Too often the trend in our society

Too often the trend in our society is for people to be separated from either other, to be cut off from the great mass of humanity, and in doing so to be dehumanized a little bit more with each step.

Cars have taken us off the streets, where we used to greet each other and stop to chat. Cubicles have taken away a bit of the humanity in working, as have factories and even computers to some extent. Television has planted us firmly in our living rooms, instead of out with other people. Even movie theaters, where many people get together, cut us off from true conversation because we’re staring at a big screen.

And while I’m not railing against any of these inventions (except perhaps the cubicle), what we must guard against is the tendency of that individuality to have us focused on ourselves to the exclusion of our fellow human beings. The tendency towards selfishness rather than giving, on helping ourselves rather than helping our brothers and sisters in humanity.

I’m not saying we’re all like that, but it can happen, if we’re not careful.

So strike back against the selfishness and greed of our modern world, and help out a fellow human being today. Not next month, but today.

Helping a fellow human being, while it can be inconvenient, has a few humble advantages:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ่อยเกินไปแนวโน้มในสังคมของเราเป็นบุคคลแยกออกจากแบบอื่น ๆ การถูกตัดออกจากมวลที่ดี ของมนุษย์ และทำเพื่อ dehumanized น้อยมากแต่ละขั้นตอนรถยนต์ได้นำเราออกจากท้องถนน ที่เราใช้ในการทักทายกัน และหยุดสนทนา Cubicles ได้เก็บบิตของมนุษยชาติในการทำงาน มีโรงงานและคอมพิวเตอร์ได้บ้าง โทรทัศน์ได้ปลูกเราอย่างแน่นหนาในห้องนั่งเล่น แทนที่จะออกกับคนอื่น แม้แต่โรงภาพยนตร์ ที่หลายคนรับร่วมกัน ตัดเราจากบทสนทนาจริงเนื่องจากเรากำลังจ้องมองที่หน้าจอใหญ่และในขณะที่ฉันไม่ได้ราวกับของสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ (ยกเว้นบางทีห้องเล็ก ๆ), สิ่งที่เราต้องปกป้องต่อต้านเป็นแนวโน้มของบุคลิกลักษณะที่ให้เราเน้นตนเองเพื่อตัดมนุษย์เพื่อนของเรา แนวโน้มต่อความเห็นแก่ตัว แทนให้ ในการช่วยตนเอง มากกว่าที่ช่วยพี่ชายและน้องสาวของเราในมนุษย์ฉันไม่พูดเราทั้งหมดเช่นนั้น แต่มันสามารถเกิด ขึ้นได้ ถ้าเราไม่ระมัดระวังดังนั้นตีกลับจากความเห็นแก่ตัวและความโลภของโลกของเราทันสมัย และช่วยทำให้มนุษย์เพื่อนวันนี้ ไม่เดือนถัดไป แต่วันนี้ช่วยเพื่อนมนุษย์ แม้ว่าจะเป็นการไม่สะดวก มีข้อดียังไงก็ไม่กี่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่อยครั้งที่แนวโน้มในสังคมของเราเป็นสำหรับคนที่จะถูกแยกออกจากทั้งอื่น ๆ ที่จะถูกตัดออกจากมวลที่ดีของความเป็นมนุษย์และในการทำเช่นนั้นจะได้รับการ dehumanized นิด ๆ หน่อย ๆ กับแต่ละขั้นตอน. รถยนต์ได้นำเราออกจากถนน ที่เราใช้ในการทักทายกันและหยุดที่จะพูดคุย cubicles เอาบิตของมนุษยชาติในการทำงานเช่นมีโรงงานและคอมพิวเตอร์แม้บางส่วน โทรทัศน์ปลูกเราแน่นอยู่ในห้องนั่งเล่นของเราแทนการออกไปกับคนอื่น แม้โรงภาพยนตร์ที่หลาย ๆ คนได้ร่วมกันตัดเราออกจากการสนทนาจริงเพราะเรากำลังจ้องมองที่หน้าจอขนาดใหญ่. และในขณะที่ฉันไม่ได้ราวใด ๆ กับสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ (ยกเว้นบางทีกุฏิ) สิ่งที่เราจะต้องป้องกัน เป็นแนวโน้มของความแตกต่างกันว่าจะมีเรามุ่งเน้นไปที่ตัวเองเพื่อการยกเว้นของมนุษย์ของเราเพื่อน แนวโน้มไปสู่ความเห็นแก่ตัวมากกว่าการให้ในการช่วยให้ตัวเองมากกว่าที่จะช่วยให้พี่น้องของเราในความเป็นมนุษย์. โดยผมไม่ได้บอกเราทุกคนเช่นนั้นแต่มันก็สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าเราไม่ระวัง. ดังนั้นตีกลับกับ ความเห็นแก่ตัวและความโลภของโลกสมัยใหม่ของเราและช่วยเพื่อนมนุษย์ในวันนี้ ไม่ได้ในเดือนถัดไป แต่วันนี้. ช่วยเพื่อนมนุษย์ในขณะที่มันจะไม่สะดวกที่มีข้อได้เปรียบที่อ่อนน้อมถ่อมตนไม่กี่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ่อยครั้งที่แนวโน้มในสังคมของเราคือสำหรับคนที่จะแยกจากให้อื่น ๆที่จะถูกตัดออกจากมวลที่ดีของมนุษยชาติ และในการทำเช่นนั้นจะ dehumanized นิดหน่อย กับแต่ละขั้นตอน

รถพาเราออกมาจากถนนที่เราเคยทักทายกัน และหยุดการสนทนา . cubicles ได้เอาบิตของมนุษย์ในการทำงาน มีโรงงานและคอมพิวเตอร์ได้บ้างโทรทัศน์ได้ปลูกเราอย่างแน่นหนาในห้องนั่งเล่นของเรา แทนที่จะออกกับคนอื่น ๆ แม้แต่โรงภาพยนตร์ ซึ่งหลายคนได้ร่วมกันตัดเราออกจากการสนทนาจริงเพราะเราจ้องหน้าจอใหญ่

และในขณะที่ผมไม่ได้ต่อต้านจักรวรรดินิยมของสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ ( ยกเว้นบางทีกุฏิ )สิ่งที่เราต้องป้องกัน คือ แนวโน้มของปัจเจกชนให้เราเน้นตัวเองเพื่อการยกเว้นของเพื่อนมนุษย์ แนวโน้มที่มีต่อความเห็นแก่ตัวมากกว่าการให้ การช่วยตนเอง แทนที่จะช่วยพี่น้องของเราในมนุษยชาติ

ผมไม่ได้บอกว่าเราเป็นแบบนี้ แต่มันสามารถเกิดขึ้นได้ ถ้าเราไม่ระวัง .

เพื่อต่อสู้กับความเห็นแก่ตัวและความโลภของโลกสมัยใหม่ของเรา และช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ในวันนี้ ไม่ใช่ในเดือนถัดไป แต่ในวันนี้

ช่วยเพื่อนมนุษย์ ในขณะที่มันสามารถจะไม่สะดวก มีข้อได้เปรียบที่ต่ำต้อยไม่กี่ :