Mobile phone crime soarsMobile phon

Mobile phone crime soars

Mobile phone thefts surged last year with more than 700,000 handsets stolen, a Home Office report revealed today.

The study estimated that the overall number of stolen mobiles was more than double the 330,000 figure officially recorded by police.

And the research showed that children under 15 were the most common targets with up to half a million young people aged between 11 and 15 falling victim to phone theft.

The report comes days after a 19-year-old woman was shot in the head by a mugger in Walthamstow, east London, who was trying to steal her mobile phone.

Today's study added that the typical phone robbers were boys aged 14 to 17, and in five out of seven areas studied the most likely offender was black.

Ten children were robbed of their mobile phones last Thursday after a trip to see The Lord of the Rings at a cinema in Surrey Quays, south-east London.

The boys and girls aged 10 to 13 were set upon by a group of up to 40 older youths, who threatened the youngsters and then searched them before making off with four mobile phones and their pocket money.

Home Office minister John Denham today visited sixth formers at St Olave's school in Southwark, south-east London, to discuss their experiences of phone-related crime.

"Mobile phones can be an important tool in keeping children safe, but they can also expose young people to the risk of robbery," said the minister.

"It is very important that young people use their phones responsibly and avoid making themselves targets for phone thieves.

"All the pointers suggest that mobile phone thefts are driving the robbery figures upwards and making the increase in robbery greater than it would otherwise be."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทรศัพท์มือถืออาชญากรรมโถงโทรศัพท์มือถือ thefts จากเพิ่มขึ้นปี มีกว่า 700000 โทรศัพท์มือถือถูกขโมย บ้านรายงานเปิดเผยวันนี้การศึกษาประเมินว่า จำนวนโทรศัพท์มือถือถูกขโมยโดยรวมได้มากกว่าสองรูป 330000 หุ้นมูลค่าหุ้นที่บันทึกอย่างเป็นทาง โดยตำรวจและการวิจัยพบว่า เด็กอายุต่ำกว่า 15 มีเป้าหมายมากที่สุด มีถึงครึ่งเป็นล้านคนหนุ่มสาวอายุระหว่าง 11 และ 15 ที่ตกเหยื่อเพื่อขโมยโทรศัพท์รายงานมาจำนวนวันหลังจากที่ผู้หญิงอายุ 19 ปีถูกยิงที่ศีรษะ โดย mugger ใน Walthamstow อีสต์ลอนดอน ที่พยายามที่จะขโมยโทรศัพท์มือถือของเธอวันนี้ศึกษาเพิ่มที่ โทรศัพท์ทั่วไปที่โจรได้เด็กชายอายุ 14 กับ 17 และ ในพื้นที่ห้าของเซเว่นศึกษาผู้กระทำผิดมักเป็นสีดำ10 คนถูกปล้นของโทรศัพท์มือถือของพวกเขาวันพฤหัสบดีสุดท้ายหลังจากการเดินทางไปดูลอร์ดออฟเดอะริงส์ที่โรงภาพยนตร์ในเซอร์เรย์ส ลอนดอนตะวันออกเฉียงใต้ชายและหญิงอายุ 10-13 ถูกตั้งขึ้น โดยรองเก่าเยาวชน เยาวชนที่ถูกคุกคาม และค้นก่อนปิดทำการ 4 โทรศัพท์มือถือและกระเป๋าเงินของพวกเขารัฐมนตรีบ้านจอห์น Denham วันนี้ชม formers หกโรงเรียนเซนต์โอลาฟในไฮด์ปาร์ค ลอนดอนตะวันออกเฉียงใต้ กล่าวถึงประสบการณ์ของพวกเขาของอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับโทรศัพท์"โทรศัพท์มือถือสามารถเป็นเครื่องมือสำคัญในการรักษาเด็กปลอดภัย แต่พวกเขายังอาจเปิดเผยความเสี่ยงของการปล้น คนหนุ่ม" กล่าวว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวง"จำเป็นอย่างยิ่งที่เยาวชนใช้โทรศัพท์ของพวกเขารับผิดชอบ และหลีกเลี่ยงการทำให้ตัวเองเป้าหมายขโมยโทรศัพท์"ตัวชี้แนะนำว่า โทรศัพท์ thefts ขับตัวเลขปล้นขึ้น และทำเพิ่มในปล้นมากกว่ามันจะเป็นอย่างอื่น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาชญากรรมโทรศัพท์มือถือบินขโมยโทรศัพท์มือถือเพิ่มขึ้นในปีที่แล้วที่มีมากกว่า 700,000 โทรศัพท์มือถือที่ถูกขโมยรายงานโฮมออฟฟิศเปิดเผยในวันนี้. การศึกษาคาดว่าจำนวนรวมของโทรศัพท์มือถือที่ถูกขโมยเป็นมากกว่าสองเท่าของตัวเลข 330,000 บันทึกอย่างเป็นทางการโดยตำรวจ. และการวิจัยแสดงให้เห็นว่า ว่าเด็กอายุต่ำกว่า 15 เป็นเป้าหมายที่พบมากที่สุดมีถึงครึ่งล้านคนหนุ่มสาวอายุระหว่าง 11 และ 15 ตกเป็นเหยื่อของการโจรกรรมโทรศัพท์. รายงานมาวันหลังจากที่หญิงสาว 19 ปีถูกยิงที่ศีรษะโดยผู้ร้ายใน Walthamstow ทางตะวันออกของกรุงลอนดอนที่กำลังพยายามที่จะขโมยโทรศัพท์มือถือของเธอ. การศึกษาวันนี้เสริมว่าโจรโทรศัพท์ทั่วไปถูกชายอายุ 14-17 และในห้าออกจากเจ็ดพื้นที่การศึกษาผู้กระทำผิดส่วนใหญ่น่าจะเป็นสีดำ. สิบเด็กถูกปล้นมือถือของตน โทรศัพท์เมื่อวันพฤหัสบดีหลังจากการเดินทางเพื่อดูเดอะลอร์ดออฟเดอะริงที่โรงภาพยนตร์ในเซอร์เรย์ท่าเรือที่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงลอนดอน. ชายและหญิงอายุ 10-13 ถูกกำหนดโดยกลุ่มถึง 40 เยาวชนที่มีอายุมากกว่าที่ขู่เยาวชน แล้วค้นหาพวกเขาก่อนที่จะทำการออกด้วยสี่โทรศัพท์มือถือและกระเป๋าเงินของพวกเขา. โฮมออฟฟิศรัฐมนตรีว่าการกระทรวงจอห์น Denham วันนี้เยี่ยมชม formers หกที่โรงเรียนเซนต์โอลาฟใน Southwark, ตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงลอนดอนเพื่อหารือเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาของอาชญากรรมโทรศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ. "โทรศัพท์มือถือ สามารถใช้เป็นเครื่องมือสำคัญในการรักษาเด็ก ๆ ปลอดภัย แต่พวกเขายังสามารถสัมผัสคนหนุ่มสาวที่มีความเสี่ยงของการปล้น"กล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวง." มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่คนหนุ่มสาวที่ใช้โทรศัพท์ของพวกเขาด้วยความรับผิดชอบและหลีกเลี่ยงการทำให้ตัวเองเป้าหมายของการขโมยโทรศัพท์. " ทั้งหมดชี้ให้เห็นว่าการขโมยโทรศัพท์มือถือกำลังขับรถตัวเลขการโจรกรรมขึ้นและทำให้การเพิ่มขึ้นในการโจรกรรมมากกว่าอย่างอื่นจะเป็น. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรศัพท์มือถืออาชญากรรมบิน

ขโมยโทรศัพท์มือถือเพิ่มขึ้นเมื่อปีที่แล้วกว่า 700000 โทรศัพท์มือถือที่ถูกขโมย เป็น บ้าน สำนักงาน รายงานเผยวันนี้

ผลการศึกษาประเมินว่า จำนวนรวมของโทรศัพท์มือถือที่ถูกขโมยเป็นมากกว่าสองเท่าของ 330 , 000 รูปที่บันทึกไว้อย่างเป็นทางการ

โดยตำรวจและการวิจัย พบว่า เด็กอายุ 15 คือเป้าหมายที่พบบ่อยที่สุดถึงครึ่งล้านคนหนุ่มสาวอายุระหว่าง 11 และ 15 ตกเหยื่อเพื่อขโมยโทรศัพท์

รายงานมาวันหลังจากที่ผู้หญิงอายุ 19 ปี ถูกยิงที่ศีรษะ โดยโจรใน Walthamstow ลอนดอนตะวันออก ที่กำลังพยายามที่จะขโมยโทรศัพท์มือถือของเธอ

วันนี้เรียนเพิ่มที่ขโมยโทรศัพท์ทั่วไป เป็นเด็กชายอายุ 14 ถึง 17และในห้าจากเจ็ดพื้นที่ศึกษาผู้กระทำผิดมากที่สุดคือสีดำ

ลูกสิบคนถูกปล้นของโทรศัพท์มือถือของพวกเขาเมื่อวันพฤหัสบดี หลังเดินทางไปดู Lord of the Rings ที่โรงภาพยนตร์ใน Surrey ท่าเรือ , ตะวันออกเฉียงใต้ลอนดอน

เด็กหญิงและเด็กชายอายุ 10 ถึง 13 ถูกตั้งขึ้นโดยกลุ่ม ถึง 40 แก่เยาวชนที่คุกคามเยาวชน แล้วค้นก่อนทำให้สี่โทรศัพท์มือถือและเงินในกระเป๋าของพวกเขา สำนักงานรัฐมนตรีจอห์น Denham

วันนี้เข้าชม 6 ภาพที่เซนต์โอลาฟเป็นโรงเรียน Southwark ตะวันออกเฉียงใต้ลอนดอน เพื่อหารือเกี่ยวกับประสบการณ์ของโทรศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรม

" โทรศัพท์มือถือสามารถเป็นเครื่องมือที่สำคัญในการรักษาเด็ก ปลอดภัยแต่พวกเขายังสามารถให้คนหนุ่มสาวเพื่อความเสี่ยงของการปล้น " รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า .

" มันสำคัญมากที่วัยรุ่นใช้โทรศัพท์ของพวกเขาด้วยความรับผิดชอบและหลีกเลี่ยงให้ตัวเองเป้าหมายเพื่อขโมยโทรศัพท์

" ตัวชี้ทั้งหมดชี้ให้เห็นว่าโทรศัพท์มือถือขโมยขับรถปล้นตัวเลขขึ้น และการเพิ่มขึ้นในการปล้น มากกว่าที่จะเป็นอย่างอื่นได้

"