉันเลือดจะเปื้อนทุ่งหญ้าได้. 'ขี่ม้าของเขาอย่างหนักหลังเรานั่ง; ควรทำตามขั้นตอนของเราที่พวกเขาค้นพบนั้นจะเป็นกำลังใจที่เจ้าสาวน่ารักของฉันเมื่อพวกเขาได้ฆ่าคนรักของเธอ- ออกพูดบึกบึนไฮแลนด์แสง -' ฉันจะไป หัวหน้าของฉัน - ฉันพร้อม - มันไม่ได้เป็นเงินที่สดใสของคุณแต่สำหรับผู้หญิงที่น่ารักของคุณ: 'และด้วยคำพูดของฉัน! นกน่ารักในอันตรายจะไม่รอช้า; ดังนั้นแม้ว่าคลื่นจะโหมกระหน่ำขาวฉันจะแถวเอ่อคุณเรือข้ามฟาก .'-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเผ่าเพื่อที่ราบสูงผูก
ร้องไห้ คนเรือ อย่าชักช้า !
ผมจะให้เจ้าเป็นเงินปอนด์
แถวเราข้ามเฟอร์รี่ ! ' -
ตอนนี้ เป็นผู้ที่ท่านจะข้าม lochgyle
, สภาพอากาศที่มีพายุนี้ '
'o , ผมหัวหน้าของอัลวาของ Isle
และนี่ลูกสาวท่าน ullin –
และอย่างรวดเร็ว ก่อนที่ชายพ่อของเธอ
3 วันเราก็หนีไปด้วยกัน โดยเขาพบเรา

ในหุบเขาเลือดของฉันจะคราบ Heather
'his พลม้าหนักหลังเรานั่ง ;
ควรพวกเขาขั้นตอนของเราค้นพบ แล้วใครจะเชียร์

เจ้าสาวที่น่ารักของฉันเมื่อพวกเขาได้ฆ่าคนรักของเธอ ? ' -
ออกมาพูดไวท์ไฮแลนด์ Hardy , (
" ฉันจะไป หัวหน้าผม ( ผมพร้อม : -
มันไม่ใช่เงินที่สดใสของคุณ ;
แต่สำหรับผู้หญิงมีเสน่ห์ของคุณ :
และโดยคำของฉัน !
นก Bonny ในอันตรายจะไม่รอช้า ;
ดังนั้นแม้ว่าคลื่นจะโหมกระหน่ำสีขาว
ฉันจะแถวคุณข้ามเฟอร์รี่ (
. '