The woman stopped collecting the se

The woman stopped collecting the seed bags, and telling something that she just remembered
Although Kazura though that she just wasted a chance to sell her goods by saying those words, but judging by her expression she plainly said it without any intention behind it.[7]

「Hmm....I still want to buy the seeds, and I’ll buy seedlings at the Home Center later.」(Kazura)

「Oh, thank you very much. This is just a memo that I wrote in about the methods of raising my herbs, I will be glad if you could use it.」

The woman smiled delightfully as she put a copy of the illustrated memo of methods of raising herbs and several herb seed bags into a larger paper bag.
The illustrations inside the memo were all hand drawn.
Like this, Kazura purchased pots and seed herbs. To buy herb seedlings and the other daily necessities, he went towards the usual Home Center.

✦✧✦✧

Kazura arrived at the Home Center[8], at which he was a regular customer, and went towards the Gardening Corner.
At that Gardening Corner there were many flower and fruit seedlings. They also sold the herb seedlings that Kazura was looking for.
Whilst Kazura was still browsing the herb seedlings, one of the clerks half-running towards him.
On his chest was a nametag that spell 「Manager」.

「Shino-sama[9], what goods do you need for today?」(Manager)

「Eh? I want to buy herb seedlings....」 (Kazura)

Although Kazura was surprised for a moment since his name was being called by the manager, he thought that the manager remembered his name since he had purchased large amount of farming tools and fertilizer.
Because he didn’t plan to purchase any large amount of goods, he was somewhat troubled by the manager’s expectation.

「Herbs, is it? The only ones that are ready to purchase are the herbs that are lined up in here, however.... If it’s necessary, it’s possible to order it in a large amount by the end of tomorrow」(Manager)

「No, I don’t need that large of an amount. Two or three pots will be enough.」(Kazura)

Although the manager’s expression showed a little disappointment because of Kazura’s words, he immediately recovered and began explaining the displayed herbs in detail.
Because Kazura wasn’t raising the herbs with the intention to turn them into herbal tea and drink it, he questioned the manager about what kind of herbs seedlings would be easy to raise and had the Manager recommend seedlings for him.
As the result of explanation about this and that, he decided to buy peppermint and lemongrass both being sturdy and having strong fertility.
Additionally, he also purchased flowerpots to grow the seed in, and also bags of soil for growing the herbs.

And although these things are unnecessary for growing herbs, the next thing he wanted to purchase was incense stick and sake.
Though the incense stick could be bought at Home Center, it didn’t sell any sake. Because of this, he went to the supermarket where he had previously purchased large amount of rice.
When he arrived at that store, he went towards the alcoholic section, and put 2 bottles of not-so-famous sake into the basket.
From the 2 bottles inside basket, Kazura thought to bring 1 bottle to the village’s chief[10] as a souvenir and also as an experiment.
Even if he had never seen any alcoholic drink in that world, but he thought that it might exist.
He would be troubled if the human in that world suffered terrible effect if they intake alcohol, so for the time being he decided to only bring 1 bottle.
If they couldn’t consume alcoholic drink, then he would give both bottles as grave offerings.
He also put incense sticks in the basket, and with this he believe that it was time to pay for it at the register when he incidentally happened to catch a sight of the Medicine Corner.
After hearing the villagers’ story this morning, he had thought about the medicine a bit. Maybe just like Lipo-D, the medicine might exhibit amazing efficiency, so if he had some close at hand there wouldn’t be any drawback.
If he was really careful on the drug dosage, it seemed there wouldn’t really be any problem with carrying it.
For this time, he decided that he would test their effect in curing diseases. For that reason he tossed several common cold medicine and herbal medicine into the basket while confirming their efficacy description.
Additionally, he put 3 pure white teacups, ointment for injury, bandage, and gauze into the basket. To pay for the goods he went towards the register.

✦✧✦✧

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงที่หยุดเก็บถุงเมล็ดพันธุ์ และบอกสิ่งที่ เธอเพิ่งจำได้แม้ว่าอิแม้ว่าเธอเพิ่งสูญเสียโอกาสในการขายสินค้าของเธอ โดยพูดคำเหล่านั้น แต่ตัดสิน โดยนิพจน์ของเธอ เธอชัดถ้อยชัดคำกล่าวว่า ไม่ต้องตั้งใจหลังมัน [7]「Hmm ... ฉันยังคงต้องการซื้อเมล็ดพันธุ์ และฉันจะซื้อต้นกล้าที่ later.」(Kazura) ศูนย์บ้าน「Oh ขอบคุณมาก นี่เป็นเพียงบันทึกที่ผมเขียนในเกี่ยวกับวิธีการเพิ่มสมุนไพรของฉัน ฉันจะดีใจถ้าคุณสามารถใช้มันถูกผู้หญิงยิ้มครื้นเครงเธอใส่สำเนาของบันทึกภาพประกอบของวิธีการเพิ่มสมุนไพรและถุงเมล็ดพันธุ์สมุนไพรหลายกระเป๋ากระดาษใหญ่ของภาพประกอบภายในใช้บันทึกได้วาดมือทั้งหมดเช่นนี้ อิซื้อกระถางและเมล็ดสมุนไพร การซื้อต้นกล้าสมุนไพรและประจำการ เขาก็ไปทางศูนย์บ้านปกติ✦✧✦✧อิมาถึงที่ศูนย์บ้าน [8], ซึ่งเขาเป็นลูกค้าประจำ และไปต่อมุมบ้านและสวนที่มุมบ้านและสวนที่ มีต้นกล้าหลายดอกไม้และผลไม้ นอกจากนี้พวกเขายังขายต้นกล้าสมุนไพรที่อิหาในขณะที่อิยังคงถูกเรียกดูต้นกล้าสมุนไพร จ่ารันครึ่งต่อเขาอย่างใดอย่างหนึ่งอกได้ป้าย 「Manager」 สะกดว่าจา 「Shino [9] ว่าสินค้าที่คุณต้องการสำหรับ today?」(Manager)「Eh ฉันต้องการซื้อต้นกล้าสมุนไพร...ถูก (อิ)แม้ว่าอิรู้สึกประหลาดใจสำหรับช่วงเวลาตั้งแต่ชื่อของเขาถูกเรียก โดยตัวจัดการ เขาคิดว่า ผู้จัดการจำชื่อของเขาตั้งแต่เขาซื้อจำนวนมากทำการเกษตรปุ๋ยและเครื่องมือเพราะเขาไม่ได้วางแผนการสั่งซื้อสินค้าใด ๆ จำนวนมาก เขาค่อนข้างเป็นทุกข์ โดยความคาดหวังของผู้จัดการมันคือ 「Herbs คนเดียวที่พร้อมที่จะซื้อเป็นสมุนไพรที่มีเรียงรายในนี้ อย่างไรก็ตาม... ถ้าจำเป็น จำเป็นต้องสั่งในจำนวนมากของ tomorrow」(Manager)「No ฉันไม่ต้องการที่มีขนาดใหญ่ของยอดเงิน หม้อที่สอง หรือสามจะ enough.」(Kazura)แม้ว่าการแสดงออกของผู้จัดการแสดงให้เห็นว่าความผิดหวังเล็กน้อยเนื่องจากคำพูดของอิ เขาทันทีกู้คืน และเริ่มอธิบายสมุนไพรแสดงในรายละเอียดเพราะอิไม่เพิ่มสมุนไพรที่ มีความตั้งใจที่จะเปิดให้เป็นชาสมุนไพร และดื่ม เขาสอบสวนจัดการเกี่ยวกับชนิดของสมุนไพรต้นกล้าได้ง่ายยก และมีการจัดการแนะนำต้นกล้าสำหรับเขาเป็นผลของอธิบายเกี่ยวกับมี เขาตัดสินใจจะซื้อเปปเปอร์มินท์และตะไคร้ทั้งถูกแข็งแรงทนทาน และมีความอุดมสมบูรณ์แข็งแรงนอกจากนี้ เขายังซื้อ flowerpots เติบโตเมล็ดใน และกระเป๋าของดินสำหรับการปลูกสมุนไพรด้วยและถึงแม้ว่าสิ่งเหล่านี้ไม่จำเป็นสำหรับการปลูกพืชสมุนไพร สิ่งต่อไปที่เขาต้องการซื้อ ก้านธูปและสาเกแม้ว่าไม้ธูปอาจจะซื้อที่บ้านศูนย์ มันไม่ได้ขายเหล้าใด ๆ ด้วยเหตุนี้ เขาไปซูเปอร์มาร์เก็ตที่เขาเคยซื้อข้าวจำนวนมากเมื่อเขามาถึงที่ร้านค้านั้น เขาไปต่อส่วนแอลกอฮอล์ และ 2 ขวดสาเกไม่เพื่อชื่อเสียงใส่ตะกร้าจาก 2 ขวดภายในตะกร้า อิคิดว่า จะนำ 1 ขวดกับหัวหน้าของหมู่บ้าน [10] เป็นของฝาก และยัง เป็นการทดลองแม้ว่าเขาไม่เคยเห็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใด ๆ ในโลกที่ แต่เขาคิดว่า มันอาจอยู่เขาจะมีปัญหาถ้ามนุษย์ในโลกที่ได้รับผลกระทบน่ากลัวพวกเขาบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ดังนั้นการ ที่เขาตัดสินใจนำ 1 ขวดเท่า นั้นแล้วถ้าพวกเขาไม่สามารถกินดื่ม เขาจะให้ขวดทั้งที่หลุมฝังศพนอกจากนี้เขายังวางธูป ในตะกร้า และ ด้วยเหตุนี้เขาเชื่อว่า มันเป็นเวลาที่จะจ่ายสำหรับมันที่เมื่อเขาบังเอิญเกิดขึ้นจับสายตาของมุมยาหลังจากได้ยิน ชาวเรื่องเช้านี้ เขาได้คิดว่า เกี่ยวกับยาบิต บางทีเหมือน Lipo-D ยาอาจแสดงประสิทธิภาพน่าทึ่ง ดังนั้นถ้าเขาบางที่ จะไม่มีการคืนเงินใด ๆหากเขาระมัดระวังมากในปริมาณยาเสพติด มันดูเหมือนจะไม่จริงเป็นปัญหาใด ๆ กับการพกติดตัวครั้งนี้ เขาตัดสินใจว่า เขาจะทดสอบผลในการรักษาโรค สำหรับเหตุผลที่ เขาโยนยาหวัดและยาสมุนไพรต่าง ๆ ลงในตะกร้าพร้อมยืนยันคำอธิบายประสิทธิภาพของพวกเขานอกจากนี้ เขาใส่ 3 บริสุทธิ์ขาวถ้วยชา ครีมสำหรับการบาดเจ็บ แผล และผ้าพันแผลลงในตะกร้า ชำระค่าสินค้า เขาไปสู่การลงทะเบียน✦✧✦✧

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงคนนั้นหยุดการเก็บรวบรวมถุงเมล็ดและบอกสิ่งที่เธอก็จำได้ว่า
แม้ว่า Kazura ว่าที่เธอเพิ่งสูญเสียโอกาสในการขายสินค้าของเธอด้วยการบอกว่าคำพูดเหล่านั้น แต่การตัดสินโดยการแสดงออกของเธอที่เธอชัดถ้อยชัดคำกล่าวโดยไม่ได้ตั้งใจใด ๆ ที่อยู่เบื้องหลังมัน. [7 ]

「อืม .... ผมยังต้องการที่จะซื้อเมล็ดพันธุ์และฉันจะซื้อต้นกล้าที่ศูนย์บ้านในภายหลัง. '(Kazura)

「โอ้ขอบคุณมาก นี่เป็นเพียงบันทึกช่วยจำที่ผมเขียนไว้ในหนังสือเกี่ยวกับวิธีการของการเพิ่มสมุนไพรของฉันฉันจะดีใจถ้าคุณสามารถใช้มัน. '

ผู้หญิงคนนั้นยิ้มให้ครื้นเครงขณะที่เธอนำสำเนาบันทึกภาพประกอบวิธีการของสมุนไพรเพิ่มและเมล็ดสมุนไพรหลาย ถุงเป็นถุงกระดาษขนาดใหญ่.
ภาพประกอบภายในบันทึกถูกมือวาดทั้งหมด.
เช่นนี้ Kazura ซื้อหม้อและสมุนไพรเมล็ด ซื้อต้นกล้าสมุนไพรและสิ่งจำเป็นในชีวิตประจำวันอื่น ๆ เขาไปสู่ศูนย์บ้านปกติ.

✦✧✦✧

Kazura มาถึงที่หน้าแรกศูนย์ [8] ที่เขาเป็นลูกค้าประจำและเดินไปที่มุมสวน.
ที่สวนว่า มุมมีหลายดอกไม้และผลไม้ต้นกล้า พวกเขายังขายต้นกล้าสมุนไพรที่ Kazura กำลังมองหา.
ขณะ Kazura ก็ยังคงเรียกดูต้นกล้าสมุนไพรซึ่งเป็นหนึ่งในเสมียนครึ่งทำงานต่อเขา.
บนหน้าอกของเขาเป็นป้ายที่สะกด「ผู้จัดการ」ได้.

「ชิโนซามะ [9] สิ่งที่สินค้าที่คุณต้องการสำหรับวันนี้? 」 (ผู้จัดการ)

「ใช่มั้ย? ฉันต้องการซื้อต้นกล้าสมุนไพร .... 」 (Kazura)

แม้ว่า Kazura รู้สึกประหลาดใจสำหรับช่วงเวลาตั้งแต่ชื่อของเขาถูกเรียกโดยผู้จัดการเขาคิดว่าผู้จัดการจำชื่อของเขาตั้งแต่เขาได้ซื้อจำนวนมากของเครื่องมือการเกษตรและปุ๋ย .
เพราะเขาไม่ได้วางแผนที่จะซื้อใด ๆ จำนวนมากของสินค้าเขาก็มีความสุขบ้างโดยความคาดหวังของผู้จัดการ.

「สมุนไพรมันคืออะไร? คนเดียวที่มีความพร้อมที่จะซื้อเป็นสมุนไพรที่มีเรียงรายขึ้นในที่นี่ แต่ .... ถ้ามันจำเป็นก็เป็นไปได้ที่จะสั่งซื้อในจำนวนมากในตอนท้ายของวันพรุ่งนี้」 (ผู้จัดการ)

「ไม่ฉันดอน 'T ต้องการที่มากของจำนวนเงิน สองหรือสามหม้อจะเพียงพอ. '(Kazura)

แม้ว่าการแสดงออกของผู้จัดการแสดงให้เห็นความผิดหวังเล็กน้อยเพราะคำ Kazura ของเขาจะหายทันทีและเริ่มอธิบายสมุนไพรที่ปรากฏในรายละเอียด.
เพราะ Kazura ไม่ได้เพิ่มสมุนไพรที่มีความตั้งใจที่จะเปิด พวกเขาเป็นชาสมุนไพรและเครื่องดื่มมันเขาถามผู้จัดการเกี่ยวกับชนิดของสมุนไพรต้นกล้าจะง่ายต่อการยกระดับและมีผู้จัดการแนะนำให้ต้นกล้าสำหรับเขา.
ในฐานะที่เป็นผลมาจากคำอธิบายเกี่ยวกับเรื่องนี้และว่าเขาตัดสินใจที่จะซื้อสะระแหน่และตะไคร้ทั้ง เป็นที่มีความทนทานและมีความอุดมสมบูรณ์แข็งแรง.
นอกจากนี้เขายังซื้อ flowerpots การปลูกเมล็ดในและถุงของดินสำหรับการปลูกสมุนไพร.

และถึงแม้ว่าสิ่งเหล่านี้ไม่จำเป็นสำหรับสมุนไพรที่กำลังเติบโตในสิ่งต่อไปที่เขาอยากจะซื้อเป็นก้านธูปและ เห็นแก่.
แม้ว่าธูปสามารถซื้อได้ที่หน้าแรกของศูนย์ก็ไม่ได้ขายเพื่อประโยชน์ใด ๆ ด้วยเหตุนี้เขาไปซูเปอร์มาร์เก็ตที่เขาซื้อก่อนหน้านี้จำนวนมากของข้าว.
เมื่อเขามาถึงที่ร้านที่เขาไปสู่ส่วนที่มีแอลกอฮอล์และวาง 2 ขวดของสาเกที่ไม่ให้มีชื่อเสียงในตะกร้า.
จาก 2 ขวดภายในตะกร้า Kazura ความคิดที่จะนำมา 1 ขวดที่หัวหน้าหมู่บ้าน [10] เป็นของที่ระลึกและยังเป็นการทดสอบ.
แม้ว่าเขาไม่เคยเห็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใด ๆ ในโลกนั้น แต่เขาคิดว่ามันอาจจะมีอยู่.
เขาจะ เป็นทุกข์ถ้ามนุษย์ในโลกที่ได้รับความเดือดร้อนผลกระทบที่น่ากลัวถ้าพวกเขาบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ดังนั้นในเวลานั้นเขาตัดสินใจที่จะเพียง แต่นำ 1 ขวด.
หากพวกเขาไม่สามารถบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แล้วเขาจะให้ขวดทั้งสองเป็นข้อเสนอที่หลุมฝังศพ.
นอกจากนี้เขายัง ใส่ธูปในตะกร้าและด้วยความที่เขาเชื่อว่ามันเป็นเวลาที่จะจ่ายสำหรับมันที่ลงทะเบียนเมื่อเขาบังเอิญที่เกิดขึ้นกับจับสายตาของมุมแพทยศาสตร์.
หลังจากที่ได้ยินเรื่องราวของชาวบ้านในเช้าวันนี้เขามีความคิดเกี่ยวกับ ยาบิต บางทีเหมือน Lipo-D, ยาอาจแสดงประสิทธิภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจดังนั้นถ้าเขามีความใกล้ชิดบางคนที่อยู่ในมือจะไม่มีอุปสรรคใด ๆ .
ถ้าเขาระมัดระวังจริงๆในปริมาณยาเสพติดมันดูเหมือนว่าจะไม่ได้จริงๆจะมีปัญหาใด ๆ กับแบกมัน.
สำหรับเวลานี้เขาตัดสินใจว่าเขาจะทดสอบผลกระทบของพวกเขาในการรักษาโรค สำหรับเหตุผลที่เขาโยนยาเย็นหลายทั่วไปและยาสมุนไพรลงในตะกร้าในขณะที่ยังยืนยันคำอธิบายประสิทธิภาพของพวกเขา.
นอกจากนี้เขายังใส่ 3 ถ้วยชาสีขาวบริสุทธิ์ครีมสำหรับการบาดเจ็บผ้าพันแผลและผ้ากอซลงในตะกร้า เพื่อชำระค่าสินค้าที่เขาไปสู่การลงทะเบียน.

✦✧✦✧